광둥어

(광동어에서 넘어옴)

광둥어(중국어 정체자: 廣東話, 간체자: 广东话, 월병: gwong2 dung1 waa2 궝동와[*], 한어 병음: Guǎngdōnghuà 광동화[*], 영어: Cantonese 캔터니즈[*])는 중국어 방언[2]의 하나로, 월어의 방언의 일종이다. 한국에서는 한국어광동어라고 한다.

광동어
중국어 정체자: 廣東話, 간체자: 广东话, 병음: GuǎngdōngHuà
사용 국가 중화인민공화국 남부, 홍콩, 마카오
언어 인구 7100만여 명[1]
문자 한자
언어 계통 중국티베트어족
 중국어파
  중국어
   광동어
공용어 및 표준
공용어로 쓰는 나라 중화인민공화국의 기 중화인민공화국
홍콩의 기 홍콩
마카오의 기 마카오
언어 부호
ISO 639-1 zh
ISO 639-2 chi (B)
zho (T)
ISO 639-3 yue
Idioma cantonés.png

중화인민공화국 남부의 언어이며, 중화인민공화국 일부 지역 8천만 명과 동남아시아, 미국, 캐나다 등 해외 화교 1천만 명, 현재 약 1억 명이 사용하는 것으로 추정된다. 광둥성(廣東省), 홍콩(香港), 마카오(澳門), 쓰촨성(四川省), 광시좡족자치구(廣西壯族自治區), 푸젠성(福建省), 장시성(江西省), 후난성(湖南省) 등의 지역에서 사용된다.

특히 홍콩에서는 영어와 표준 중국어, 마카오에서는 포르투갈어와 표준 중국어와 함께 공용어로 사용되며, 현재도 홍콩 영화, 노래 등의 예술 작품을 포함한 여러 분야에서 광둥어가 널리 사용되고 있다.

성모편집

순음 치음 경구개 연구개 성문
비원순 원순
파열음 무기음 /p/ /t/ /k/ /kʷ/
유기음 /pʰ/ /tʰ/ /kʰ/ /kʷʰ/
파찰음 무기음 /ts/
유기음 /tsʰ/
마찰 /f/ /s/ /h/
비강 /m/ /n/ /ŋ/
접근 /l/ /j/ /w/

역사편집

당나라 시대에 주강 삼각주의 항구 도시 광저우아라비아에까지 이르는 무역을 통해 중국 최대의 항구로 부상함에 따라 광동어는 월어의 대표적인 방언이 되었다.

한국어와 일본어의 한자 발음이 광둥어의 한자 발음과 유사하다고 보기도 한다. 그 이유는 중원의 문화적 영향력이 매우 컸던 당송시대(唐宋時代)에 현대 한자문화권의 한자 발음이 대부분 유래했다고 보기 때문이다. 당송시대는 본격적으로 양쯔강 이남을 넘어 난링산맥~우이산맥 이남까지 이주하던 한족이 많이 생기던 시기여서 객가어, 광둥어 등의 중국어 방언에는 이 시기의 흔적이 비교적 더 남아있다고 한다. 이는 중세 한국어의 흔적이 경기 방언보다 제주 방언, 동북 방언, 육진 방언, 경상 방언 등에 더 많이 남아있는 것과 비슷한 사례인데, 언어는 화자의 수가 많을 수록 더 빠르게 변화하기 때문에 압도적으로 많은 화자 수를 보유했던 관화를 바탕으로 하는 표준중국어는 발음의 변화가 더 클 수밖에 없다. 그래서 우스갯소리로 "중세의 발음을 더 보존하고 있으니 우리가 진짜"라는 건 당연히 틀린 소리다. 중세의 언어가 태초의 모습도 아닐뿐더러, 언어는 빠르든 느리든 계속 변하기 때문이다. 당장 수십 년 전의 뉴스 영상만 보더라도 현재와는 다른 억양을 느낄 수 있다. 사실 난링산맥~우이산맥 이남으로 이주한 한족은 토착민과 교류하고 통혼하며 유전적으로 변화를 겪었고, 그래도 사회 문화적 주류는 한족이었기에 언어적 주도권은 유지했지만 변화가 없지는 않았다. 화자 수가 많지 않았기에 상대적으로 변화가 느렸을 뿐이다.

광둥어를 표기하기 위한 방법으로 1990년 정보통신 시대에 맞게 개량한 교육학원 병음방안이 있었다. 약칭으로는 교원식이라고 하며, 입성운까지 모두 고려해 성조를 9개로 계산했다. 그러나 성조를 9개로 표기하는 건 비효율적이라고 여겨져서 결국 1993년에 홍콩어언학학회가 교원식을 수정하여 만든 월병이 대표적인 표기법으로 자리잡는다. 월병은 교원식의 7, 8, 9성을 각각 1, 3, 6성으로 간주하여 총 6개의 성조로 표기한다. 월병 다음으로 많이 쓰이는 표기법은 1952년 만들어진 광둥어 예일 로마자 표기법이다. 예일 로마자 표기법은 특히 외국인 학습자들이 많이 배우고, 6개의 성조를 표기한다.

사용 국가편집

같이 보기편집

각주편집

  1. Top 100 Languages by Population - First Language Speakers
  2. 여기서 방언이라 함은 상당부분 국가주의(하나의 중국)가 개입된 것으로, 실제 민난어 등 여타 중국어의 방언들과 마찬가지로 표준 중국어와 의사소통은 힘들고, 일부 문법적 차이도 존재한다. 따라서 비중국인 중국언어학자들은 별개의 외국어로 분류하는 경우도 많다.
  3. 국가 공용어는 아니지만, 대부분의 인구가 사용한다.
  4. 국가 공용어는 아니지만 좡어와 같이 지방언어로 사용된다.
  5. 국가 공용어는 아니지만, 화교의 일부가 사용

외부 링크편집