위키백과:오늘의 그림/2015년 4월

  • 2004년: 1월
  • 2월
  • 3월
  • 4월
  • 5월
  • 6월
  • 7월
  • 8월
  • 9월
  • 10월
  • 11월
  • 12월


2015년 4월 1일 그림
한국어: 아이슬란드 베스트피르디르(Vestfirðir)의 딘얀디(Dynjandi) 폭포.
영어: Waterfall Dynjandi, Vestfirðir, Iceland.
2015년 4월 2일 그림
한국어: 에스토니아 사레마섬 앙글라풍차.
영어: Windmills in Angla, Saaremaa, Estonia.
2015년 4월 3일 그림
한국어: 수난일: 〈그리스도에 가시면류관 씌우기〉(1502년 외르크 브로이가 그린 멜크 사원 제단 중 일부)
영어: Good Friday: Crowning of Christ with thorns (Melk Altar by Jörg Breu the Elder, 1502)
2015년 4월 4일 그림
한국어: 아이슬란드 서부의 어느 버려진 토막집.
영어: Abandoned Icelandic turf house in the region of Búðahraun, Western Region, Iceland.
2015년 4월 5일 그림
한국어: 마리나 시티는 미국 일리노이즈 주 시카고 중앙에 위치한 주상복합건물이다. 이 건물은 시카고 강의 북쪽 제방, 시카고 루프의 바로 맞은 편에 자리잡고 있다. 1959년에 설계하여 1964년에 완공된 이 복합 건물은 179m에 65층의 옥수숫대 모양의 두 개의 탑으로 구성되어 있다.
영어: Marina City is a mixed-use residential/commercial building complex located in the center of Chicago, Illinois. It sits on the north bank of the Chicago River directly across from the Loop district. The complex, that was designed in 1959 and completed in 1964, consists of two corncob-shaped 179 m, 65-story towers.
2015년 4월 6일 그림
한국어: 에스토니아 중부 Kehtna의 무쿠리 수렁의 아침 풍경.
영어: Early morning in Mukri bog at Kehtna Parish Raplamaa.
2015년 4월 7일 그림
한국어: 독일 뮌헨 소재 식물원의 드린국화(Echinacea purpurea).
영어: Echinacea purpurea, Botanical Garden, Munich, Germany.
2015년 4월 8일 그림
한국어: 아크라네스의 옛 등대는 아이슬란드 쉬뒤르네스의 아크라네스 서쪽 끝에 있다. 이 등대는 아이슬란드에서 가장 오래된 콘크리트 등대 중 하나이며, 사람들이 수 미터 떨어진 곳에 세워진 더 큰 등대를 선호하여 1947년에 가동을 중단하기 전까지 어업 소도시 아르카네스에 기여하였다.
영어: The old lighthouse of Akranes is located in the westmost location of the Akranes Peninsula, Southern Peninsula region, Iceland. The lighthouse is one of the oldest concrete lighthouses in Iceland and was built in 1918. It served the fishing town of Akranes until it was deactivated in 1947 in favor of the larger structure several meters away.
2015년 4월 9일 그림
한국어: 아이슬란드 쉬뒤를란드 싱그베들리르(Þingvellir) 국립공원의 왹사라우르포스(Öxarárfoss). 왹사라우 강으로부터 흘러오는 이 20미터 높이의 폭포는 싱그베들리르 국립 공원의 가장 방문객이 많은 명소 중 하나이고, 아이슬란드에 있는 두 곳의 세계유산 중 하나이다.
영어: Öxarárfoss, Þingvellir National Park, Suðurland, Iceland. The 20 meter high waterfall flows from the Öxará river and is one of the most visited attractions in Þingvellir National Park, one of the two World Heritage sites in Iceland.
2015년 4월 10일 그림
한국어: 사다리뱀(Rhinechis scalaris).
영어: Ladder snake (Rhinechis scalaris)
2015년 4월 11일 그림
한국어: 카룰라 국립 공원의 겨울.
영어: Karula National Park in winter.
2015년 4월 12일 그림
한국어: 검은 배경 속의 붉은 구아바 (Psidium guajava).
영어: Red guava (Psidium guajava) in a black background.
2015년 4월 13일 그림
한국어: 프레체 트리콜로리(이탈리아 공군의 곡예 비행 시범 팀)가 에어쇼 중에 교차비행을 선보이고 있다.
영어: Frecce Tricolori (the aerobatic demonstration team of the Italian Aeronautica Militare), intersect (head-on pass performed) during show.
2015년 4월 14일 그림
한국어: 에스토니아 레네비루 주 라에크베레 교구 바시베레(Vassivere) 숲의 쇠똥구리(Anoplotrupes stercorosus).
영어: Anoplotrupes stercorosus in Vassivere forest, Laekvere Parish, Lääne-Viru County, Estonia.
2015년 4월 15일 그림
한국어: 우크라이나 카르파티아 횡단 지역 무카체보성 니콜라스 수도원.
영어: St Nicholas Monastery (Mukacheve), Mukachevo, Transcarpathian region, Ukraine
2015년 4월 16일 그림
한국어: 러시아 툴라 주 베네프의 기차역.
영어: The railway station in Venyov, Tula Oblast, Russia.
2015년 4월 17일 그림
한국어: Parantica aglea ('유리 호랑나비')는 아시아에서 발견되는 네발나비과 왕나비아과에 속한다.
영어: Parantica aglea, Glassy Tiger, is a Milkweed butterfly of the Nymphalid family found in Asia.
2015년 4월 18일 그림
한국어: 동틀녘 중화민국의 수도 타이베이의 전경. 뒷편으로 타이베이 101이 보인다.
영어: Panorama at sunrise of Taipei, capital of Taiwan. In the background, the Taipei 101 skyscraper can be seen.
2015년 4월 19일 그림
한국어: 얘르바 주 카케르다야 습지의 구주소나무.
영어: Scots pine in Kakerdaja Bog, Järvamaa.
2015년 4월 20일 그림
한국어: 2014년 총회가 진행 중인 스트라스부르유럽 의회 회의실.
영어: The Hemicycle of the European Parliament in Strasbourg during a plenary session in 2014.
2015년 4월 21일 그림
한국어: 브라질 건국일, 수도 브라질리아의 설립자 주셀리누 쿠비체크 (1902-1976)에 헌정된 JK 기념탑에서. 1981년에 개관한 이 건물은 오스카르 니에메예르 (1907-2012)가 건축하였다.
영어: On Brasília's Anniversary, the JK Memorial, dedicated to Juscelino Kubitschek (1902-1976), the founder of Brasília, capital of Brazil. The building, inaugurated in 1981, was architected by Oscar Niemeyer (1907-2012).
2015년 4월 22일 그림
한국어: 지구의 날, 제 20차 원정 중에 브라질 북부 상공을 지나는 국제 우주 정거장에서 촬영한 지구의 가장자리. 지상 최대의 숲인 아마존 우림의 초목은 지역의 물순환에 큰 영향을 준다.
영어: On Earth Day, a photograph of the Earth's limb as seen from the International Space Station (ISS) on Northern Brazil, during the Expedition 20. The vegetation of Amazonia, the largest rainforest on Earth, strongly influences the regional water cycle.
2015년 4월 23일 그림
한국어: 날개 없는 메뚜기 Neorthacris simulans섬서구메뚜기과의 아과 Orthacridinae 에 속한다.
영어: Neorthacris simulans is a wingless grasshopper, belongs to Orthacridinae subfamily under Pyrgomorphidae, commonly known as the gaudy grasshoppers.
2015년 4월 24일 그림
한국어: 오만 무스카트 부근 바위에 앉은 웨스턴리프 왜가리
영어: Western Reef Heron (Egretta gularis) on rocks, near Muscat, Oman
2015년 4월 25일 그림
한국어: '성모자와 천사들'은 조반니 바티스타 살비 다 사소페라토의 그림이다. 코르시니 궁 국립 고전 회화 미술관 소장.
영어: Madonna with child and angels is a picture painted by Giovanni Battista Salvi da Sassoferrato and kept at Galleria Nazionale d'Arte Antica di Palazzo Corsini.
2015년 4월 26일 그림
한국어: 단풍버즘나무(Platanus × hispanica)가 늘어선 길과 'Manufacture des draps de Villeneuvette' (1667년)의 기념비적인 현관. 프랑스 에로 주 'Villeneuvette' 소재.
영어: A road lined by Platanus × hispanica (London plane trees) and the Monumental front door of the "Manufacture des draps de Villeneuvette" (1667). Villeneuvette, Hérault, France.
2015년 4월 27일 그림
한국어: 상트페테르부르크 크론시타트성 니콜라스 해군 대성당.
영어: Naval Cathedral of Saint Nicholas in Kronstadt, Saint Petersburg.
2015년 4월 28일 그림
한국어: 놀랍고 신기한 과학 이야기(Marvel Science Stories ) 1939년 4-5월호의 표지. 당대의 유명 SF 예술가였던 노먼 손더스가 '미래의 미용실'을 그림으로 표현하였다. 엔도 바인더(Eando Binder)가 이를 묘사하는 컬럼을 썼는데, 그는 전기로 몸의 세포를 충전하고 뇌하수체를 변경하는 등의 상세한 설명을 하였다. 이는 현대 과학과 정확히 들어맞지는 않는데, 그가 말미에 지적했듯이 당시는 생물학이 그다지 잘 발달하지 못했다.
영어: Cover of Marvel Science Stories for April-May 1939. Shows an illustration by Norman Saunders, a popular sci-fi artist of the time, meant to show a "Beauty Parlor of the Future". Eando Binder provided a column describing it, in which he went into details about electricity recharging the cells of the body, and modifying the pituitary gland - not exactly fitting with modern science, but as he points out at the end, biology wasn't so well developed in those days.
2015년 4월 29일 그림
한국어: '카트루시안 수도사의 초상'(1446년) 나무에 유채, 페트뤼스 크리스튀스 그림. 뉴욕 메트로폴리탄 미술관 소장.
영어: Portrait of a Carthusian (1446), oil on wood by Petrus Christus. Held at the Metropolitan Museum of Art, New York.
2015년 4월 30일 그림
한국어: 몰몬제비나비아시아에 널리 분포하는 호랑나비과의 흔한 종류이다.
영어: Papilio polytes, Common Mormon, is a common species of Swallowtail butterfly widely distributed across Asia.