주 메뉴 열기
카르미나 Cantabrigiensia, 원고 C, 폴리오 436v, 11 세기

본문 비평(Textual criticism)은 사본 또는 인쇄된 서적에서 텍스트 변형을 확인하는 것과 관련된 본문 연구, 언어학 및 문학 비평의 한 분야이이다. 필사자는 원고를 손으로 복사 할 때 변경을 할 수 있다.[1]

성경과 본문비평편집

성경비평학의 한 분야로서, 성경사본을 비교함으로써 성경원문(原文)에 필사본의 내용이 얼마나 충실히 접근했는가를 확인하는 작업을 말한다. 현재 원래의 구약 히브리어 원본이나 신약 헬라어 원본이 존재하지 않는다. 따라서 원본은 찾지 못해도 그 원래의 본문이 어떤 것이었는가 하는 본문연구는 본문 전승의 역사를 연구하는 작업과 필사상의 오류를 분류하고 그 오류를 수정하는 작업을 통해 계속 진행되어 왔다. 거기에 고대 번역본들에 대한 연구 역시 본문연구에 도움을 주고 있다. 구약의 경우 서기관들의 우발적인 필사오류나 본문에 대한 부주의 때문에 생겨난 잘못과, 신약의 경우 신학적 또는 교리적 이유 때문에 생겨난 잘못이 있음을 전제하고, 사본들이나 역본들을 비교·연구함으로써 원래의 본문〈原本〉을 확인해 내는 작업이 본문비평의 역할이라 할 수 있다[2]

 
 2Corinthians 11:33-12:9 포함된 파피루스 46에서 나온 폴리오

각주편집

  1. Ehrman 2005, p. 46.
  2. [네이버 지식백과] 본문비평 [本文批評, text criticism] (교회용어사전 : 교리 및 신앙, 2013. 9. 16., 생명의말씀사)