주 메뉴 열기

우리는 하느님과 우리 땅의 전사(نحن جند الله جند الوطن Nahnu Jund Allah Jund Al-watan, We are the soldiers of God, we are the soldiers of our Homeland)는 수단의 국가이다.

아랍어 가사 아랍어 음역 영어 해석 (참고용) 한국어 해석
نحن جند الله جند الوطن

إن دعى داعي الفداء لم نخن
نتحدى الموت عند المحن
نشتري المجد بأغلى ثمن
هذه الأرض لنا
فليعيش سوداننا
علماً بين الأمم
يا بني السودان هذا رمزكـم
يحمل العبء و يحمي أرضكم

Naḥnu Jundu-llāh jundul waṭan.
Indaʿa dāʿīll-fidā′ lam nakhun.
Nataḥaddal maut ʿind-al miḥan.
Nashtarīl majd bi-aghlā thaman.
Hadhihil arḍ lanā Falayaʿīsh Sūdānunā,ʿalaman bainal Umam.
Yā banī-s Sudān, hadhā ramzukum;
Yaḥmalil uʿba′, wa yaḥmī arḍakum.

We are the soldiers of God, the soldiers of our homeland,
We never fail when called for sacrifice.
Death, we defy at adversity.
Glory, we buy with the highest price.
This land is ours, may, our Sudan, live long, an edifice among the nations,
O Sons of the Sudan, this is your symbol,
which shoulders your burden and shields your land.

우리는 하느님과 우리 땅의 전사
우리는 희생에 부를 때 결코 실패하지 않으리
용감히 맞서는 죽음 빈고 또는 고통
우리는 어떤 주어진 명예를 살 것이니라
바라는 우리의 땅 수단은 매우 오래 살아있으니
모든 국가에게 방법을 보여주니
명령에 지금 출두하는 수단의 아들들
우리의 국가를 보존하기 위해 일을 짊자

외부 링크편집