위키백과

위키백과:미번역 문서/오스트레일리아

< 위키백과:미번역 문서

영어 위키백과의 오스트레일리아 프로젝트에서 중요하다고 평가한 문서 중 한국어 위키백과에 없거나 토막글 상태인 문서 목록입니다.

Top-importance Australia articles (57/121) 편집

  1. en:Aboriginal Australians (50+)
  2. en:Agriculture in Australia (10) → 오스트레일리아의 농업  
  3. en:Attorney-General of Australia (4)
  4. en:Australia Day (40+)   → 오스트레일리아의 날  
  5. en:Australian Antarctic Territory (60+) → 오스트레일리아령 남극 지역  
  6. en:Australian English (30+) → 오스트레일리아 영어  
  7. en:Australian Government (17)
  8. en:Australian House of Representatives (30+) → 오스트레일리아 하원  
  9. en:Australian legal system (5)
  10. en:Australians (40+) → 오스트레일리아인  
  11. en:Australian Senate (27) → 오스트레일리아 상원  
  12. en:Black Saturday bushfires (25) → 2009년 빅토리아주 산불  
  13. en:Culture of Australia (10)
  14. en:Don Bradman (50+)   → 도널드 브래드먼  
  15. en:Education in Australia (16)
  16. en:Edward Francis Lynch (2)
  17. en:Electoral system of Australia (4)
  18. en:Emu (90+)   → 에뮤  
  19. en:European Australians (5)
  20. en:European exploration of Australia (3)
  21. en:Fauna of Australia (30+)
  22. en:Federal Court of Australia (5)
  23. en:Federation of Australia (18)
  24. en:First Fleet (28)
  25. en:Flora of Australia (20)
  26. en:Geography of Australia (30+)
  27. en:Governor-General of Australia (40+) → 오스트레일리아의 총독  
  28. en:Henry Parkes (14)
  29. en:High Court of Australia (25) → 오스트레일리아 고등법원  
  30. en:Immigration history of Australia (3)
  31. en:Immigration to Australia (11)
  32. en:Indian Ocean (220+) → 인도양  
  33. en:Ivan Milat (13)
  34. en:John Gorton (30+)
  35. en:Joseph Cook (30+)
  36. en:Joseph Lyons (30+) → 조지프 라이언스  
  37. en:Law enforcement in Australia (4)
  38. en:Medicare (Australia) (5)
  39. en:Melbourne Cup (13) → 멜버른 컵  
  40. en:Music of Australia (9)
  41. en:Ned Kelly (30+)
  42. en:Outback (30+) → 아웃백  
  43. en:Parliament of Australia (40+) → 오스트레일리아 의회  
  44. en:Politics of Australia (25)
  45. en:Prime Minister of Australia (50+) → 오스트레일리아의 총리  
  46. en:Religion in Australia (12)
  47. en:Reserve Bank of Australia (24) → 오스트레일리아 준비은행  
  48. en:Royal Flying Doctor Service (16)
  49. en:South Australia (120+) → 사우스오스트레일리아주  
  50. en:Sport in Australia (9)
  51. en:Television in Australia (5)
  52. en:Tourism in Australia (16)
  53. en:Transport in Australia (10)
  54. en:Visa policy of Australia (7)
  55. en:Western Australia (120+) → 웨스턴오스트레일리아주  
  56. en:William Wentworth (11)
  57. en:Women in Australia (8)

High-importance Australia articles (401/536) 편집

  1. en:000 (emergency telephone number) (8) → 000  
  2. en:1891 Australian shearers' strike (2)
  3. en:1948 Ashes series (3)  
  4. en:1975 Australian constitutional crisis (17)  
  5. en:1991 Australian Grand Prix (23)
  6. en:1997 Australian Grand Prix (23)
  7. en:1999 Rugby World Cup (24)
  8. en:2004 Redfern riots (3)
  9. en:2006 Australian Open (22)
  10. en:2006 Commonwealth Games (30+)
  11. en:2008 Western Australian gas crisis (2)
  12. en:2014 G20 Brisbane summit (14)
  13. en:2017–18 Big Bash League season (3)
  14. en:2019–20 Big Bash League season (3)
  15. en:2020–21 Big Bash League season (3)
  16. en:2021–22 Big Bash League season (2)
  17. en:AACTA Awards (26) → AACTA 어워드  
  18. en:Aboriginal title (3)
  19. en:Adoration (2013 film) (18) → 투 마더스  
  20. en:African Australians (3)
  21. en:AGL Energy (9)
  22. en:Air raids on Australia, 1942–1943 (7)
  23. en:Alan Bond (8)
  24. en:Alan Carpenter (9)
  25. en:Alan Jones (racing driver) (40+)
  26. en:Albanese ministry (7)
  27. en:Albert Park Circuit (40+)
  28. en:Alexander Downer (16)
  29. en:Allan Cunningham (botanist) (18)
  30. en:Amphibians of Australia (3)
  31. en:Andrew Symonds (20)
  32. en:Anglican Diocese of Sydney (3)
  33. en:Angry Anderson (10)
  34. en:Antarctic (60+) → 남극 지역  
  35. en:Anzac biscuit (16) → 앤잭 비스킷  
  36. en:Anzac Day (30+) → 앤잭 데이  
  37. en:Apology to Australia's Indigenous peoples (3)
  38. en:Archibald Prize (6)
  39. en:ARIA Charts (30+) → ARIA 차트  
  40. en:Attack at Fromelles (9)
  41. en:Aurizon (5)
  42. en:Australia 108 (11) → 오스트레일리아 108  
  43. en:Australia Act 1986 (10)
  44. en:Australia at the Commonwealth Games (5)
  45. en:Australia–Brunei relations (3)
  46. en:Australia Davis Cup team (14)
  47. en:Australian Aboriginal culture (3)
  48. en:Australian Aboriginal religion and mythology (21)
  49. en:Australian Aboriginal sacred site (2)
  50. en:Australian architectural styles (2)
  51. en:Australian Army (25) → 오스트레일리아 육군  
  52. en:Australia national cricket team (40+) → 오스트레일리아 크리켓 국가대표팀  
  53. en:Australian Border Force (4)
  54. en:Australian Council of Trade Unions (8)
  55. en:Australian Federal Police (19) → 오스트레일리아 연방 경찰  
  56. en:Australian Football League (30+) → 오스트레일리안 풋볼 리그  
  57. en:Australian gold rushes (11)
  58. en:Australian government debt (2)
  59. en:Australian labour movement (4)
  60. en:Australian Marriage Law Postal Survey (5)  
  61. en:Australian of the Year (7)
  62. en:Australian pound (16) → 오스트레일리아 파운드  
  63. en:Australian railway signalling (2)
  64. en:Australian Securities Exchange (29) → 오스트레일리아 증권거래소  
  65. en:Australian Tertiary Admission Rank (2)
  66. en:Australian War Memorial (20) → 오스트레일리아 전쟁기념관  
  67. en:Auvergne Doherty (2)
  68. en:Banjo Paterson (25)
  69. en:Barbara Baker (5)
  70. en:Barrington Tops National Park (11)
  71. en:Barry Humphries (26) → 배리 험프리스  
  72. en:Barry Tuckwell (12)
  73. en:Barton government (2)
  74. en:Bass Strait (70+) → 배스 해협  
  75. en:Bennelong (11)
  76. en:Bertram Mackennal (4)
  77. en:BHP (30+) → BHP  
  78. en:Billabong (18)
  79. en:Bill Hayden (23)
  80. en:Blind cave eel (11)
  81. en:Blue Mountains National Park (23) → 블루마운틴스 국립공원  
  82. en:Bob Carr (16)
  83. en:Bogong moth (13)  
  84. en:Bondi Vet (3)
  85. en:Bowen Basin (5)
  86. en:Brisbane Broncos (10)
  87. en:Brisbane River (29) → 브리즈번강  
  88. en:British colonisation of Tasmania (2)
  89. en:British nuclear tests at Maralinga (7)  
  90. en:Brown booby (40+)
  91. en:Brownlow Medal (2)
  92. en:Bunyip (27) → 버닙  
  93. en:Burke and Wills expedition (13)
  94. en:Bushranger (18)
  95. en:Cabinet of Australia (6)
  96. en:Cadel Evans (40+) → 카델 에번스  
  97. en:Cairns (60+) → 케언스  
  98. en:Cane toad (50+)   → 사탕수수두꺼비  
  99. en:Cape Barren goose (30+)
  100. en:Carbine (horse) (2)
  101. en:Caroline Chisholm (8)
  102. en:Cataraqui (ship) (4)
  103. en:Cate Blanchett on screen and stage (11)
  104. en:Census in Australia (7)
  105. en:Charlie Bell (businessman) (5)
  106. en:Chris Bowen (8)
  107. en:Christian Porter (7)  
  108. en:Christie Palmerston (3)
  109. en:Christmas Island red crab (20) → 크리스마스섬홍게  
  110. en:Chris Watson (40+)
  111. en:Cinema of Australia (13) → 오스트레일리아 영화  
  112. en:City of Perth (8)
  113. en:Climate change in Australia (9)
  114. en:Climate of Australia (18)
  115. en:Coles Group (7)
  116. en:Colony of Queensland (4)
  117. en:Common brushtail possum (30+) → 주머니여우  
  118. en:Conscription in Australia (3)
  119. en:Convict era of Western Australia (2)
  120. en:Convicts in Australia (10)
  121. en:Convict women in Australia (2)
  122. en:Cooks' Cottage (8)
  123. en:Cooktown, Queensland (24)
  124. en:Corpus Christi College, Perth (2)
  125. en:COVID-19 protests in Australia (2)
  126. en:Cricket in Australia (3)
  127. en:Crime in Australia (4)
  128. en:Cyclone Ada (3)  
  129. en:Cyclone Althea (3)  
  130. en:Dame Edna Everage (11)
  131. en:Dance Monkey (23)
  132. en:Dannii Minogue (50+) → 대니 미노그  
  133. en:Dartmouth Dam (4)
  134. en:David Hicks (10)
  135. en:David Hurley (30+)
  136. en:Demographics of Sydney (3)
  137. en:Department of Aviation (Australia) (2)
  138. en:Des Corcoran (4)  
  139. en:Didgeridoo (50+) → 디저리두  
  140. en:Dingo Fence (19)
  141. en:Dirk Hartog (22)
  142. en:Disappearance of William Tyrrell (2)
  143. en:Douglas Mawson (30+)
  144. en:Drought in Australia (3)
  145. en:Eddie Mabo (14)
  146. en:Elections in Australia (10)
  147. en:Electorates of the Australian states and territories (6)
  148. en:Elizabeth Macarthur (2)
  149. en:Energy policy of Australia (2)
  150. en:Eric Reece (2)
  151. en:Erin Phillips (17)  
  152. en:Eucalypt (3)
  153. en:Eureka Rebellion (20)
  154. en:European maritime exploration of Australia (11)
  155. en:Fall of Singapore (40+) → 싱가포르 전투  
  156. en:Federal Circuit and Family Court of Australia (2)
  157. en:Federal Executive Council (Australia) (9)
  158. en:Federalism in Australia (4)
  159. en:Festival Records (6)
  160. en:First Turnbull ministry (6)
  161. en:First voyage of James Cook (14)
  162. en:Flag of New South Wales (17)
  163. en:Forbes list of Australia's 50 richest people (3)
  164. en:Fraser Island (50+) → 가리섬  
  165. en:Frederick Matthew Darley (2)
  166. en:Frontier (16)
  167. en:Garfield Barwick (4)
  168. en:Geoff Clark (politician) (2)
  169. en:Geography of the Northern Territory (2)
  170. en:Geology of Australia (9)
  171. en:George Barrington (4)
  172. en:George Grey (21)
  173. en:George Jones (RAAF officer) (9)  
  174. en:George Turner (Australian politician) (5)
  175. en:Gondwana (90+) → 곤드와나  
  176. en:Government of New South Wales (4)
  177. en:Government of Western Australia (6)
  178. en:Governor of South Australia (8)
  179. en:Graham Kennedy (10) → 그레이엄 케네디  
  180. en:Great Artesian Basin (28)
  181. en:Great Australian Bight (60+) → 그레이트오스트레일리아만  
  182. en:Great Barrier Reef Marine Park (8)
  183. en:Great Dividing Range (60+) → 그레이트디바이딩산맥  
  184. en:Greg Norman (22)
  185. en:Gregory Blaxland (11)
  186. en:Gulf of Carpentaria (70+) → 카펀테리아만  
  187. en:H2O: Just Add Water (30+) → 아쿠아 엔젤스  
  188. en:Hamilton Hume (15)
  189. en:Harold Livingstone Fraser (3)
  190. en:Harry Gibbs (3)
  191. en:Health care in Australia (5)
  192. en:Heather McKay (9)
  193. en:Heidelberg School (14)
  194. en:Henry Lawson (24)
  195. en:History of Australia (1788–1850) (6)
  196. en:History of Australia (1851–1900) (4)
  197. en:History of Australia (1901–1945) (4)
  198. en:History of Australian cricket to 1876 (2)
  199. en:History of Sydney (10)
  200. en:History of the Royal Australian Navy (3)
  201. en:HMAS Melbourne (R21) (16)  
  202. en:HMAS Sydney (D48) (17)  
  203. en:Holden Commodore (22)
  204. en:Holden Kingswood (6)
  205. en:Home and Away (30+) → 홈 앤 어웨이 (드라마)  
  206. en:Human rights in Australia (4)
  207. en:Income tax in Australia (2)
  208. en:Indigenous Australian art (12)
  209. en:Indigenous music of Australia (5)
  210. en:Indigenous Voice to Parliament (2)
  211. en:In My Defense (11) → In My Defense  
  212. en:Internet in Australia (4)
  213. en:Irreligion in Australia (2)
  214. en:Irrigation in Australia (2)
  215. en:Jack Lang (Australian politician) (7)
  216. en:James Gobbo (6)
  217. en:Jandamarra's War (2)
  218. en:Janszoon voyage of 1605–1606 (2)  
  219. en:Jason Moran (criminal) (2)
  220. en:Jessica Watson (21) → 제시카 왓슨  
  221. en:Jian Zhou (2)
  222. en:Joe Hockey (9)
  223. en:John Blaxland (explorer) (2)
  224. en:John Brumby (6)
  225. en:John Dunmore Lang (2)
  226. en:John Farnham (23) → 존 파넘  
  227. en:John Lavarack (9)
  228. en:John Simpson Kirkpatrick (2)
  229. en:Joseph Banks (40+) → 조지프 뱅크스  
  230. en:Joseph Furphy (8)
  231. en:Kalaw Lagaw Ya (11) → 칼라우라가우야어  
  232. en:Kangaroo Island (50+) → 캥거루섬  
  233. en:Kate Warner (11)
  234. en:Katherine Belov (5)
  235. en:Keith Windschuttle (4)
  236. en:Kids Helpline (2)
  237. en:Kokoda Track campaign (21)
  238. en:Kookaburra (30+)
  239. en:Kristina Keneally (12)
  240. en:Lake Eyre (60+) → 에어호  
  241. en:Lake Torrens (30+)
  242. en:Larrikin (2)
  243. en:Launceston, Tasmania (50+) → 론서스턴  
  244. en:Laurie Nash (7)  
  245. en:Leader of the Opposition (Australia) (10)
  246. en:Lisa Gasteen (7)
  247. en:Local government areas of Tasmania (14)
  248. en:Logie Awards (10) → 로기상  
  249. en:Longford Lyell Award (3)
  250. en:Lord Howe Island (60+)   → 로드하우섬  
  251. en:Luna Park, Melbourne (8)
  252. en:Lyrebird (50+) → 금조류  
  253. en:Mabel Howard (4)
  254. en:Mabo v Queensland (No 1) (3)
  255. en:Mabo v Queensland (No 2) (8)
  256. en:Makybe Diva (5)
  257. en:Malcolm Williamson (16)
  258. en:Mammals of Australia (2)
  259. en:Manus Regional Processing Centre (5)
  260. en:Marjorie Lawrence (11)
  261. en:Martin Bryant (11)
  262. en:Mass poisonings of Aboriginal Australians (2)
  263. en:Max Rockatansky (16) → 맥스 로카탄스키  
  264. en:McLeod's Daughters (21) → 매클로드의 딸들  
  265. en:Melbourne gangland killings (2)
  266. en:Melbourne Grammar School (2)
  267. en:Melbourne High School (2)
  268. en:Melbourne Museum (18) → 멜버른 박물관  
  269. en:Melbourne Zoo (19) → 멜버른 동물원  
  270. en:Michael Jeffery (27) → 마이클 제프리  
  271. en:Michael Leunig (2)
  272. en:Mike Ahern (Australian politician) (4)
  273. en:Mike Rann (8)
  274. en:Military history of Australia (8)  
  275. en:Military history of Australia during the Second Boer War (3)
  276. en:Military history of Australia during the Vietnam War (4)
  277. en:Military history of Australia during World War I (10)  
  278. en:Military history of Australia during World War II (13)  
  279. en:Mining in Australia (7)
  280. en:Monarchy of Australia (30+)
  281. en:Mum Shirl (3)
  282. en:Murrumbidgee River (40+)
  283. en:Murujuga (9)
  284. en:Museum of Old and New Art (7)
  285. en:Mythology of Australia (3)
  286. en:National Australia Bank (21) → 내셔널 오스트레일리아 은행  
  287. en:National Library of Australia (50+) → 오스트레일리아 국립도서관  
  288. en:National Soccer League (15) → 내셔널 사커 리그 (오스트레일리아)  
  289. en:National Sorry Day (10)
  290. en:Native title in Australia (5)
  291. en:Natural history of Australia (2)
  292. en:Nauru Regional Processing Centre (8)
  293. en:NBN Co (3)
  294. en:Neighbours (29)   → 네이버스 (드라마)  
  295. en:Norman Brearley (3)
  296. en:Nullarbor Plain (30+)
  297. en:Occupational English Test (2)
  298. en:Old Tom (orca) (4)
  299. en:Papunya Tula (6)
  300. en:Parliament of Victoria (8)
  301. en:Patrick White (80+) → 패트릭 화이트  
  302. en:Paul Denyer (7)
  303. en:Paul Hogan (40+) → 폴 호건  
  304. en:Pemulwuy (7)
  305. en:Peter Beattie (4)
  306. en:Peter Brock (12)
  307. en:Peter Cosgrove (30+) → 피터 코스그로브  
  308. en:Peter Costello (9)
  309. en:Peter Dupas (3)
  310. en:Petrov Affair (8)
  311. en:Pinjarra massacre (6)
  312. en:Pink cockatoo (30+)
  313. en:Port Arthur, Tasmania (26) → 포트아서 (태즈메이니아주)  
  314. en:Postgraduate diploma (7)
  315. en:Post-war immigration to Australia (2)
  316. en:Prehistory of Australia (16)
  317. en:Premiers and chief ministers of the Australian states and territories (4)
  318. en:Proposals for new Australian states (2)
  319. en:Prostitution in Australia (2)
  320. en:Psilocybe subaeruginosa (8)
  321. en:Queensland Government (5)
  322. en:Quentin Bryce (30+) → 퀜틴 브라이스  
  323. en:Rachel Griffiths (40+) → 레이철 그리피스  
  324. en:Rail transport in Australia (11)
  325. en:Railways in Melbourne (11)
  326. en:Rainbow Serpent (21) → 무지개뱀  
  327. en:Renewable energy in Australia (5)
  328. en:Rialto Towers (18) → 리앨토 타워  
  329. en:Rising Sun (badge) (2)
  330. en:Robert French (7)
  331. en:Robert Stigwood (15)
  332. en:Rockhampton (40+) → 록햄프턴  
  333. en:Rod Laver Arena (22) → 로드 레이버 아레나  
  334. en:Royal Australian Air Force (30+) → 오스트레일리아 왕립 공군  
  335. en:Royal Australian Navy (30+) → 오스트레일리아 왕립 해군  
  336. en:Royal Commission into Aboriginal Deaths in Custody (2)
  337. en:Royal Exhibition Building (40+) → 왕립전시관  
  338. en:Royal Military College, Duntroon (6) → 오스트레일리아 육군참모대학교  
  339. en:Rugby league in Australia (3)
  340. en:Rugby union in Australia (3)
  341. en:R v Thomas (2)  
  342. en:Sahul Shelf (9)
  343. en:Savage Garden (30+) → 새비지 가든  
  344. en:Second Morrison ministry (8)
  345. en:Second Turnbull ministry (5)
  346. en:Shane Warne (30+) → 셰인 원  
  347. en:Soccer in Australia (6)
  348. en:Southern Cross railway station (10)
  349. en:Southwest Australia (4)
  350. en:SS Gothenburg (4)  
  351. en:Steve Bracks (4)
  352. en:Stolen Generations (30+)
  353. en:Stump-jump plough (2)
  354. en:Suffrage in Australia (2)
  355. en:Suncorp Group (7)
  356. en:Supreme Court of Victoria (4)
  357. en:Susan Kiefel (3)
  358. en:Sydney Sixers (10)
  359. en:Sydney Swans (20) → 시드니 스완스  
  360. en:Tasmanian Government (5)
  361. en:Taxation in Australia (2)
  362. en:Terrorism in Australia (3)
  363. en:Theatre of Australia (5)
  364. en:The Easybeats (17)
  365. en:The Elephant Princess (13) → 코끼리 공주  
  366. en:The Magic Pudding (6)
  367. en:The Twelve Apostles (Victoria) (30+) → 12사도 바위  
  368. en:The Weather Makers (3)
  369. en:Third Fleet (Australia) (4)
  370. en:Thomas Mitchell (explorer) (17)
  371. en:Thomson Dam (6)
  372. en:Thoroughbred racing in Australia (2)
  373. en:Time in Australia (22)
  374. en:Torres Strait Islanders (30+)
  375. en:Townsville (60+) → 타운즈빌  
  376. en:Trams in Melbourne (19)
  377. en:Two-up (8)
  378. en:UKUSA Agreement (24) → UKUSA  
  379. en:University of Queensland Business School (2)
  380. en:University of Western Australia (30+) → 웨스턴오스트레일리아 대학교  
  381. en:Utopia (2013 film) (2)
  382. en:Van Diemen's Land (26)
  383. en:Victoria Cross (40+)   → 빅토리아 십자훈장  
  384. en:Visa requirements for Australian citizens (3)
  385. en:Walter Lindrum (4)
  386. en:Waltzing Matilda (30+) → 월칭 마틸다  
  387. en:Warren Truss (11)
  388. en:Waste management in Australia (2)
  389. en:Wayne Swan (9)
  390. en:Western Desert language (7)
  391. en:Western grey kangaroo (30+) → 서부회색캥거루  
  392. en:Westfield Corporation (6)
  393. en:Westfield Group (11)
  394. en:Westpac (22) → 웨스트팩  
  395. en:White-chested white-eye (21)
  396. en:William Lawson (explorer) (6)
  397. en:World Expo 88 (10) → 1988년 세계 박람회  
  398. en:World Vision Australia (2)
  399. en:Yarra River (30+) → 야라강  
  400. en:Yirrkala bark petitions (4)
  401. en:Zelman Cowen (14)
원본 주소 "https://ko.wikipedia.org/w/index.php?title=위키백과:미번역_문서/오스트레일리아&oldid=36643795"