우즈베크어

투르크어족에 속하는 언어
(우즈벡어에서 넘어옴)

우즈베크어(Oʻzbekcha, Oʻzbek tili / Ўзбекча, Ўзбек тили [ozˈbekt͡ʃæ; ozˈbek tɨˈlɨ])는 우즈베키스탄공용어이다. 고대 튀르크어를 보면 페르시아어와 특히 동(東)이란 유목민 계열의 스키타이어에 영향을 받은 언어들이 많으며, 이슬람의 영향으로 아랍어에 차용한 말들도 많다. 근현대에는 18~19세기 러시아 제국의 정복 활동과 20세기 소련의 지배 등으로 러시아어의 영향을 받은 차용어들도 있다.

우즈베크어
Oʻzbekcha, Oʻzbek tili
Ўзбекча, Ўзбек тили
사용 국가 우즈베키스탄의 기 우즈베키스탄 및 주변 국가들
사용 지역 중앙아시아
언어 인구 약 3,400만 명 (2021년)
문자 로마자, 키릴, 페르시아 문자(아프가니스탄)
언어 계통 튀르크어족
 카를루크어파
  우즈베크어
공용어 및 표준
공용어로 쓰는 나라 우즈베키스탄의 기 우즈베키스탄
언어 부호
ISO 639-1 uz
ISO 639-2 uzb
ISO 639-3 다수:
uzb – 우즈베크어(일반)
uzn – 북우즈베크어
uzs – 남우즈베크어

튀르크어족 중에서 튀르키예어 다음에는 2위로 인구 화자가 많다. 우즈베크어는 우즈베키스탄에서 약 2,700만 명이 사용하며, 아프가니스탄에서 약 300 ~ 400만 명, 중앙아시아의 나머지 지역에서 약 500만 명이 사용하고 있다.

중세부터 7세기 중반부터 중앙아시아에 전파된 이슬람의 영향으로 중앙아시아의 튀르크어족들의 언어들은 아랍 문자로 표기되고 있었으나, 1928년에 우즈베크어 표기에 로마자가 도입되게 되었다. 1940년에서 1992년까지는 키릴 문자가 공식적인 문자로서 사용되었다. 우즈베키스탄내에서는 소련 붕괴 이후인 1992년부터 도입된 로마자가 공식적으로 사용된다.

우즈베키스탄과 달리 아프가니스탄은 근대 이후 외부 세력의 개입이 적었고 정책적 언어 간섭의 영향을 적게 받았다. 따라서 아프가니스탄의 우즈베크어는 19세기 차가타이어의 형태와 페르시아어 문자 표기를 유지하고 있다.[1]

음운 편집

닿소리 편집

양순음 치음 치경음 후치경음 경구개음 연구개음 구개수음 성문음
비음 m n ŋ
파열음/파찰음 p, b t̪, d̪ t̠ʃ, ḏʒ k, ɡ q
마찰음 ɸ, β s, z ʃ χ, ʁ h
유음 설측음 l
탄음 ɾ
반모음 j

홀소리 편집

전설 후설
고모음 ɪ ʊ
중모음 e̞ɛ̝ o̞ɔ̝
저모음 æ ɒ

문자 편집

우즈베크어의 신구 정서법 대조표
아랍 문자 라틴 문자 키릴 문자 라틴 문자 음가(IPA)
-1929 1936-1940 1940-1992 1992-
ﺍ, ه Ə ə А а A a /ɑ/
B в Б б B b /b/
چ C c Ч ч Ch ch /ʧ/
D d Д д D d /d/
E e Е е E e /ɛ/
F f Ф ф F f /f/
گ G g Г г G g /g'/
Ƣ ƣ Ғ ғ Gʻ gʻ[2] /ʁ/
ﺡ,ﻩ H h Ҳ ҳ H h /h/
ی I i И и I i /ɪ/
ﺝ, ژ Ç ç, Ƶ ƶ Ж ж J j /ʤ/
K k К к K k /k'/
Q q Қ қ Q q /q/
L l Л л L l /l/
M m М м M m /m/
N n Н н N n /n/
A a О о O o /ɔ/
O o Ў ў Oʻ oʻ[3] /o/
پ P p П п P p /p/
R r Р р R r /r/
ﺙ,ﺱ,ﺹ S s С с S s /s/
Ş ş Ш ш Sh sh /ʃ/
ﺕ,ﻁ T t Т т T t /t/
U u У у U u /u/
V v В в V v /v/, /w/
X x Х х X x /χ/
ی J j Й й Y y /j/
ﺫ,ﺯ,ﺽ,ﻅ Z z З з Z z /z/
ء, ع ʼ Ъ ъ ʼ[4] /ʔ/

각주 편집

  1. 송호림; 후사무딘, 투이군 (2021). “『바부르나마』의 현대 우즈벡어 및 위구르어 번역 비교 연구 - 어휘의미론적 관점에서”. 《한국이슬람학회논총》 31 (3). 
  2. G /g/ 와 구별하기 위해서, ʻ(역 아포스트로피)를 이용해 표기한다.
  3. O /ɔ/ 와 구별하기 위해서, ʻ(역 아포스트로피)를 이용해 표기한다.
  4. 러시아어의 ъ의 음역 이외에, sh/ʃ/와, sʼh/sh/를 표기상 구별하는 경우에도 이용된다.

외부 링크 편집