대문 | 토론 | 최근 기여 | 총 기여량 | 바벨 | 유저박스 | 참여 프로젝트 | 반스타·헌장 | 갤러리 | 수필

유민의 토론 문서입니다!
보존 문서

토론방입니다 :)

안녕하세요 편집

과거에 활발히 활동하셨던것 같은데 요즘은 활동하시지않네요? Yoyoma88 (토론) 2016년 6월 14일 (화) 00:03 (KST)답변

일본 선거구 관련 편집

최근에 선거구 명칭에 붙은 '도도부현'을 전부 띄어쓰기 처리해주셨는데, 굳이 이렇게 하신 이유가 있나요? 외래어 표기법상에서도 뒷말을 띄어 쓰도록 하는 규정도 사라졌고, 이미 선거구명에 띄어쓰기를 한차례 해야 하는 마당에, 도도부현을 가운데에 띄워두면 번거로워서 그렇게 처리했던 것이거든요. --"밥풀떼기" 2017년 12월 30일 (토) 19:35 (KST)답변

확인해보니 그렇게 개정이 되었네요. 이건 제가 실수했습니다. 틀 기여해놓은 것은 롤백하고 문서들은 이동 요청 하도록 하겠습니다. 개인적으로는 외국어 지명과 행정구역 단위는 띄어써서 구분해주었으면 하지만... 너무 일괄적으로 바꾸어버리는것 아닌가 싶네요...ㅠㅠ --유민 (·) 2017년 12월 30일 (토) 21:13 (KST)답변
예, 사실 저도 그걸 감안해서 일부러 붙여 썼던 것이었거든요. 아무튼 확인 감사합니다. --"밥풀떼기" 2017년 12월 30일 (토) 21:29 (KST)답변

처음 뵙겠습니다 편집

(일본어 밖에 할 수 없기 때문에、일본어로 작성하겠습니다)

はじめまして

日本国版Wikipedia利用者の「Rebirth10」と申します。

新潟駅(Niigata Station)の在来線ホーム表記が、随分昔のものになっているのですが、修正(更新)のお手伝いをして頂けないでしょうか?

すでに廃止になった列車名は先立って削除したのですが、2018年の在来線高架化リニューアル以降、在来線ホームの位置関係が大きく変わってしまいました。

韓国語は全く勉強していないので、翻訳ソフトを使ってする修正の自信がありません。

お返事を頂けると幸いです。

それでは、失礼致します。

Rebirth10 Rebirth10 (토론) 2018년 6월 6일 (수) 23:18 (KST)답변