십육국춘추

십육국춘추(十六國春秋)는 북위 말년의 사관 최홍(崔鴻, 478년 ~ 525년)이 쓴 16권의 원본과, 명말청초 시기의 학자 도교손(屠喬孫), 항림(項琳, 1619년 ~ 1670년) 등이 기존의 사서에서 그 당시를 기록한 몇 가지 역사서를 참고하여 보충한 100권의 수정본을 가리킨다. 주로 전자의 서적을 지칭하며, 오호십육국의 십육국이라는 말이 바로 여기서 유래되었다. 하지만 실제로 이 시기에 세워진 나라의 수는 16개가 넘는다.

원본(최홍 제작)

###	부제	목록
권1	전조록 (前趙錄)	광문제 유연(光文帝劉淵), 소무제 유총(昭武帝劉聰), 말제 유요(末帝劉曜)
권2	후조록 (後趙錄)	명제 석륵(明帝石勒), 해양왕 석홍(海陽王石弘), 무제 석호(武帝石虎), 무도천왕 염민/석민(武悼天王冉閔/石閔)
권3	전연록 (前燕錄)	무선제 모용외(武宣帝慕容廆), 문명제 모용황(文明帝慕容皝), 경소제 모용준(景昭帝慕容儁), 유제 모용위(幽帝慕容暐)
권4	전진록 (前秦錄)	혜무제 부홍(惠武帝苻洪), 경명제 부건(景明帝苻健), 월여왕 부생(越厲王苻生), 선소제 부견(宣昭帝苻堅), 애평제 부비(哀平帝苻丕), 고제 부등(高帝苻登)
권5	후진록 (後秦錄)	경원제 요익중(景元帝姚弋仲), 위무왕 요양(魏武王姚襄), 무소제 요장(武昭帝姚萇), 문환제 요흥(文桓帝姚興), 말제 요홍(末帝姚泓)
권6	촉록 (蜀錄)	경제 이특(景帝李特), 진문왕 이류(秦文王李流), 무제 이웅(武帝李雄), 애제 이반(哀帝李班), 공도유공 이기(邛都幽公李期), 소문제 이수(昭文帝李壽), 후주 이세(後主李勢)
권7	전량록 (前凉錄)	무왕 장궤(武王張軌), 명왕 장식/장실(明王張寔/張實), 성왕 장무(成王張茂), 문왕 장준(文王張駿), 환왕 장중화(桓王張重華), 애공 장요령/장영요(哀公張耀靈/張靈耀), 위왕 장조(威王張祚), 충왕 장현정(沖王張玄靚), 도공 장천석(悼公張天錫)
권8	서량록 (西凉錄)	무소왕 이고(武昭王李暠), 후주 이흠(後主李歆)
권9	북량록 (北凉錄)	무선왕 저거몽손(武宣王沮渠蒙遜), 애왕 저거목건/저거무건(哀王沮渠牧犍/沮渠茂虔)
권10	후량록 (後凉錄)	의무제 여광(懿武帝呂光), 영제 여찬(靈帝呂簒), 말제 여륭(末帝呂隆)
권11	후연록 (後燕錄)	무성제 모용수(武成帝慕容垂), 혜민제 모용보(惠愍帝慕容寶), 소무제 모용성(昭武帝慕容盛), 소문제 모용희(昭文皇慕容熙), 혜의제 고운/모용운(惠懿帝高雲/慕容雲)
권12	남량록 (南凉錄)	무왕 독발오고(武王禿髮烏孤), 강왕 독발리록고(康王禿髮利鹿孤), 경왕 독발녹단(景王禿髮傉檀)
권13	남연록 (南燕錄)	헌무제 모용덕(獻武帝慕容德), 말제 모용초(末帝慕容超)
권14	서진록 (西秦錄)	선열왕 걸복국인(宣烈王乞伏國仁), 무원왕 걸복건귀(武元王乞伏乾歸), 문소왕 걸복치반(文昭王乞伏熾磐), 후주 걸복모말(後主乞伏暮末)
권15	북연록 (北燕錄)	문성제 풍발(文成帝馮跋), 소성제 풍홍(昭成帝馮弘)
권16	하록 (夏錄)	무열제 혁련발발(武烈帝赫連勃勃), 진왕 혁련창(秦王赫連昌), 말제 혁련정(末帝赫連定)

수정본(도교손/항림 제작)

수정 시 참고 서적은《진서》(晉書), 《위서》(魏書), 《북사》(北史), 《자치통감》(資治通鑑), 《책부원귀》(册府元龜), 《예문류취》(藝文類聚), 《태평어람》(太平御覽) 등을 참고함.
전조(前趙) 10권, 후조(後趙) 12권, 전연(前燕) 10권, 전진(前秦) 10권, 후연(後燕) 10권, 후진(後秦) 10권, 남연(南燕) 3권, 하(夏) 4권, 전량(前凉) 6권, 촉(蜀, 성한) 5권, 서진(西秦) 3권, 남량(南涼) 3권, 서량(西凉) 3권, 북량(北凉) 4권, 북연(北燕) 3권 등을 합해서 총 100권으로 구성되어 있다.

전조(前趙)

10권으로 구성됨

###		목록
권1	전조1	광문제 유연(光文帝劉淵), 폐제 유화(廢帝劉和)
권2	전조2	소무제 유총(昭武帝劉聰) 上
권3	전조3	소무제 유총(昭武帝劉聰) 中
권4	전조4	소무제 유총(昭武帝劉聰) 下 , 은제 유찬(隱帝劉粲)
권5	전조5	말제 유요(末帝劉曜) 上
권6	전조6	말제 유요(末帝劉曜) 中
권7	전조7	말제 유요(末帝劉曜) 下
권8	전조8	유선(劉宣), 유성(劉盛), 유익(劉翼), 유연황후 단씨(劉淵皇后單氏), 무원황후 호연씨(武元皇后呼延氏), 무덕황후 유씨(武徳皇后劉氏), 헌문황후 양씨(獻文皇后羊氏), 헌열황후 유씨(獻烈皇后劉氏), 유요황후 유방(劉曜皇后劉芳)
권9	전조9	왕미(王彌), 유령(劉靈), 장숭(張嵩), 유은(劉殷), 왕연(王延), 진원달(陳元達), 왕광(王廣), 복허(卜珝), 조염(趙染), 범륭(范隆), 최유(崔遊), 위충(韋忠), 동경도(董景道), 왕육(王育), 유민원(劉敏元), 두육(杜育)
권10	전조10	곽사(郭汜), 이경년(李景年), 왕연년(王延年), 왕준(王雋), 교지명(喬智明), 교희(喬晞), 진안(陳安), 장식(張寔), 복숭(卜崇), 호연 식(呼延寔), 노빙(魯憑), 최악(崔岳), 전숭(田崧), 유자원(遊子逺), 부호(傅虎), 대산(臺産), 협부인(陜婦人)

후조(後趙)

12권으로 구성됨

###		목록
권11	후조1	명제 석륵(明帝石勒) 上
권12	후조2	명제 석륵(明帝石勒) 中
권13	후조3	명제 석륵(明帝石勒) 下
권14	후조4	해양왕 석홍(海陽王石弘)
권15	후조5	무제 석호(武帝石虎) 上
권16	후조6	무제 석호(武帝石虎) 中
권17	후조7	무제 석호(武帝石虎) 下
권18	후조8	초왕 석세(譙王石世), 팽성왕 석준(彭城王石遵), 의양왕 석감(義陽王石鑒)
권19	후조9	무도천왕 염민/석민(武悼天王冉閔/石閔)
권20	후조10	석조(石肇), 석감(石堪), 석생(石生), 석총(石聰), 석수(石邃), 석빈(石斌), 석박(石樸), 원소황태후 왕씨(元昭皇太后王氏), 숭훈황태후 유씨(崇訓皇太后劉氏), 황태후 정씨(皇太后鄭氏), 부인 진씨(夫人陳氏)
권21	후조11	불도징(佛圖澄), 단도개(單道開), 도진(道進), 마유(麻襦), 서충(徐忡)
권22	후조12	장빈(張賓), 곽경(郭敬), 급상(汲桑), 서광(徐光), 왕낙생(王洛生), 이양(李陽), 장월(張越), 왕모(王謨), 번탄(樊坦), 도표(桃豹), 장루(張樓), 위표(魏豹), 장미(張彌), 장밀(張謐), 배헌(裴憲), 부창(傅暢), 속함(續咸), 장약(張躍), 노심(盧諶), 설여훈(薛閭訓), 병보(邴輔), 신록(申錄), 주연(周延), 위소(韋謏), 형가(邢嘏), 선함(宣咸), 곽목(郭穆), 목견(沐堅), 장진(張進), 조명(趙明), 맹탁(孟卓), 유군(劉羣), 왕안(王安), 진무(陳武), 유광(劉光), 해비(解飛), 손휘(孫輝), 곽기(郭機), 마추(麻秋), 장재(張才), 채예(蔡裔)

전연(前燕)

10권으로 구성됨

###		목록
권23	전연1	무선제 모용외(武宣帝慕容廆)
권24	전연2	문명제 모용황(文明帝慕容皝) 上
권25	전연3	문명제 모용황(文明帝慕容皝) 下
권26	전연4	경소제 모용준(景昭帝慕容儁) 上
권27	전연5	경소제 모용준(景昭帝慕容儁) 下
권28	전연6	유제 모용위(幽帝慕容暐) 上
권29	전연7	유제 모용위(幽帝慕容暐) 下
권30	전연8	토욕혼(吐谷渾), 모용한(慕容翰), 모용인(慕容仁), 모용각(慕容恪), 문명황후 단씨(文明皇后段氏), 경소황후 가족혼씨(景昭皇后可足渾氏)
권31	전연9	배의(裴嶷), 유수(游邃), 고첨(高瞻), 유찬(劉瓚), 양유(陽裕), 양무(陽騖), 봉혁(封奕), 송해(宋該), 한항(韓恒), 선우량(鮮于亮), 고후(髙詡), 을일(乙逸), 국은(鞠殷), 장홍(張鴻), 후청(侯靑), 한재(韓宰), 장포(張怖), 성공도(成公都)
권32	전연10	이산(李産), 황홍(黃泓), 가견(賈堅), 모예근(慕輿根), 이홍(李洪), 열관(悅綰), 황보진(皇甫眞), 양침(梁琛), 공손봉(公孫鳳), 공손영(公孫永), 왕환(王歡), 실라등(悉羅騰), 안굴(安屈), 유락(劉洛)

전진(前秦)

10권으로 구성됨

###		목록
권33	전진1	혜무제 부홍(惠武帝苻洪)
권34	전진2	경명제 부건(景明帝苻健)
권35	전진3	월여왕 부생(越厲王苻生)
권36	전진4	선소제 부견(宣昭帝苻堅) 上
권37	전진5	선소제 부견(宣昭帝苻堅) 中
권38	전진6	선소제 부견(宣昭帝苻堅) 下
권39	전진7	애평제 부비(哀平帝苻丕)
권40	전진8	고제 부등(高帝苻登)
권41	전진9	부웅(苻雄), 부청(苻菁), 부황미(苻黄眉), 부법(苻法), 부융(苻融), 부랑(苻朗), 부굉(苻宏), 부휘(苻暉), 부림(苻琳), 부선(苻詵), 부아(苻雅), 부락(苻洛), 명덕황후 강씨(明德皇后强氏), 부생황후 양씨(苻生皇后梁氏), 황태후 구씨(皇太后苟氏), 부인 장씨(夫人張氏), 애평황후 양씨(哀平皇后楊氏), 부등황후 모씨(符登皇后毛氏)
권42	전진10	조구(趙俱), 뇌약아(雷弱兒), 어준(魚遵), 왕타(王墮), 강평(强平), 조환(趙煥), 두자(杜慈), 여파루(呂婆樓), 번세(樊世), 왕맹(王猛), 양평로(梁平老), 양당(梁讜), 육적(陸績), 등강(鄧羗), 장평(張平), 장자(張蚝), 이위(李威), 서숭(徐嵩), 설강(薛强), 최굉(崔宏), 강우(姜宇), 색반(索泮), 양안(楊安), 양정(楊定), 고태(高泰), 조정(趙整), 주융(朱肜), 왕가(王嘉), 장충(張忠), 법희(法喜), 담옹(曇邕), 승 랑(僧朗), 맹흠(孟欽), 승 섭공(僧渉公), 서의(徐義), 석도안(釋道安), 필람(畢覽), 상우(桑虞), 왕연(王兗), 구보(苟輔), 두충(竇衝), 왕영(王永), 서성(徐成), 곽경(郭慶), 왕통(王綂), 장손숭(長孫嵩), 허겸(許謙), 배선(裴詵), 위비(韋羆), 두위(杜胄), 구수지(寇修之), 하희중(何熙仲), 위영 모친 송씨(韋逞母宋氏), 두도 처 소씨(竇滔妻蘇氏)

후연(後燕)

10권으로 구성됨

###		목록
권43	후연1	무성제 모용수(武成帝慕容垂) 上
권44	후연2	무성제 모용수(武成帝慕容垂) 中
권45	후연3	무성제 모용수(武成帝慕容垂) 下
권46	후연4	혜민제 모용보(惠愍帝慕容寶)
권47	후연5	소무제 모용성(昭武帝慕容盛)
권48	후연6	소문제 모용희(昭文皇慕容熙)
권49	후연7	혜의제 고운/모용운(惠懿帝高雲/慕容雲)
권50	후연8	모용영(慕容永), 모용령(慕容令), 모용린(慕容麟), 모용농(慕容農), 모용륭(慕容隆), 모용봉(慕容鳳), 모용온(慕容溫), 모용해(慕容楷), 모용소(慕容紹), 모용회(慕容會), 모용의(慕容懿)
권51	후연9	성소황후 단씨(成昭皇后段氏), 성애황후 단씨(成哀皇后段氏), 혜덕황후 단씨(惠德皇后段氏), 성비 난씨(盛妃蘭氏), 헌유황후 정씨(獻幽皇后丁氏), 민황후 부씨(愍皇后苻氏), 황후 부씨(皇后苻氏)
권52	후연10	광조(光祚), 조추(趙秋), 휴수(眭邃), 고전(高展), 고호(高湖), 최음(崔蔭), 최영(崔逞), 최모(崔模), 최의(崔懿), 봉의(封懿), 봉개(封愷), 봉형(封衡), 송은(宋隠), 조사(趙思), 이계(李系), 이선(李先), 굴준(屈遵), 가이(賈彞), 장포(張蒲), 여숭(餘崇), 평시(平視), 정활(鄭豁), 여현(呂顯), 우문활발(宇文活撥), 곡곤(谷衮), 역소(酈紹), 노언(盧偃), 노안(盧晏), 구관(仇欵), 위랑(韋閬), 조숭(晁崇), 단건(段乾), 공손표(公孫表), 유생(劉生), 방심(房諶), 왕헌(王憲), 장진(張珍), 양결(楊結), 허무(許茂), 왕고(王高), 진인(陳刃), 노부구(盧副鳩), 방감(房堪),

후진(後秦)

10권으로 구성됨

###		목록
권53	후진1	경원제 요익중(景元帝姚弋仲)
권54	후진2	위무왕 요양(魏武王姚襄)
권55	후진3	무소제 요장(武昭帝姚萇)
권56	후진4	문환제 요흥(文桓帝姚興) 上
권57	후진5	문환제 요흥(文桓帝姚興) 中
권58	후진6	문환제 요흥(文桓帝姚興) 下
권59	후진7	말제 요홍(末帝姚泓)
권60	후진8	요숭(姚嵩), 요서(姚緒), 요석덕(姚碩徳), 요소(姚紹), 요현(姚顯), 요충(姚冲), 요상(姚詳), 요옹(姚邕), 요화도(姚和都), 요황미(姚黄眉), 요황(姚晃), 황태후 사씨(皇太后虵氏), 황후 장씨(皇后張氏), 황후 제씨(皇后齊氏)
권61	후진9	길성선(吉成詵), 윤위(尹緯), 조천(趙遷), 설변(薛辯), 호변(胡辨), 색노요(索盧曜), 왕해(王奚), 적백기(狄伯竒), 양국아(梁國兒), 왕만총(王滿聰), 사마휴지(司馬休之), 한연지(韓延之), 색릉(索稜), 구화(苟和), 손찬(孫讚), 서중(徐衆)
권62	후진10	구마라십(鳩摩羅什), 도항(道恒), 승조(僧肇), 도융(道融), 불타야사(佛陀耶舍), 담무성(曇無成), 도략(道䂮), 승예(僧叡), 각현(覺賢), 법명(法明), 불약다라(弗若多羅), 법우(法羽), 법지(法智), 사문하승(沙門賀僧)

남연(南燕)

3권으로 구성됨

###		목록
권63	남연1	헌무제 모용덕(獻武帝慕容德)
권64	남연2	말제 모용초(末帝慕容超)
권65	남연3	모용종(慕容鍾), 봉부(封孚), 봉숭(封嵩), 두홍(杜弘), 왕시(王始), 장영(張瑛), 왕란(王鸞), 농세(龎世), 환창(桓敞), 장화(張華), 장순(張恂), 유창(劉昶), 부융(傅融), 이근(李根), 왕뢰(王牢), 장행(張幸), 냉평(冷平), 왕궤(高軌), 왕경휘(王景暉), 단풍 처 모용씨(段豊妻慕容氏)

하(夏)

4권으로 구성됨

###		목록
권66	하1	무열제 혁련발발(武烈帝赫連勃勃)
권67	하2	진왕 혁련창(秦王赫連昌)
권68	하3	말제 혁련정(末帝赫連定)
권69	하4	호의주(胡義周), 왕매덕(王買德), 조일(趙逸), 위현(韋玄), 장연(張淵), 호연(胡淵), 비준(費峻), 한기(韓耆)

전량(前凉)

6권으로 구성됨

###		목록
권70	전량1	무왕 장궤(武王張軌)
권71	전량2	명왕 장식/장실(明王張寔/張實), 성왕 장무(成王張茂)
권72	전량3	문왕 장준(文王張駿)
권73	전량4	환왕 장중화(桓王張重華), 애공 장요령/장영요(哀公張耀靈/張靈耀), 위왕 장조(威王張祚)
권74	전량5	충왕 장현정(沖王張玄靚), 도공 장천석(悼公張天錫)
권75	전량6	장숙(張肅), 장관(張瓘), 영훈태후 엄씨(永訓太后嚴氏), 영수태후 마씨(永壽太后馬氏), 장천석 첩 염씨(閻氏), 장천석 첩 설씨(薛氏), 송배(宋配), 송혼(宋混), 송징(宋澄), 송구(宋矩), 송섬(宋纖), 사원(汜瑗), 사승(汜勝), 사위(汜褘), 사소(汜昭), 신반(辛攀), 신빙(辛憑), 신리(辛理), 강경(江瓊), 왕횡(王横), 장세도(張世度), 색부(索孚), 색습(索襲), 색승(索丞), 색포(索苞), 색담(索紞), 색수(索綏), 색충(索充), 음담(隂澹), 장자(張諮), 장빈(張斌), 장식(張植), 이감(李弇), 상거(常據), 마급(馬岌), 장충(張冲), 동손(童巽), 차제(車濟), 사애(謝艾), 장기(張頎), 곽하(郭荷), 기가(祁嘉), 장존(張存)

성한(成漢)/촉(蜀)

5권으로 구성됨

###		목록
권76	촉1	경제 이특(景帝李特)
권77	촉2	진문왕 이류(秦文王李流), 무제 이웅(武帝李雄)
권78	촉3	애제 이반(哀帝李班), 공도유공 이기(邛都幽公李期), 소문제 이수(昭文帝李壽), 후주 이세(後主李勢)
권79	촉4	이보(李輔), 이상(李庠), 이양(李驤), 이탕(李蕩), 이시(李始), 이함(李琀), 이안(李安), 이리(李離), 이특 처 나씨(李特妻羅氏), 이웅 처 임씨(李雄妻任氏), 이수 처 염씨(李壽妻閻氏)
권80	촉5	염욱(閻彧), 윤봉(尹奉), 왕재(王載), 이쇠(李釗), 범장생(范長生), 양포(楊褒), 초수(譙秀), 공장(龔壯), 장보(張寶), 이홍(李洪), 이고(李高), 유현(劉玄),

후량(後凉)

4권으로 구성됨

###		목록
권81	후량1	의무제 여광(懿武帝呂光)
권82	후량2	은왕 여소(隠王呂紹), 영제 여찬(靈帝呂簒)
권83	후량3	말제 여륭(末帝呂隆)
권84	후량4	여위(呂緯), 여훈(呂訓), 왕태후 석씨(王太后石氏), 목후 양씨(穆后楊氏), 미인 장씨(美人張氏), 여헌 처 부씨(呂憲妻符氏), 곽향(郭黁), 두진(杜進), 장자(張資), 임사(任射), 두구(竇苟), 후근(侯瑾), 제종(齊從), 송흠(宋歆), 종섭(宗燮)

서진(西秦)

3권으로 구성됨

###		목록
권85	서진1	선열왕 걸복국인(宣烈王乞伏國仁), 무원왕 걸복건귀(武元王乞伏乾歸)
권86	서진2	문소왕 걸복치반(文昭王乞伏熾磐), 후주 걸복모말(後主乞伏暮末)
권87	서진3	걸복익주(乞伏益州), 걸복담달(乞伏曇逹), 무원왕후 변씨(武元王后邊氏), 문소왕후 독발씨(文昭王后禿髮氏), 좌부인 독발씨(左夫人秃髮氏), 하휘(叚暉), 상원(常垣), 적온(翟瑥), 초유(焦遺), 신진(辛進)

남량(南涼)

3권으로 구성됨

###		목록
권88	남량1	무왕 독발오고(武王禿髮烏孤), 강왕 독발리록고(康王禿髮利鹿孤)
권89	남량2	경왕 독발녹단(景王禿髮傉檀)
권90	남량3	독발문지(秃髮文支), 독발번니(禿髮樊尼), 독발파강(禿髮破羌), 독발녹단 처 절굴씨(禿髮傉檀妻折掘氏), 양환(楊桓), 종창(宗敞), 맹위(孟褘), 사문담구(沙門曇瞿), 경보(景保), 음리록(隂利鹿), 울현정(尉賢政)

서량(西凉)

3권으로 구성됨

###		목록
권91	서량1	무소왕 이고(武昭王李暠)
권92	서량2	후주 이흠(後主李歆)
권93	서량3	이순(李恂), 이번(李翻), 이고 처 윤씨(李暠妻尹氏), 송요(宋繇), 유병(劉昞), 당요(唐繇), 신연(辛淵), 음중달(隂仲逹)

북량(北凉)

4권으로 구성됨

###		목록
권94	북량1	무선왕 저거몽손(武宣王沮渠蒙遜)
권95	북량2	애왕 저거목건/저거무건(哀王沮渠牧犍/沮渠茂虔)
권96	북량3	저거무휘(沮渠無諱), 저거의득(沮渠宜得), 저거안주(沮渠安周), 저거당아(沮渠唐兒), 저거천주(沮渠天周), 저거만년(沮渠萬年), 저거병(沮渠秉), 저거안양후(沮渠安陽侯), 저거몽손 모친 차씨(沮渠蒙遜母車氏), 저거몽손 처 맹씨(沮渠蒙遜妻孟氏), 저거무건 처 탁발씨(茂䖍妻拓䟦氏)
권97	북량4	담무참(曇無䜟), 도진(道進), 마권(馬權), 양중용(梁中庸), 장목(張穆), 장담(張譚), 외인(隗仁), 유병(劉昞), 장담(張湛), 함인(闞駰), 호수(胡叟), 종흠(宗欽), 조유(趙柔), 손통(孫通), 왕악(王㮙), 색창(索敞), 음흥(陰興), 녹수흥(鹿壽興), 조비(趙𢾻)

북연(北燕)

3권으로 구성됨

###		목록
권98	북연1	문성제 풍발(文成帝馮跋)
권99	북연2	소성제 풍홍(昭成帝馮弘)
권100	북연3	풍소불(馮素弗), 풍만니(馮萬泥), 풍유진(馮乳陳), 풍숭(馮崇), 마불근(馬弗勤), 손호(孫護), 요소(姚昭), 유연곡률(蝚蠕斛律), 무은제(務銀提), 두표(竇表), 이숭(李崇), 유유(㳺幼), 고책(高策), 손경인(孫敬仁)