translatewiki.net
translatewiki.net
(번역 위키에서 넘어옴)
translatewiki.net(번역위키닷넷)은 미디어위키로 모든 텍스트를 번역할 수 있도록 하는 미디어위키의 번역 확장 기능으로 작동하는 웹 기반의 번역 플랫폼이다.
 | |
| 원저자 | 니클라스 락스트롬 |
|---|---|
| 개발자 | 니클라스 락스트롬, 시에브랜드 마제랜드 |
| 발표일 | 2006년 6월 (알파: 2005년) |
| 안정화 버전 | 지속적인 개발
/ 월간 MLEB 릴리스 |
| 엔진 |
|
| 운영 체제 | 크로스 플랫폼 |
| 언어 | 300 |
| 종류 | 컴퓨터 보조 번역 |
| 라이선스 | GPL; 자유 |
| 상태 | 활성 |
| 웹사이트 | translatewiki |
세계에서 13번째로 문서 수가 가장 많은 위키이며[1], 약 5000명의 번역자가 있고[2], 미디어위키, 오픈스트리트맵, 미포스, 생명의 백과사전 등을 포함하는 20개가 넘는 프로젝트의 문자열 5만 개가 있다[3].
특징 편집
translatewiki.net과 엔진의 주요 특징인 번역 확장 기능은 위키이고, 진입 장벽이 낮거나 없으며, 그래서 누구나 쉽게 기여할 수 있다.[4]
역사 편집
처음에는 베타위키로 시작하여 미디어위키 메시지를 번역할 수 있도록 지원했다. 이후 translatewiki.net으로 이름이 바뀌면서 FreeCol과 같이 다른 웹 사이트의 번역을 지원하기 시작했다.
지원 포맷 편집
- 미디어위키 인터페이스와 문서
- GNU gettext
- 자바 속성
- 안드로이드 문자열 자료
- INI
- Dtd
- PHP 파일
- 자바스트립트
- Json
- 파이썬싱글
- 루비야미
- 야미
지원 사이트 편집
- 미디어위키와 미디어위키 확장 기능
- 툴서버
- 위키아
- FreeCol
- 오픈스트리트맵
- 생명의 백과사전
- 맨티스BT
- FUDforum
- 위키미디어 모바일 앱
- pywikipedia
- 공용 모바일 애플리케이션
참고 편집
- ↑ m:List of largest wikis, 2013년 3월.
- ↑ 통계
- ↑ 실시간 지역화 통계, 핀란드 언어 예시.
- ↑ translatewiki.net celebrates – so do I, post for 6th birthday by Niklas Laxström, 22 April 2011.
외부 링크 편집
- Translatewiki.net
- 공식 웹사이트 - 미디어위키 Translate 확장 기능과 설명 문서