에스와티니의 국가
(스와질란드의 국가에서 넘어옴)
주 우리 하느님, 스와티족을 축복하소서(스와티어: Nkulunkulu Mnikati wetibusiso temaSwati, 영어: O Lord our God, bestower of the blessings of the Swazi)는 에스와티니의 국가로, 1968년에 채택되었다. 앤드레이어즈 에노케 파냐나 시멜라네(Andrease Enoke Fanyana Simelane)가 작사하였으며, 데이비드 케네스 라이크로프트(David Kenneth Rycroft)가 작곡하였다.
가사 편집
스와티어 가사 편집
- Nkulunkulu Mnikati wetibusiso temaSwati;
- Siyatibonga tonkhe tinhlanhla;
- Sibonga iNgwenyama yetfu.
- Live netintsaba nemifula.
- Busisa tiphatsimandla takaNgwane;
- Nguwe wedvwa Somandla wetfu;
- Sinike kuhlakanipha lokungenabucili
- Simise usicinise, Simakadze.
영어 가사 편집
- O Lord our God, bestower of the blessings of the Swazi;
- We give Thee thanks for all our good fortune;
- We offer thanks and praise for our King
- And for our fair land, its hills and rivers.
- Thy blessings be on all rulers of our Country;
- Thine alone is our Lord;
- We pray Thee to grant us wisdom without deceit or malice.
- Establish and fortify us, Lord Eternal.
한국어 번역본 편집
- 주 우리 하느님, 스와티족을 축복하소서;
- 우리는 그대가 주신 은총에 감사하며;
- 우리는 늘 군주의 안위하심에 감사하며
- 드넓은 대지의 언덕과 강에 감사합니다.
- 그대의 축복은 우리의 나라를 다스려주십니다;
- 당신만이 우리의 주님이십니다;
- 우리는 그대가 지혜를 불어넣고, 우리에게 악독과 속임이 없게 하시길 기도드립니다.
- 우리를 더욱 견고하게 해주소서, 영원하신 주여.