부루샤스키어

부루샤스키어(Burshaski)는 파키스탄길기트발티스탄 북부의 훈자, 나가르, 야신 계곡에 거주하는 부루쇼인들이 사용하는 고립된 언어이다. 이외에 길기트 구 북부나 인도령 카슈미르 북부에도 소수 화자가 분포해 있으며, 화자수는 2016년 기준 약 11만 2천 명이다.

부루샤스키어
사용 지역 파키스탄길기트발티스탄
인도잠무 카슈미르주
사용 민족 부루쇼인
언어 인구 111,200명 (2016년)
언어 계통 고립어
언어 부호
ISO 639-3
글로톨로그 buru1296[1]
부루샤스키어의 분포 (주황색)
부루샤스키어의 분포 (주황색)

오늘날 파키스탄의 공용어인 우르두어로부터 많은 낱말을 차용했으며, 주변의 코와르어시나어다르드어군 언어들 및 중국티베트어족 계통의 발티어로부터도 일부 어휘를 빌려왔다.

방언은 땅이름을 따라 크게 훈자, 나가르, 야신 방언으로 나뉜다. 이중에서 야신 방언이 주변 언어로부터 영향을 가장 덜 받았으며, 다른 두 방언에 비해 유독 다르다. 그러나 세 방언은 모두 상호의사소통이 가능하다.

계통편집

계통상 고립된 언어이나 일부 언어학자들은 다른 언어와의 관계를 주장하기도 해왔다. 잘 알려진 데네예니세이어족 가설이 흔히 부루샤스키어를 어족에 포함하며, 조지 반 드림은 특히 예니세이어족과의 관계를 주장했다. 그러나 대부분의 언어학자들은 이를 받아들이지 않고 부루샤스키어를 고립된 언어로 간주하고 있으며, 카라코람과 같은 험난한 산지에 위치해있어 특유의 고립성을 유지할 수 있었던 것으로 추정한다.

정서법편집

부루샤스키어는 규범화된 문어를 갖고 있지 않다. 문자로 표기할 필요가 있을 때는 우르두 아랍 문자를 사용하나, 변용기호 등은 따로 쓰지 않는다. 티베트의 기록에 따르면 부루샤스키어는 티베트 문자의 선조격인 문자로 기록된 흔적이 있어서 예전에는 규범 문어가 있었음을 짐작할 수 있다. 그러나 이 기록은 문헌상으로만 남아 있을 뿐 현존하지 않는다. 언어학자들은 보통 로마자를 기반으로 한 여러 가지 표기법으로 부루샤스키어를 기록한다.

문법편집

부루샤스키어의 어순SOV형이다. 명사는 인간남성, 인간여성, 가산물, 비가산물의 네 가지 범주로 나뉜다. 능격-절대격 구분을 가지는 언어이다.

어휘편집

수사편집

  • 1 han (hen, hak)
  • 2 altó (altán)
  • 3 isko (iskey)
  • 4 wálto
  • 5 čindó
  • 6 mishíndo
  • 7 thaló
  • 8 altámbo
  • 9 hunchó
  • 10 tóorumo (toorimi, turma)
  • 100 tha

각주편집

  1. Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian, 편집. (2022). 〈Burushaski〉. 《Glottolog 4.6》. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.