위키백과

위키백과:대사관

한국어 위키백과 대사관

여기는 한국어가 어렵거나 구사하지 못하는 분들께 도움을 제공하는 페이지입니다. 이 분들에게 도움을 주실 수 있는 분들께서는 아래에 알맞는 언어로 가서 목록에 자신의 이름을 추가하시기 바랍니다.

이곳은 실제 대사관이 아니므로 비자, 여권, 출입국 심사, 외교 문제에 관한 지원은 제공하지 않습니다. 해당 문제에 관해 문의하지 마십시오.
단축

환영합니다. 이곳은 한국어 위키백과 대사관입니다! 서로 다른 언어 사용자 간의 토론, 또는 한국어 위키백과에 대한 중요한 소식이나 질문이 있다면, 이곳에 글을 남겨 주세요.

مرحباً بك في سفارة ويكيبيديا الكورية! إذا كان لديك أي إعلان أو استفسار متعلق بالقضايا اللغوية بالويكيبيديا الكورية، بإمكانك كتابة ذلك هنا. Willkommen bei der Botschaft der koreanischen Wikipedia. Fragen und Vorschläge zu internationalen oder koreanischen Themen können hier.
Bienvenido a la embajada de la Wikipedia en coreano. Si tienes alguna duda o sugerencia sobre temas internacionales o la Wikipedia en coreano, estás invitado a colocarlas aquí. Welcome to the embassy of the Korean Wikipedia! If you have any announcements or questions regarding interlingual issues or the Korean Wikipedia, you are welcome to post them here.
Bienvenue sur l'ambassade du Wikipédia coréen! Si vous avez des annonces ou des demandes concernant les questions interlingues ou le wikipédia coréen, vous pouvez les formuler ici. ようこそ、韓国語（朝鮮語）ウィキペディア大使館へ！　他言語利用者との討論または韓国語（朝鮮語）ウィキペディアに関する意見がありましたら、ここに書き残してください。
Добро пожаловать в посольство корейской Википедии. Вопросы и предложения по международной тематике можно обсудить здесь. 欢迎大家，这里是韩语维基百科的大使馆。如果您有问题或重要的消息，请写在这里。
歡迎大家，這裡是韓語維基百科的大使館。如果您有問題或重要的消息，請寫在這裡。

위키백과는 200개 이상의 언어로 활동 중인 다언어 프로젝트입니다. 위키미디어 대사관은 위키백과 전체의 정책을 조율하고 각 언어 위키백과 사이의 문제를 조정하기 위한 장소입니다.

유용한 링크 (Useful links) 편집

다른 언어 도우미 (Embassies and ambassadors) 편집

여기서 자신의 언어와 한국어를 능숙하게 할 줄 아는 사용자에게 도움을 요청하세요.

Here is the list of local ambassadors at the Korean Wikipedia. They are fluent in Korean and English. Please feel free to contact them in case you require help.

long ples ia hem i wan lis blong ambasada long Koria Wikkipedia. olgeta gud long Koria lanwis mo lanwis ia daon. Plis filim fri long kontaktem olgeta sapos yu nidim givhan.

Hier ist die Liste der Botschaftern und Botschafterinnen der koreanischen Wikipedia. Sie sprechen fließend Koreanisch und die unten gelisteten Sprachen. Falls Sie Hilfe brauchen, nehmen Sie bitte mit ihnen Kontakt auf.

Jen la listo de ambasdoroj de la korelingva Vikipedio. Ili flue parolas la korean kaj la menciitan lingvon. Ne hezitu kontakti ilin se vi bezonas helpon.

Voici la liste des ambassadeurs de Wikipédia coréen. Ils parlent couramment le coréen et la langue mentionnée ci-dessous. N'hésitez pas à leur contacter si vous avez besoin d'aide.

以下は朝鮮語ウィキペディアの、朝鮮語とそれぞれの言語が達者な、大使の一覧です。 手助けが必要でしたら、お気軽に声をお掛け下さい。

Aqui está uma lista de embaixadores na Wikipédia coreana. Eles são fluentes em coreano e as línguas mencionadas abaixo. Se precisar de ajuda, não hesite em entrar em contato com eles.

以下是朝鲜语维基百科的大使，他们精通朝鲜语和下列相应语言。需要帮助时，请随时与他们联系。

Deustch (DE) 편집

Herzlich Willkommen in der koreanischsprachigen Wikipedia! Diese Seite ist eine Hilfeseite für alle Benutzer, die kein Koreanisch verstehen. Und damit hoffen wir, dass sie an der koreanischsprachigen Wikipedia ohne Schwierigkeit arbeiten können.

Was kann ich in der koreanischsprachigen Wikipedia machen? 편집

  • Du kannst neuen Artikel anlegen und alte Seiten bearbeiten.
  • Hier kannst du um koreanisch geschriebene Information oder Literatur bitten.
  • Hast du eine Frage? Dann kannst du neue Fragen auf dieser Seite stellen.

Kann jemand hier Deutsch sprechen? 편집

Diese Benutzer können in der koreanischsprachigen Wikipedia Hilfestellung in deutscher Sprache geben:

Fragen 편집

Stelle eine Frage mit vier Gleichheitszeichen ==== für die Überschrift und unterschreibe deinen Beitrag bitte mit --~~~~ oder durch Anklicken von  

Namen der Könige der Goryeo-Dynastie 편집

Warum sind die Artikeltitel der koreanischen Wikipedia für Könige gewöhnlich "Dynastie (왕조) + Tempelname (묘호)" wie bei 고려 고종? Während die Titel bei Königen ohne Tempelnamen wie folgt gebildet werden: "Dynastie + Tempelname + König (왕)". Zum Beispiel: 고려 충렬왕. Warum nicht 고려 고종왕 oder 고려 충렬? Wir diskutieren gerade in der deutschen Wikipedia, wie die deutschen Artikeltitel lauten sollten. --Christian140 (토론) 2019년 11월 16일 (토) 20:09 (KST)[답변]

English (EN) 편집

Welcome to the Korean Wikipedia! This page is for users who aren't familiar with, or have a hard time understanding Korean. This page is meant to be a guidance manual for you to explore the encyclopedia without encountering difficulty.

What am I able to do with the Korean Wikipedia? 편집

  • You may help contribute to our Korean encyclopedia so that we could learn information that wasn't previously available.
  • You may also request information based on Korea or anything in the Korean Wikipedia that is needed in your language's Wikipedia.
  • If you have any questions that are based on or related to the Korean Wikipedia, you may write them in the comment section below.

Is there anyone here who speaks English and can help guide me? 편집

The following lists users who are able to help you:

  1. *Youngjin (Talk)
  2. 위키백과당! (Talk)
  3. Dynamicwork (Talk)
  4. Kchwoo9 (Talk)
  5. Neoalpha (Talk)
  6. Shyoon1 (Talk)
  7. Oil0518 (토론)
  8. 한림(Khgoo61) (Talk) (Inactive)
  9. 한셀 마르 (Talk) (Inactive)
  10. awesong (Talk) (Inactive)
  11. Chugun (Talk) (Inactive)
  12. Hur.Rul.Math (Talk) (Inactive)
  13. Jytim (Talk) (Inactive)
  14. kwj2772 (Talk) (Inactive)
  15. K070155 (Talk) (Inactive)
  16. Mintz0223 (Talk) (Inactive)
  17. Nari0115 (Talk) (Inactive)
  18. Ndrewwha (Talk) (Inactive)
  19. Nizgoon (Talk)
  20. PuzzletChung (Talk)
  21. Realidad y Illusion (Talk) (Inactive)
  22. Triple.Rhu (Talk) (Inactive)
  23. Ykhwong (Talk)
  24. Propheceer (Talk)
  25. Maicrow (Talk)
  26. 바게트 (Talk)
  27. Gangju (사토)
  28. Gomdoli (Talk)
  29. Whitetiger (Talk)
  30. 파스텔 소녀 (talk) (Inactive)
  31. 달빛 라떼 (talk)
  32. RJSJJVJ (talk)
  33. Seodaemungu Student (Talk)
  34. Takipoint123 (Talk)
  35. Zerosheepmoo (Talk)
  36. User:KeySpace / Talk
  37. LikeHow (Talk)
  38. Got_Your_Back_Everyday (Talk)
  39. LR 토론 / 기여
  40. Ohmyfat39 (토론) --Ohmyfat39

Comment Section 편집

When putting up your question, please make sure to place four equal signs (====) around your title. Please also make sure to place four tildes (~~~~) at the end of your question as a signature.

go to the Comment Section.

Français (FR) 편집

Bienvenue sur la Wikipédia en langue coréenne! Ce page est faite pour les utilisateurs qui ne peuvent pas comprendre, ou qui comprenent avec difficultée la langue coréene.

Qu’est-ce que je peux faire dans la Wikipédia en coréen? 편집

  • Vous pouvez contribuer sur notre Wikipédia, afin que nous puissions apprendre des informations qui n’étaient pas disponibles auparavant.
  • Vous pouvez demander ou consulter des informations sur la Corée ou sur la langue coréene, qui n'est pas disponible ou qui est nécessaire dans la Wikipedia dans votre langue.
  • Si vous avez des questions qui est basé sur ou liés à la Wikipédia en langue coréenne, écrivez-cela dans la section Commentaires en dessous

Il y a des utilisateurs qui parlent le français? 편집

Les utilisateurs ci-dessous peuvent vous aider:

  1. 한셀 마르 (Discussion) (Inactif)
  2. Mer du Japon (Discussion) (Inactif)
  3. 바게트 (Discussion)
  4. Shephrason (Discussion)

Section pour commentaire 편집

Quand vous écrit un discussion ou question, assurez-vous que de placer quatre signes égal(====) autour de votre titre. Et assurez-vous aussi, de placer quatre tildes(~~~~) à la fin de votre commentaire comme signature.

go to the Comments Section.

日本語 (JA) 편집

韓国語版ウィキペディアへようこそ！このページは韓国語が分からない、または得意ではない方々をサポートするページでございます。

韓国語版ウィキペディアで何ができますか？ 편집

  • もちろん、今まで韓国語版ウィキペディアに掲載されていなかった、新しい情報を提供することができます。
  • 韓国語での情報および韓国語が主に使われている国家、特に韓国に関する情報が求められます。
  • 韓国語版ウィキペディアに関わる質問などがございましたら、下のコメント欄にご投稿ください。

誰に助けを求めればいいですか？ 편집

以下は日本語でのご対応ができる利用者の一覧です。

  1. IRTC1015 (会話)
  2. 威光 (会話)
  3. 고솜 (会話)
  4. 유민 (会話) (休眠アカウント)
  5. 베이징 (会話) (休眠アカウント)
  6. 비엠미니 (会話) (休眠アカウント)
  7. 한셀 마르 (会話) (休眠アカウント)
  8. Chugun (会話) (休眠アカウント)
  9. Hijin6908 (会話) (休眠アカウント)
  10. LERK (会話) (休眠アカウント)
  11. Mr.SamA_Shun (会話) (休眠アカウント)
  12. Realidad y Illusion (会話) (休眠アカウント)
  13. SHION (会話) (休眠アカウント)
  14. Tiens (会話) (休眠アカウント)
  15. Tsuchiya Hikaru (会話) (休眠アカウント)
  16. 201KEI (会話) (休眠アカウント)
  17. LR 토론 / 기여

コメント欄 편집

新しい話題で投稿する時は、必ずタイトルの前と後ろに等号四つ（====）をつけて、見出しを作ってください。また、投稿文の末尾には半角チルダを四つ（~~~~）つけ、署名をしてください。

質問があります 편집
  1. 예술가의_똥が英語版から履歴継承されていないっぽいのですが、問題はありますでしょうか。
  2. en:Comparison of Japanese and Koreanの翻訳を依頼したいですが、僕は韓国語がちょっとしかできませんので、どうすればいいかわかりません。

--Sugi moyo (토론) 2022년 12월 15일 (목) 23:06 (KST)[답변]

@Sugi moyo: 1. 翻訳した後틀:번역된 문서をノート(토론)に使うなら問題ありません。韓国語版にはそうです。　2．백:사랑방に依頼する方が良さそうです。その方がより多く人に見られると思います。 LR 토론 / 기여 2022년 12월 15일 (목) 23:17 (KST)[답변]
ありがとうございます。これで예술가의_똥の翻訳を安心して進められそうです。あと、「韓国語版にはそうです。」は間違った表現です。「韓国語版ならそうです。」が正しい表現ですよ。 Sugi moyo (토론) 2022년 12월 16일 (금) 00:35 (KST)[답변]
@Sugi moyo: そうですか？未熟な日本語で答えてすみませんでした。韓国語版のページを日本語に翻訳することですか？頑張ってくださいね。 LR 토론 / 기여 2022년 12월 16일 (금) 00:38 (KST)[답변]
ja:利用者:Sugi moyo/朝鮮語翻訳メモを参考に韓国語版の예술가의 똥を和訳させて頂く予定となっております。 Sugi moyo (토론) 2022년 12월 16일 (금) 00:40 (KST)[답변]
なんか面白そうですね。 LR 토론 / 기여 2022년 12월 16일 (금) 00:46 (KST)[답변]
韓国語版ウィキペディアって翻訳の際に履歴継承っていらないんでしょうか？ちなみに日本語版では義務付けられています。 Sugi moyo (토론) 2023년 1월 7일 (토) 13:34 (KST)[답변]
英語版より韓国語版も翻訳したことを他の人が分かるように編集要約とかに教えてぐださい。 LR 토론 / 기여 2023년 1월 7일 (토) 13:40 (KST)[답변]
コンテンツ翻訳を使うので自動で要約欄に韓国語を翻訳って出ます。 Sugi moyo (토론) 2023년 1월 8일 (일) 17:24 (KST)[답변]
@Sugi moyo: ならば韓国語版には問題ないですが、日本語版のルールも確認するほうが良いです。 LR 토론 / 기여 2023년 1월 8일 (일) 18:16 (KST)[답변]
了解です Sugi moyo (토론) 2023년 1월 8일 (일) 19:23 (KST)[답변]

Tagalog (PH) 편집

Maligayang pagdating sa Koreano Wikipedia! Ang pahinang ito ay para sa mga tagagamit na hindi pamilyar, o may maliit na pang-unawa sa Koreano. Itinalaga ang pahinang ito upang maging pahinang pang-gabay para sa inyo na makapag-silip-silip sa ensiklopedya nang hindi nahihirapan.

Ano ang aking maaaring magawa sa Koreano Wikipedia? 편집

  • Maaari kayong makapag-ambag sa aming Koreano Wikipedia upang mabatid namin ang mga impormasyon na hindi pa umiiral.
  • Maaari kayong humiling ng impormasyon o kabatiran tungkol sa Korea o kahit na ano sa Koreano Wikipedia na kailangan sa wika ng inyong Wikipedia.
  • Kung mayroon kayong katanungan na batay o mayroong kinalaman sa Koreano Wikipedia, maaari niyong isulat sa seksyong pang-komentaryo sa bandang .

Mayroon ba ritong nakakapag-salita ng Tagalog/Filipino na maaaring gumabay sa akin? 편집

Ang sumusunod na talaan ng mga tagagamit ay maaari kayong matulungan:

  1. 리헌진 (Usapan)
  2. 파스텔 소녀 (usapan)
  3. 달빛 라떼 (usapan)

Seksyong pang-komentaryo 편집

Kapag maglalagay ng katanungan, tiyaking ilagay ang apat na panandang pangkatumbas (====) sa inyong pamagat. Mangyari ring tiyaking ilagay ang apat na tilde (~~~~) sa katapusan ng inyong katanung bilang inyong lagda.

AFD request 편집

Hi, there. A sockpuppet group creates kr:료청란 on a bunch of wiki projects without disclosing conflict of interest ([1][2]). Almost all of its sources are press releases / advertorials or en:WP:PRIMARY which cannot prove actual notability. It has been deleted on zhwiki and enwiki via deletion discussion with detailed analysis, even though discussions were disturbed by multiple sockpuppets. I suppose it might not meet the basic notability requirements here as well. I kindly ask an editor to help start a deletion discussion on this project. Whether to keep it is up to editors here, anyway. Thanks. --虹易 (토론) 2022년 8월 5일 (금) 17:21 (KST)[답변]

원본 주소 "https://ko.wikipedia.org/w/index.php?title=위키백과:대사관&oldid=36541690"