주 메뉴 열기

브롤스타즈

슈퍼셀의 인싸 게임

게임 플레이 방법

 
브롤스타즈 쇼다운 모드 플레이 스크린샷

브롤스타즈는 상대 플레이어 혹은 AI를 쏘거나 공격하여 체력을 떨어뜨리고 패배시키는 게임이다. 플레이어는 여러 브롤들 중 하나를 선택할 수 있으며, 선택한 브롤러로 상대를 공격하면 나타나는 조이스틱을 통해 "특수 공격"(궁극기)를 발휘할 수 있다.

브롤러

  • 기본 (일반) 브롤러= 쉘리
  • 트로피 진척도 보상 (일반) 브롤러= 니타, 콜트, 불, 제시, 브록, 다이너마이크, 보, 틱, 8비트, 엠즈
  • 희귀 브롤러= 로사, 엘 프리모, 포코, 발리
  • 초희귀 브롤러= 리코, 페니, 대릴, 칼
  • 영웅 브롤러= 프랭크, 비비, 파이퍼, 팸
  • 신화 브롤러= 모티스, 진, 타라
  • 전설 브롤러= 레온, 스파이크, 크로우, 샌디


트로피 진척도 보상

쉘리

공격 범위는 중거리이다. 샷건러들 중에서는 사거리가 가장 길다. 궁극기가 거의 사기 수준이며, 궁극기를 맞은 적은 1초 미만동안 밀려난다. 쉘리의 바로 앞에서 쉘리의 궁극기를 다 맞는다면 파워큐브 0개 기준 레벨에 따라 4000~6000 가량의 데미지를 줄 수 있다. 또한 궁극기를 다 맞춘 상태에서 평타를 한 번 더 쓰면 바로 또 궁극기 게이지가 다 찬다. 그래서 '궁평궁평'(궁극기평타궁극기평타)이라는 말이 생겼다.

니타

공격 범위 형태는 다소 굵고 길지 않은 직선으로, 공격 형태는 지진이다. 공격 범위에 지진이 한 번 훑고 간다. 공격력은 1렙 기준 1000 가량이고, 궁극기는 곰을 소환하는 것이다.

콜트

자기 앞으로 쭉 총을 쏜다. 10발 내외로 쏜다. 사거리는 긴 편이다. 궁극기는 더욱 강한 총알을 더 멀리까지 쏘는 것으로 벽을 부수는 것이 가능하다.

근접 샷건러이다. 근접에서는 최강으로, 쉘리의 궁극기 다음으로 쎈 것이 불의 평타이다. 약 두 배 정도 차이난다. 불의 궁극기는 돌진이다. 벽 부수기가 가능하고, 주로 도망 용도로 쓰인다.

제시

앞으로 콜트의 사거리 정도만큼 전기포를 쏜다. 전기포를 적이 맞는다면 튕겨서 다른 목표물을 향해 날아간다. 그렇게 최대 2번까지 튕겨서 3개의 목표물을 맞출 수 있다. 궁극기는 포탑 설치이다. 포탑은 조그마한 총알을 날린다. 데미지는 300 안밖이지만 공격속도가 빨라 은근히 맞으면 아프다.

브록

꽤 긴 사정거리를 가지고 있다. 브록은 불을 붙힌 듯한 미사일을 날린다. 궁극기는 그 미사일로 사용자가 지정한 범위에 폭격을 하는 것이다. 위로 폭격을 하니 상식적으로도 당연히 벽을 부술 수 있다.

다이너마이크

다이너마이트에서 '트'만 '크'로 바꾼 것이다. 다이너마이트 두개를 붙여서 날리며, 범위에 정확히 들어가서 맞으면 약 2000 데미지가 나오고, 범위의 변두리에 있다면 그의 반만 데미지를 입는다. 궁극기는 폭탄을 날리는 것이고, 데미지는 약 3500 데미지이다. 맞으면 점프 되며 밀린다. 또한 벽을 부술 수 있다.

세 개의 화살을 시계 방향으로 순차적으로 날린다. 궁극기는 보이지 않는 지뢰를 설치하는 것이다. 적이 지뢰를 밟았을 때 범위 내에 있는 장애물은 부서지고, 적은 피해를 입으며 위로 점프되며 밀려난다.

틱은 범위를 정하면 범위 내에 무작위로,  보이는 지뢰 3개가 설치된다. 단, 일정시간이 지나면 자동으로 터져 없어진다. 틱의 궁극기는 틱의 머리인 폭탄을 머리에서 때 놓는 것이다. 그러면 그 폭탄은 적을 쫓아가서 터진다. 데미지는 약 3500 정도이다. 주변에 벽 등 장애물이 있다면 부숴진다.

8비트

8비트는 콜트와 공격 할 때 날리는 것은 다르지만 공격하는 형태나 한 발 당 데미지는 비슷하다. 8비트의 궁극기는 사정거리 내에서만 데미지를 증가 시켜주는 포탑을 설치하는 것이다. 이러면 콜트와 비슷하고, 어쩌면 상위호환이 될 수도 있다. 하지만 8비트의 치명적인 단점은, 이동속도가 느리다는 것이다. 브롤스타즈의 30개의 브롤러 중 이동속도가 가장 느리다. 이 때문에 8비트는 못 피하고 맞기만 할 수 있지만, 8비트의 콜트보다 조금 긴 사거리로 적절하게 견제를 해주기만 하면 된다.

엠즈

엠즈는 스프레이 공격을 한다. 엠즈의 범위 내에서만 본다면, 엠즈에서 더 멀리 있을수록 데미지를 더 받는다. 엠즈의 바로 앞에서는 1번, 중간에서는 2번, 끝에서는 3번이다. 궁극기는 이동식 스파이크 궁극기라고 생각하면 쉽다. 스파이크의 궁극기처럼 범위 내에 있으면 이동속도가 감소하고, 데미지를 입는다. 범위는 엠즈를 따라다닌다. 또한 범위가 비교적 크다.


희귀

로사

세 개의 손이 각각 11시, 12시, 1시 방향으로 공격한다. 궁극기는 방어막인데, 사용 후 몇 초동안만 받는 피해의 70%를 줄인다.

엘 프리모

엘 프리모는 주먹을 세 번 날린다. 궁극기는 "엘~ 프리모~~"라고 하면서 지정한 곳으로 가는 것이다.(점프인지 나는건지는 모르겠지만 옆으로 간다.) 궁극기에 맞으면 점프되며 밀려나고,구조물은 부숴진다.

포코

중심각이 약 90도정도 되는 부채꼴 모양의 범위에 음파로 공격을 한다. 궁극기는 중심각은 변화 없고, 더 긴 범위 내에 있는 아군을 치유하는 것이다. 포코의 궁극기는 관통이 가능하다.

발리

술병을 던진다. 던지므로 쓰로어(thrower)이니 벽 너머로도 공격 할 수 있다. 던지면 떨어진 자리에서 2초동안 효과가 2초간 지속된다. 그 때, 목표물이 1초 이상 그 공간에 머물러 있었다면 매 초마다 데미지를 입는다. 궁극기는 더 넓은 범위로 3초간 지속되는 공격을 날리는 것이다. 단, 데미지는 같다.


초희귀

리코

리코는 콜트와 같은 방식의 공격을 한다. 다만 공격속도가 느리고, 총알이 벽에 맞으면 튕긴다. 궁극기는 더 빠른 속도로 더 많이 이러한 총알을 날리는 것인데, 관통이 된다. 그래서 좁은 곳에서 튕기고 튕겨서 많이 맞게 되면 데미지가 매우 많이 들어가게 된다.

페니

목표물을 향해 돈주머니를 날린다. 목표물에 돈주머니가 맞으면 돈주머니는 터져서 그 뒤로도 돈이 새 갈래로 나뉘어서 공격이 된다. 그 돈 한 갈래당 데미지는 돈주머니의 데미지이다. 그래서 아군 뒤에 본인이 있을 때 페니가 아군 쪽으로 공격을 해서 맞아서 아군 바로 뒤에 있는 본인은 페니의 데미지의 3배의 데미지를 받게 되니 이런 식으로 페니가 3번을 공격하면 매우 치명적이다.

대릴

대릴의 사정거리는 쉘리와 불의 사이이다. 데미지는 쉘리의 데미지와 비슷하다. 궁극기는 1초에 1/30씩 자동으로 차며, 궁극기가 구르기인데 벽에 닿으면 튕긴다. 범위만큼 굴렀는데 도착한 곳이 강이라면 그대로 계속 구른다.

브롤스타즈에서 유일하게 탄창이 하나 밖에 없는 캐릭터이다. 곡괭이를 던진다. 곡괭이가 가다가 사정거리가 다 되었거나 벽이랑 부딫히면 다시 돌아온다. 돌아올 때 사이에 벽이 있어도 그냥 관통해서 온다. 이를 이용해서 하이스트에서 벽과 금고가 붙어있는 맵에서 칼이 벽에서 아주 빠르게 벽----튕하기 시작하면 단 몇초만에 게임이 끝나버리는 대참사가 일어나기도 했지만 최근에 조금의 딜레이를 주는 패치를 하면서 이제는 그것이 불가능 해졌다.


영웅

프랭크

넓은 망치 공격을 한다. 궁극기가 가장 빨리 차는 브롤러이며, 평타 3번만에 찬다. 이를 이용해, 3명이 궁극기에 맞으면 또 궁극기가 차는 점을 이용해서 무한 궁극기를 사용하기도 한다.하지만 공격 하는 시간이 있어서 그전에 다른 근접 브롤러가 죽일 수 있다.프랭크의 궁극기는 스턴을 거는 공격을 하는 것이다. 이 공격은 장애물을 부순다. 그 외에 특별한 것은 없다.

비비

야구 배트로 120도 가량을 휘두른다. 탄창 3개가 모두 찼을 때부터 2초동안 홈런게이지가 찬다. 이 홈런게이지가 찬 상태에서 공격을 하면 공격을 받은 적은 뒤로 밀려난다. 이를 프랭크, 데릴, 칼, 불 등의 궁극기를 사용하는데 시간이 걸리는 브롤러가 궁극기를 사용할 때 이용하면 해당 적의 궁극기가 삭제된다. 궁극기는 큰 방울을 날리는 것이다. 벽에 닿으면 튕기고, 사정거리가 매우 길다. 그래서 이로 인해 다른 사람들과의 싸움에서 날라오는 궁극기로 죽는 대참사가 일어나지 않게 쇼다운, 특히 드링크가 나오는 맵에서는 정신을 더욱 더 바짝 차리고 있어야 한다.

파이퍼

파이퍼는 우산으로 위장한 저격총으로 총알을 날린다. 멀리서 때릴수록 피해량이 증가하며 3000까지 올라가기도 한다. 그래서 사정거리도 길다. 심지어 사정거리를 보려고 위 또는 아래로 조준해 보면 사정거리의 끝이 보이지 않는다. 궁극기로는 수류탄 4개를 자리에 남기고 지정한 곳으로 날아가는 것이다. 그 수류탄은 개당 약 1100 데미지이고, 구조물을 부술 수 있다.

하나당 데미지가 약 200 정도 되는 고철을 12개 가량 날린다. 다 맞추면 은근히 데미지가 많이 들어간다.(쉘리 정도) 궁극기는 힐 포탑이다. 포탑의 범위 내에 있으면 초 당 400 정도의 체력을 회복한다.


신화

모티스

모티스는 평타 자체가 돌진이다. 움직인 범위 내에 있던 모든 것을 적이나 소환물은 데미지를 입는다. 도망용으로 돌진을 쓰기도 한다. 궁극기는 박쥐를 날리는 것인데, 박쥐에 맞은 적의 체력을 모티스의 1번 공격력만큼 흡혈한다.

방울을 날린다. 이 방울은 만렙 기준 데미지가 1200인데다가 재장전 속도도 길어서 상자 하나를 까는데 한세월이다. 방울이 가다가 맞거나 닿는 곳이 없으면 여러 개의 작은 방울로 나뉘어져서 계속 간다. 단, 물론 데미지는 분산이 된다. 작은 방울까지 따지면 파이퍼 정도만큼 공격이 닿기 때문에 궁극기 게이지를 채우는 일은 별로 어려운 일이 아니다. 궁극기는 그랩이다.(포탑도 끌어올 수 있다.) 손을 일직선으로 날리는데, 가다가 벽이 있으면 막힌다. 하지만 한 번 잡았다면 돌아올 때 벽 등의 장애물이 있어도 그냥 부수고 끌고온다. 끌려오는 동안에는 적이 아무것도 하지 못한다. 그래서 그 사이에 진이 딜을 넣어준다. 하지만 그 때 못 죽이면 오히려 진이 죽는 역관광을 볼 수 있기 때문에 체력이 적은 상태인 브롤러에게만 궁극기를 사용해야지 적을 안전하게 죽일 수 있다.

타라

카드 3장을 각각 11시, 12시, 1시 방향으로 동시에 던진다. 3장 다 맞아봤자 약 1500 데미지 정도 밖에 못 미친다. 궁극기는 블랙홀 같은 것이다. 범위를 설정하면 범위 내에 있는 모든 적들이 가운데로 모여들어서 데미지를 입는다. 이 때, 데미지를 받는 곳인 궁극기의 범위의 중앙에 해당하는 칸은 장애물이 부숴진다.


전설

레온

전방으로 길게 수리검을 날린다. 이 수리검은 파이퍼와는 반대로, 가까이에서 이 수리검을 맞을수록 수리검이 주는 데미지가 증가한다. 궁극기는 은신이며, 7초간 유지된다. 부쉬 안에서 이 궁극기를 사용하면 궁극기을 사용하는지 알 수 없다. 그러니 항상 체력이 적은 브롤러들은 궁극기가 다 찬 레온이 부쉬 속으로 들어갈 때 항상 불안해 한다. 또한 은신 중인 레온이 가까이에 있을 때는 레온이 보이므로 갑자기 나타나며 저체력 브롤러들을 죽이기 때문에 공포감을 더욱 유발한다.

스파이크

전방으로 선인장을 던진다. 선인장이 어딘가에 부딪히면 6방으로 가시가 날라간다. 가시 하나당 약 600 데미지이다. 초근접에서 붙어서 때리면 6개의 가시가 다 맞을 수 있다. 그러면 약 3600 가량의 데미지가 들어가니 매우 쎄다. 하지만 브롤러한테 그런 공격을 할 수가 없다. 왜냐하면 그러기 전에 스파이크의 낮은 체력 때문에 죽기 때문이다. 궁극기는 가시밭 설치이며, 가시밭 위에 있으면 이동속도가 느려지고, 1초당 약 400 데미지를 받는다.

크로우

타라의 상위호환이라고 볼 수 있다. 타라의 평타에서 카드를 독으로만 바꾸면 크로우이다. 크로우의 독침을 맞으면 몇초동안 100 이하의 지속데미지가 들어간다. 이렇게 되면 체력 회복을 빨리 못해서 귀찮다. 하지만 독의 지속시간이 끝나고 드디어 끝나려고 하는 때에 크로우한테 또 맞고, 그런식으로 크로우한테 계속 맞다보면 맞기만 하다 죽는 불상사가 일어날 수 있기 때문에 크로우는 만났을 때 견제하거나 자리를 피하는 것이 좋다. 궁극기는 날아가기이다. 날아가기전에 제자리에서 360도로 독침을 날리고 착지하고 나서도 360도로 독침울 날린다.

샌디

샌디는 포코 + 레온이라고 할 수 있다. 공격 형태는 포코와 비슷하다. 단, 포코보다는 부채꼴의 중심각의 크기가 작다. 대신 데미지는 조금 높다. 궁극기는 모래바람으로, 범위은신이다. 레온의 궁극기랑 다른건 다 똑같은데 샌디는 범위가 정해져 있다는 것 뿐이다. 그래도 범위가 꽤 크니 다행이다.

스킨

  • 쉘리 : 마녀 쉘리, 스타 쉘리, 도적 쉘리
  • 니타 : 판다 니타, 시바견 니타, 루돌프 니타
  • 콜트 : 락스타 콜트, 무법자 콜트, 암행어사 콜트
  • 불 : 바이킹 불, 터치다운 불, 라인배커 불
  • 제시 : 바캉스 제시, 용의 기사 제시, 그림자 기사 제시
  • 브록 : 해변의 브록, 사자춤 브록
  • 다이너마이크 : 쉐프마이크, 산타마이크, 로보 마이크
  • 보 : 골드 메카 보, 메카 보, 화이트 메카 보
  • 8비트 : 8비트 클레식, 16비트
  • 발리 : 골드 발리, 매이플 발리, 마법사 발리, 미스 파이 발리, 붉은 마법사 발리
  • 엘 프리모 : 엘 루도 프리모, 엘 레이 프리모, 엘 브라운
  • 포코 : 세레나데 포코
  • 리코 : 팝콘 리코, 벼락부자 리코
  • 페니 : 토끼모자 페니, 엘프 페니
  • 칼 : 분노의 질주 칼, 호그라이더 칼, 레너드 칼
  • 프랭크 : 원시인 프랭크, DJ 프랭크
  • 파이퍼: 핑크공주 파이퍼, 해골인형 파이퍼
  • 모티스 : 암흑마녀 모티스, 신사 모티스, 로커 모티스
  • 진 : 해적 진
  • 타라 : 아이리스 타라
  • 레온 : 상어 레온, 늑대인간 레온, 샐리 레온, 닌자 레온
  • 크로우 : 메카크로우, 골드메카크로우, 블랙메카크로우, 불사조 크로우, 회이트 크로우
  • 스파이크 : 벚꽃 스파이크, 로보 스파이크
  • 샌디 : 잠꾸러기 샌디
  • 로사, 비비는 스킨이 존재하지 않는다.

친구 추가 하는 방법

  • 클럽에 있는 사람은 친구 추가 요청을 해서 받으면 친구가 된다.
  • 태그명에 친구 추가를 하고 싶은 사용자의 태그명을 적으면 된다.
  • 팀이 만들어 졌을때 친구 추가를 할 수 있다.

스타포인트

  • 스타포인트로 스킨 구매 가능
  • 스타포인트를 받는 방법
  • 브롤러를 5랭크씩 달성할 때 받을 수 있다. (단, 5랭크는 보상이 없고 10랭크 부터 받을 수 있다.)

랭크별 스타포인트를 얻는 기준

  • 10 랭크 = 100개
  • 15 랭크 = 200개
  • 20 랭크 = 300개
  • 25 랭크 = 400개
  • 30 랭크 = 500개
  • 35 랭크 = 600개

시즌 초기화마다 정해진 점수에 따라 정해진 점수로 떨어지며 정해진 스타포인트로 받을수 있다.

상자 종류

  • 브롤 상자 (일반 상자) 일반토큰 100개 얻어서 받을 수 있고 상점에서 가끔 무료로 받을 수 있다. (구입 불가)
  • 대형상자 (브롤 상자의 3배 보상, 스타토큰 10개 얻어서 받을 수 있고 상점에서 보석 30개로 살 수있다. 시즌이 끝나면 스타포인트 500개로 살 수도있다.)
  • 메가 상자 (브롤 상자의 10배 보상, 트로피 진척도 보상에서 받을 수 있고 상점에서 80보석으로도 구입가능 시즌이 끝나면 스타포인트 1500개로 살 수있다.)

행운 수치

  • 전설 브롤러를 잘 얻지 못하는 유저들을 위해 생겨난 시스템.
  • 상자에서 신규 브롤러를 얻지 못하면 증가.
  • 상자에서 높은 등급의 브롤러를 얻으면 전설 브롤러의 행운 수치 감소.

모드

젬 그랩 ( 10개 이상을 모으고 상대보다 젬이 더 많은 상태로 카운트다운 10초가 끝날 때까지 버티면 승리.)

쇼다운 (마지막까지 살아남는 한 명 또는 한 팀이 승리), (솔로 & 듀오가 있음.)

바운티 (브롤러를 처치하고 별을 제한시간까지 더 많이 모아 승리. 별이 똑같이 남으면 무승부.)

하이스트 (상대방 팀의 금고를 부수고 승리. 제한시간이 지나면 더 많이 부순 팀이 승리.)

브롤 볼 (상대방 골대에 2골을 넣어 승리. 오버타임이 되면 1골이라도 먼저 넣는 팀이 승리. 오버타임도 지나면 무승부.)

시즈 팩토리 (못를 모아 로보를 생성하고 상대방의 기지를 부수면 승리. 제한시간이 지나면 더 많이 부순 팀이 승리.)

로보 럼블 (로보들로부터 금고를 지키며 오랫동안 생존.)

빅 게임 (빅 브롤러가 되었다면 최대한 오랫동안 생존하고, 아니라면 최대한 빨리 빅 브롤러를 처치한다. 승 / 패의 기준은 2분(또는 2분 10초)이다.)

보스전 (거대 로봇과 소환되는 미니 로봇들을 처치. 난이도는 노멀부터 크레이지 16까지.)

론 스타 (바운티의 솔로 버전. 제한 시간 까지 별을 모은 개수 순서대로 순위가 결정됨.)

테이크 다운 (10명 중 보스 로봇에게 데미지를 많이 입힌 순서대로 순위가 결정됨.)

파워 플레이 (스타파워가 있는 유저들만 참여 할 수 있는 모드이며, 하루에 3번만 플레이할 수 있다. 승리시 30포인트, 무승부시 15포인트, 패배하면 5포인트를 준다. 월등한 승리로 3포인트를 더 받을 수 있다. 시즌종료가 되면 그 점수에 따라 스타포인트를 받는다. 1등은 스타포인트를 50000 획득.)

HP 흡수 모드 (쇼다운의 모드 중 하나이며, 상대방을 공격하면 상대방에게 입힌 데미지만큼 HP을 회복한다. 듀오에서 팀원이 공격해도 팀원이 준 데미지의 절반을 팀원과 함께 같이 회복한다. 가만히 있으면 시간이 지날 수록 조금씩 HP가 감소한다. HP가 감소하는 양은 브롤러의 HP에 비례한다. 즉 체력이 높을수록 HP가 많이 감소한다.)

이스포츠

슈퍼셀은 2019년 8월 $250,000 상금과 함께 브롤스타즈 울드 챔피언십을 발표하였다. 파이널은 대한민국에서 개최된다.[3]

개발 및 출시

2017년 6월 14일, 슈퍼셀은 유튜브라이브스트림 비디오를 통해 게임을 발표하였다.[4] 다음 날 캐나다 앱 스토어에서 iOS 소프트 런치를 받았다.[5] 이 게임은 캐나다, 핀란드, 스웨덴, 덴마크, 노르웨이, 아일랜드, 싱가포르, 홍콩, 마카오, 말레이시아 앱 스토어에서 2018년 1월 19일 다운로드가 가능해졌다. 2018년 6월 26일, 안드로이드는 소프트 런칭 접근권을 받았다.[6]

이 게임은 전 세계적으로 2018년 12월 12일 출시되었으며,[7] 첫 달에만 63,000,000 달러 이상의 수익을 거두었다.[8]

반응

수상

이 게임은 제15회 영국 아카데미 게임상의 모바일 게임 부문과 올해의 EE 모바일 게임 부문에 지명되었다.[9]

각주

  1. Moyen, Motek (2017년 6월 24일). “Supercell's 'Brawl Stars' Might Be Tencent's Next Billion-Dollar-Generating Game”. 《Seeking Alpha》. 
  2. Thier, Dave (2017년 6월 14일). 'Clash Royale' Developer's Next Game Is Called 'Brawl Stars'. 《Forbes. 2017년 6월 18일에 확인함. 
  3. Ahmed, Wasif (2019년 8월 14일). “Brawl Stars World Championship 2019 unveiled with a $250,000 prize pool”. 《Dot Esports》 (영어). 2019년 8월 29일에 확인함. 
  4. Callaham, John (2017년 6월 14일). “Clash of Clans developer Supercell reveals new game, Brawl Stars”. 《Android Authority》 (영어). 2019년 8월 29일에 확인함. 
  5. Funnell, Rob (2017년 6월 15일). 'Brawl Stars' Has Soft Launched on the Canadian App Store, Android Version Coming Soon?”. 《TouchArcade》 (영어). 2019년 8월 29일에 확인함. 
  6. Sholtz, Matthew (2018년 6월 26일). “Brawl Stars is finally coming to Android, with limited access starting today”. 《Android Police》 (영어). 2019년 8월 29일에 확인함. 
  7. Sholtz, Matthew (2018년 11월 14일). “Supercell's Brawl Stars is globally launching in December, and you can pre-register right now”. 《Android Police》 (영어). 2019년 8월 29일에 확인함. 
  8. Vincent, Brittany (2019년 1월 16일). “Supercell's 'Brawl Stars' Clears Over $63 Million in One Month”. 《Variety. 2019년 1월 17일에 확인함. 
  9. Fogel, Stefanie (2019년 3월 14일). 'God of War,' 'Red Dead 2' Lead BAFTA Game Awards Nominations”. 《Variety. 2019년 3월 15일에 확인함. 

외부 링크