사용자:마리/새문서

비키

형태	민간 기업
창립	2007
산업 분야	소비자 웹
본사 소재지	싱가포르
핵심 인물	Razmig Hovaghimian, 호창성(Changseong Ho), 문지원(Jiwon Moon)
종업원 수	45
웹사이트	viki.com

비키(Viki) 는 자막을 만들기 위해 크라우드소싱을 이용한 글로벌 비디오 및 음악 스트리밍 웹사이트이다. 비키(Viki)는 쇼(프로그램)가 이전보다 더 폭 넓은 시장에 이용 가능하게끔 했다. 이 회사는 미디어를 다양한 언어로 자막을 만드는 팬을 허용함으로 알려져 있다. 자원 봉사자는 자신이 좋아하는 TV쇼, 영화, 심지어 장르에 관련된 커뮤니티를 형성하고 조직화하며 방영 중인 비디오을 24시간내에 번역한다. 모든 자막은 크리에이티브 커먼즈 라이선스(Creative Commons license)에 의해 보호된다.

2010년 비키(Viki)는 Best International Startup으로 TechCrunch의 Crunchie를 수상했다. 월스트리트 저널은 2012년 아시아 혁신 상으로 비키(Viki)를 지명했다. 현재싱가포르, 샌프란시스코 및 서울에 회사가 있다.

비키(Viki)는 한국 엔터테인먼트 및 문화를 홍보하기 위해 한국콘텐츠진흥원과 함께 작업한다. 이는 K-드라마의 인기와 함께 시작한 한국 열풍 또는 한류라고 한다. 지금 한류는 한국 대중 음악에 대한 글로벌 음악 추세와 함께 그 두번 째 단계에 있다. 비키(Viki)는 싸이(Psy), 슈퍼 주니어(Super Junior) 및 2NE1과 같은 한국 대중 가수의 홍보를 돕고 있다.

역사

Razmig Hovaghimian, 문지원(Jiwon Moon) 및 호창성(Changseong Ho)은 하버드대학교와 스탠포드대학교의 학생으로 처음 Viikii라는 회사를 창립했다. 문지원은 교육공학을 공부하고 있었으며 처음에 Viki는 사람들이 언어를 배울 수 있도록 도와 주는 수업 실험이었다. 졸업 후, 비키(Viki)는 심지어 공동창립자들이 다른 곳에서 일하는 동안에 성장했다. NBC 유니버셜에서 일하는 동안, Hovaghimian는 다른 지역에서 이용하지 못하게 막는 라이선스 장애물을 보았다. 그 영향으로 비키(Viki)는 범위를 넘나드는 엔터테인먼트를 공유하는 방법이 되었다.

팬 자막 및 글로벌 배포 권한과 함께 비키(Viki)는 성장했으며 공동창립자들은 자신들의 본래 직업을 그만두었다. 2008년 Hovaghimian은 CEO직을 맡고, Ho는 CTO직을 맡고, Moon은 CPO직을 맡았다.

2010년 12월, 비키(Viki)는 시작했다. Greylock Partners, Andreessen Horowitz, Charles River Ventures 및 Neoteny Labs으로 부터 Series A 벤처 자금인 미화 4백30만 달러을 받았다. 다음 해에 투자자로 BBC Worldwide 및 SK Telecom이 합류했다. 이 회사는 총 미화 25백만 달러의 자금을 받았다. 2012년에 비키(Viki)와의 콘텐트 라이선싱 계약을 기반으로BBC Worldwide는 이 회사의 광고를 제공하기로 합의했다. BBC Worldwide는 자신의 광고와 함께 비키(Viki)의 광고를 공동 출자했다.

2012년 3월에 비키(Viki)는Ozma, Leiji Matsumoto의 5년 동안의 첫 주요 새 애니메이션을 동시 방송을 시작했다. 비키(Viki) 사용자들은 일본Japan의 WOWOW 텔레비전 채널WOWOW television channel에서 첫 방영 이후 24시간 에피소드를 볼 수 있었다. 2012년 9월에 비키(Viki)는 The Rose of Versailles및 애니메이션을 시리즈를 스트리밍할 것을 발표했다.

2012년 5월에 비키(Viki)는 뮤직 비디오로 확장을 위해 레코드 레이블 및 에이전트와의 계약을 발표했다. 이 회사의 뮤직 비디오 관련 제휴회사로는 Warner Music Group, SEED Music Group of Taiwan 및 LOEN Entertainment of Korea가 있다. 이 제휴는 음반 회사가 국내 시장을 넘어 그 범위를 확장할 수 있는 기회를 제공한다. Business Insider는 비키(Viki) 사용자들은 17개 언어로 PSY의 강남 스타일을 번역한 것으로 보고한다.

2012년 7월, 비키(Viki)는 비디오 공유 네트워크인 56.com의 비디오 채널을 만들기 위하여 중국 소셜 네트워크인 Renren과의 계약을 발표했다. 이 전용 채널은 VikiZone이라고 한다. 이 채널은 대부분 일본 및 한국 프로그램을 덧붙여 미국에서 방영 후 24시간 내에 자막과 함께 Catroon Network쇼와 TNT 드라마를 제공할 것이다. Renren은 1억 6천만 등록 사용자를 보유하고 있다.

비키(Viki)는 Hulu, Netflix, Yahoo!, 및 MSN과 배급 계약을 했을 뿐만 아니라NBC, A&E, BBC, TVB (Hong Kong), SBS (Korea), Fuji TV (Japan), 및 Amedia (Russia)와 콘텐츠 계약을 했다.

현재 모델에서 비키(Viki)는 비디오, 음악 및 TV 프로그램에 대한 권한을 얻었다. 자원 봉사자는 자막을 제공한 다음 자막이 있는 컨텐츠는 모바일 앱 및 스마트 TV등과 같은 다양한 온라인 플렛폼에서 방영되어진다. 사용자가 볼 수 있도록 컨텐츠는 무료이다. 비키(Viki)와 그 방송사는 실제 비디오가 방영되기 전에 보여지는 광고에 의해 만들어진 수익을 공유한다. 비키(Viki)는iOS, Android, iPad, Samsung Galaxy, 및 Kindle Fire 에서 이용 가능하다.

비키(Viki)의 사용자가 프로그램(쇼)을 번역하는 속도는 인터넷 불법 복제를 방지하는데 도움을 준다. 즉 일반적으로 표절자들이 한 프로그램(쇼)의 자막을 번역하는데 72시간이 소요되지만 비키(Viki)의 커뮤니티는 하루 내에 번역을 할 수 있다.

대부분의 비키(Viki) 사용자들은 North America (40%) 또는 Southeast Asia (30%)에 있다. 사용자의 15% 정도는 특히France에서 성공을 거둔 Europe에 있다.

음악

2012년 비키(Viki)는 자원 봉사자가 음악 가사를 번역할 수 있도록 시청자에게 국제 뮤직 비디오를 제공하기 시작했다. Warner Music Group의 스티븐 브라이언(Stephen Bryan)에 따르면, "비키(Viki)는 다른 언어를 사용하는 시청자들에게 글로벌 슈퍼스타와 국내 스타 모두와 더욱 깊은 관계를 형성하도록 도움을 줄 것이다. 동시에 이는 팬들에게 그들이 좋아하는 것을 지지하도록 새로운 방식을 제공한다."

U.S., Canadian, European 및 Southeast Asian시청자가 단계적인 롤-아웃(첫 출시/공개)에 의해 다른 지역으로 퍼진 컨텐츠를 보는 것은 처음이었다.

수상

• 2010 TechCrunch Crunchied의Best International Startup 부문의 수상자
• DLD Garage Top 20 Internet Startup
• SXSW Accelerator Finalist 2011
• 월스트리트 저널 Asian Innovation Awards Finalist 2012

"장난스런 키스"

장난스런 키스는 2010년 가을에 한국 내에서 방영된Korean drama이다. 비키(Viki)는 다른 지역에 이 드라마를 배포하기 위해 라이선싱을 획득한 후에 40여개의 언어로 자막을 번역했다. 자원 봉사자들은 첫 24시간 내에 20개의 언어로 번역하는 것을 완료했다. 이 드라마는 시청자의 70% 가 아시아인이 아니였으며 총 시청자는 거의 7 백만명 정도였다. 제작자는 비키(Viki)를 통해 광고 수익의 40만 달러를 회수했다. 게다가 제작자는 이 프로그램의 인테넷 성공으로 인하여 해외 방송 계약을 함으로써 350만불의 이익을 얻을 수 있었다.

바깥고리

• (영어) Viki's website