주 메뉴 열기

바체-이-심심("참깨 정원"이라는 뜻)은 미국 세서미 스트리트을 본따 다리어파슈토어로 진행되는 어린이 TV 시리즈로, 2011년 12월에 아프가니스탄에서 방송되기 시작하였다.[1][2][3] 프로그램에 출연하는 캐릭터로는 빅 버드, 쿠키 몬스터, 엘모, 애비 캐대비, 카즈콜 (그로버 역), 하디 (어니 역)와 버트를 포함한다. 2016년 4월에는, 자리의 이름을 가진 아프가니스탄 여성 인형이 바체-이-심심에 추가되었다.[4][5]

Picto infobox TV-icon-novela.png
바체-이-심심
장르 교육
방송 국가
방송 채널 Tolo TV
Lemar TV
언어 다리어파슈토어

역사편집

세서미 스트리트는 2004년 코체 세서미로 아프가니스탄에 처음으로 소개되었고, 당시에는 국영 텔레비젼에 방송되거나 DVD 형태로 교육 도구로 이용되기도 하였다. 방송된 프로그램의 일부분 중에는 "세계 일주하는 그로버", "세서미 스트리트", "플레이 위드 미 세서미"가 포함되었는데, 이 부분들은 모두 미국 세서미 스트리트의 부분들을 참고한 것이다.[6] 새로운 바체-이-심심 버전은 아프가니스탄에서 부분적으로 촬영되고 나머지는 이집트와 방글라데시와 같은 이슬람 국가에서 차용해 온다[1], 이는 멕시코러시아와 편집 방식이 비슷하다.[7]

프로젝트는 주 카불 미국 대사관이 지원하고 아프가니스탄 교육부가 협의하여 촬영되었다.[7] 바체-이-심심의 첫 26시간 반 분량의 에피소드들은 다리어로 지역 채널 톨로 TV에서 방송되었다.[8] 파슈토어 번전은 이후 레마르 TV에서 방송되었다.[9] 아프가니스탄에서의 교육은 매우 낮은 수준이고, 아프가니스탄 전체 인구의 45%가 15세 이하인 점을 고려할 때, 바체-이-심심은 바로 이 문제를 해결하기 위해 고안되었다.

바체-이-심심 시즌 1의 총괄 프로듀서는 타니아 파르자나였다. 바체-이-심심 시즌 2, 시즌 3, 그리고 시즌 4 초반부의 총괄 프로듀서는 타리끼 끼유미이다.[10]

  • Sesame Street international co-productions

각주편집

  1. Farmer, Ben (2011년 11월 30일). “Sesame Street to be broadcast in Afghanistan”. Kabul: The Daily Telegraph. 2011년 12월 5일에 확인함. 
  2. Sesame Street goes to Afghanistan by Jon Boone in Kabul for the Guardian. 30 November 2011.
  3. Sesame Street debuts in Afghanistan
  4. Christopher Mele, 편집. (2016년 4월 11일). “Afghan ‘Sesame Street’ Introduces Zari, a Muppet and Role Model for Girls”. The New York Times. 2016년 4월 26일에 확인함. 
  5. Sandy Petrykowski, 편집. (2016년 4월 12일). “Meet Zari, Sesame Street’s new female Afghan Muppet”. PBS NewsHour. 2016년 4월 26일에 확인함. 
  6. How to get to 'Sesame Street' in Afghanistan, USA Today, April 30, 2004.
  7. DeMott, Rick (2011년 12월 1일). “Sesame Street To Debut In Afghanistan”. AWN News. 2011년 12월 5일에 확인함. 
  8. Sesame Street comes to Afghanistan, December 2, 2011.
  9. Afghan children ready to walk down Sesame Street by Daniel Magnowski for Reuters.
  10. “보관 된 사본”. 2015년 3월 14일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2016년 12월 10일에 확인함.