건지어

건지섬에서 사용되는 노르만어 방언

건지어(Guernésiais) 또는 제르네지어(Dgèrnésiais)는 건지섬에서 사용되는 노르만어 계의 방언이다. 건지 노르만 프랑스어라고도 부른다. 언어의 구조와 대부분의 어휘는 오일어에서 기원하고 있으나 오랜 세월에 걸쳐 고대 노르드어영어로부터 많은 영향을 받았다. ISO 639-3에 따른 분류 코드는 저지어와 함께 nrf이다.

건지어
Guernésiais
언어 계통 인도유럽어족
 이탈리아어파
  로망스어군
   갈리아로망스어
    노르만어
     건지어
언어 부호
ISO 639-3 nrf 건지어
글로톨로그 dger1238[1]

저지어노르만어와 대략적으로 상호 의사소통이 가능하며, 코탕탱 반도의 노르망어 방언과 가장 유사하다. 다만 저지어에 비해 표준 프랑스어의 영향을 덜 받았으며, 대신 여러 차용어가 존재하는 등 영어의 영향을 다소 받았다.

각주편집

  1. Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, 편집. (2019). 〈Dgernesiais〉. 《Glottolog 4.1》. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.