Barnbit님, 한국어 위키백과에 오신 것을 환영합니다!

 OOjs UI icon bold-a.svg OOjs UI icon italic-a.svg  OOjs UI icon signature-ltr.svg  OOjs UI icon link-ltr.svg OOjs UI icon image-ltr.svg OOjs UI icon puzzle-ltr.svg OOjs UI icon highlight.svg
토론 문서에 글을 남길 때는 맨 뒤에 꼭 서명을 넣어 주세요. 위키백과에서 쓰는 서명 방식은 이름을 직접 쓰는 것이 아니라, 물결표 4개(--~~~~)를 입력하거나 편집 창에서 그림의 강조된 서명 버튼(OOUI JS signature icon LTR.svg)을 누르면 됩니다.

Welcome! If you are not good at Korean or do not speak it, click here.

not know to me김희구4u (토론 / 기여) 2008년 9월 2일 (화) 22:29 (KST)[]

되돌려짐 알림편집

  안녕하세요, Barnbit님! 우리 모두의 백과사전 위키백과에 기여해 주셔서 감사합니다. 하지만 귀하께서 TVB 문서에 해 주신 편집은 ja:無綫電視의 기계번역 문서를 편집하시기 전의 상태로 되돌려 놓았습니다.
이전의 편집 내용은 편집 역사에 기록되어 있으니 다시 한 번 편집 내용을 확인해 주세요. 궁금한 점이 있으시면 위키백과 도움말을 참고하시거나 다른 사용자에게 질문해 주시면 됩니다. 연습이나 실험은 연습장에서 하실 수 있습니다. 감사합니다.

기계번역 문서를 싣지 마세요편집

님께서 편집하신 TVB문서는 거의 기계 번역을 목적으로 올렸는데 아무래도 네이버의 인조이 재팬을 이용해서 번역하는 것을 보니까 번역기를 쓴 것 같다고 오해했거든요.

기계번역은 지식의 질을 오히려 떨어뜨릴 요인이 있습니다.

저도 몇번 지적당한 바 있었지만 특히 번역 원문같은 경우 구글번역기와 비교하면 신뢰성이 오히려 떨어질 수도 있습니다.

번역하고 싶으면 천천히 번역하시고 매우 성급한 번역은 가급적이면 삼가해 주세요.

궁금한 점이 있으시면 백:안내소에 질문하시면 친절하게 답변하실 수 있습니다. --지식왕자 (토론) 2008년 10월 9일 (목) 22:16 (KST)[]