분류토론:국가별 한국 전쟁에 참전한 부대 및 조직

번역 실수라니요. 편집

마지막 댓글: 2년 전댓글 2개인원 2명이 토론 중

@Yoyoma88: 해당 번역이 다른 번역과 일치하지 않는 게 문제지, 번역을 실수하지는 않았습니다. 해당 문서의 문제를 다시 바르게 고쳐주시면 좋겠습니다. 다른 분류는 하나 같이 "나라별"이라고 되어 있는데, 그것이 "국가별"로 번역한 게 번역 실수는 아니지 않습니까. Yelena Belova (토론) 2022년 2월 6일 (일) 20:03 (KST)답변

물론 국가로 번역할 수 있지만 한국어 위키백과에선 국가별이라는 분류는 거의 찾아보질 못했습니다. 'country'라는 번역이 한국어 위키백과에서는 나라라고 번역하는 경우가 대다수로 보여집니다. 이는 본인이나 귀하가 편집하기 이전부터 관행적으로 이뤄진 경우로 보여집니다. Yoyoma88 (토론) 2022년 2월 6일 (일) 20:10 (KST)답변

새 주제