주 메뉴 열기

{デデンデーデデン Y-Dash {구두점 및 문장 부호|―}} 줄표는 막대 모양 처럼 생긴 구두점의 총칭이다. 말을 보충할 때 사용한다. 예를 들어 '사람은 감각 기관 다섯 가지――시각, 청각, 후각, 미각, 촉각을 가지고 있다.'와 같이 쓸 수 있다.

용례편집

한국어편집

  • 제목 다음에 표시하는 부제의 앞뒤에 쓰며, 뒤에 오는 줄표는 생략할 수 있다. 줄표의 앞뒤는 띄어쓰는 것이 원칙이나, 붙여 쓰는 것도 허용한다.
  • 이번 토론회의 제목은 ‘역사 바로잡기 ― 근대의 설정 ―’이다.
  • ‘환경 보호 ― 숲 가꾸기 ―’라는 제목으로 글짓기를 했다.

부호 위치편집

기호 유니코드 JIS X 0213 문자 참조 명칭
U+2012 - ‒
‒
FIGURE DASH
U+2013 1-3-92 –
–
–
EN DASH
U+2014 1-1-29[표 1] —
—
—
대시 (전각)
EM DASH
U+2015 -[표 1] ―
―
HORIZONTAL BAR
U+2053 - ⁓
⁓
SWUNG DASH
U+301C 1-1-33 〜
〜
물결표
WAVE DASH
U+3030 - 〰
〰
WAVY DASH

전각 대시의 매핑 문제편집

JIS X 0208 및 JIS X 0213 한자 집합 1면의 1구 29점에는 ‘전각 대시’가 있으며, ISO/IEC 10646 및 유니코드가 대응하는 문자 이름은 EM DASH로 정의되고 있다. 따라서, 이 (면의) 구두 위치에 대응하는 유니코드의 부호 위치는 U+2014이다.(또한, JIS X 0213:2000에는 처음으로 실수로 U+2015로 인쇄됐지만, 2001년 5월자 정오표에서 정정됐다. 2002년 5월 발행 일본규격협회 ‘개정 증보 JIS 한자사전’에서도 U+2014로 있으며, 2004년의 JIS X 0213 개정에서도 U+2014인 것이 확인되고 있다. JIS X 0213:2000/추보1:2004의 규격표 해설 3.3.5에서는 JIS X 0208의 1구 29점이 ISO/IEC 10646의 U+2014와 대응하는 것에 대해서, JIS X 0221-1:2001의 해설의 3.8.8을 참조하고 있다)

다만, 예전에 유니코드 협회가 non-normative한 정보로 FTP 사이트에서 제공하고 있던 Shift_JIS와의 대응을 작성한 텍스트 파일에는 SJISの0x815C (1구 29점에 대응하는 코드값)에 대응하는 것으로 U+2015를 기록하고 있었다. 이 텍스트 파일은 지금이나 유니코드 협회에 따라서 obsolete로 되어있지만(유니코드와 다른 국가규격 등과 대응은 다른 규격 측에 붙이는 방침), 이 변환표 대로 설치된 프로그램이 지금도 존재하는 것으로 간주된다. 이것은 마이크로소프트가 설치하고 있는 윈도우 XP까지의 CP932의 유니코드 변환과 같다.

이에 대해서 애플의 시프트 JIS가 설치된 MacJapanese나 윈도우 비타 이후의 CP932에서는 JIS X 0208/0213와 같은 EM DASH (U+2014)으로 매핑하고 있다.

이들의 비호환성에 의해서 0x815C를 사용한 텍스트 데이터는 문자깨짐이 있다. 그렇다고 하더라도,

  • ASCII 영역 밖이기에 프로그래밍 언어 등에서는 사용되지 않는다
  • 화면 상에서는 어느쪽도 가로획이다(길이는 조금 바뀌는 경우가 있다)
  • 대부분의 경우는 빼기 기호(-)가 사용된다

라는 이유에 따라서 엔 기호 문제 등의 문자깨짐과는 다르며, 심각한 문제가 되는 일은 별로 없다.