위키프로젝트:기독교/구약성서

From en:Books of the Bible

우선 각종 번역판의 제목을 정리했습니다.

타나크와 개신교, 로마 가톨릭, 동방 정교회의 구약 목록

타나크	개신교의 구약	가톨릭의 구약	동방교회의 구약	개역(개정) (개신교)	천주교 새 번역 (가톨릭)	공동번역
토라 / 모세오경
en:Genesis	en:Genesis	en:Genesis	en:Genesis	창세기 (창)	창세기 (창세)	창세기 (창세)
en:Exodus	en:Exodus	en:Exodus	en:Exodus	출애굽기 (출)	탈출기 (탈출)	출애굽기 (출애)
en:Leviticus	en:Leviticus	en:Leviticus	en:Leviticus	레위기 (레)	레위기 (레위)	레위기 (레위)
Numbers	Numbers	Numbers	Numbers	민수기 (민)	민수기 (민수)	민수기 (민수)
en:Deuteronomy	en:Deuteronomy	en:Deuteronomy	en:Deuteronomy	신명기 (신)	신명기 (신명)	신명기 (신명)
네비임 or 예언서
	Historical books
Joshua	Joshua	Joshua	Joshua	여호수아 (수)	여호수아기 (여호)	여호수아 (여호)
Judges	Judges	Judges	Judges	사사기 (삿)	판관기 (판관)	판관기 (판관)
	Ruth	Ruth	Ruth	룻기 (룻)	룻기 (룻)	룻기 (룻기)
Samuel	1 Samuel	1 Samuel	1 Samuel	사무엘상 (삼상)	사무엘기 상권 (1사무)	사무엘상 (1사무)
	2 Samuel	2 Samuel	2 Samuel	사무엘하 (삼하)	사무엘기 하권 (2사무)	사무엘하 (2사무)
Kings	1 Kings	1 Kings	1 Kings	열왕기상 (왕상)	열왕기 상권 (1열왕)	열왕기상 (1열왕)
	2 Kings	2 Kings	2 Kings	열왕기하 (왕하)	열왕기 하권 (2열왕)	열왕기하 (2열왕)
Isaiah
Jeremiah
Ezekiel
	1 Chronicles	1 Chronicles	1 Chronicles	역대상 (대상)	역대기 상권 (1역대)	역대기상 (1역대)
	2 Chronicles	2 Chronicles	2 Chronicles	역대하 (대하)	역대기 하권 (2역대)	역대기하 (2역대)
	Ezra	Ezra	Ezra	에스라 (스)	에즈라기 (에즈)	에즈라 (에즈)
			en:1 Esdras6
	Nehemiah	Nehemiah	Nehemiah	느헤미야 (느)	느헤미야기 (느헤)	느헤미야 (느헤)
		Tobit1	Tobit1	-	토빗기 (토빗)	토비트 (토빗)
		Judith1	Judith1	-	유딧기 (유딧)	유딧 (유딧)
	Esther	Esther2	Esther2	에스더	에스테르기 (에스)	에스델 (에스)
		en:1 Maccabees1, 5	en:1 Maccabees1, 5	-	마카베오기 상권 (1마카)	마카베오상 (1마카)
		en:2 Maccabees1, 5	en:2 Maccabees1, 5	-	마카베오기 하권 (2마카)	마카베오하 (2마카)
			en:3 Maccabees6
			en:4 Maccabees6
	Wisdom books
	Job	Job	Job	욥기 (욥)	욥기 (욥)	욥기 (욥기)
	en:Psalms	en:Psalms	en:Psalms9	시편 (시)	시편 (시편)	시편 (시편)
			en:Odes6, 7
	Proverbs	Proverbs	Proverbs	잠언 (잠)	잠언 (잠언)	잠언 (잠언)
	en:Ecclesiastes	en:Ecclesiastes	en:Ecclesiastes	전도서 (전)	코헬렛 (코헬)	전도서 (전도)
	en:Song of Solomon	en:Song of Solomon	en:Song of Solomon	아가 (아)	아가 (아가)	아가 (아가)
		Wisdom1	Wisdom1	-	지혜서 (지혜)	지혜서 (지혜)
		en:Sirach1	en:Sirach1	-	집회서 (집회)	집회서 (집회)
			en:Psalms of Solomon6
	대선지서
	Isaiah	Isaiah	Isaiah	이사야 (사)	이사야서 (이사)	이사야 (이사)
	Jeremiah	Jeremiah	Jeremiah	예레미아 (렘)	예레미야서 (에레)	예레미야 (에레)
	Lamentations	Lamentations	Lamentations	예레미야애가 (애)	애가 (애가)	애가 (애가)
		Baruch1,3	Baruch1,3	-	바룩서 (바룩)	바룩 (바룩)
			en:Letter of Jeremiah1, 8
	Ezekiel	Ezekiel	Ezekiel	에스겔 (겔)	에제키엘서 (에제)	에제키엘 (에제)
	Daniel	Daniel4	Daniel4	다니엘 (다)	다니엘서 (다니)	다니엘 (다니)
	소선지서			-		열두 소예언서
The Twelve Prophets	Hosea	Hosea	Hosea	호세아 (호)	호세아서 (호세)	호세아 (호세)
	Joel	Joel	Joel	요엘 (욜)	요엘서 (요엘)	요엘 (요엘)
	Amos	Amos	Amos	아모스 (암)	아모스서 (아모)	아모스 (아모)
	Obadiah	Obadiah	Obadiah	오바댜	오바드야서 (오바)	오바디야 (오바)
	Jonah	Jonah	Jonah	요나 (욘)	요나서 (요나)	요나 (요나)
	Micah	Micah	Micah	미가 (미)	미카서 (미카)	미가 (미가)
	Nahum	Nahum	Nahum	나훔 (나)	나훔서 (나훔)	나훔 (나훔)
	Habakkuk	Habakkuk	Habakkuk	하박국 (합)	하바쿡서 (하바)	하바꾹 (하바)
	Zephaniah	Zephaniah	Zephaniah	스바냐 (습)	스바니야서 (스바)	스바니야 (스바)
	Haggai	Haggai	Haggai	학개 (학)	하까이서 (하까)	하깨 (하깨)
	Zechariah	Zechariah	Zechariah	스가랴 (슥)	즈카르야서 (즈카)	즈가리야 (즈가)
	Malachi	Malachi	Malachi	말라기 (말)	말라키서 (말라)	말라기 (말라)
케투빔 or Writings10
en:Psalms
Job
en:Proverbs
en:Song of Songs
Ruth
Lamentations
en:Ecclesiastes
Esther
Daniel
Ezra
Nehemiah
Chronicles