주 메뉴 열기

카탈루냐 공화국(카탈루냐어: República Catalana, 스페인어: República Catalana, 오크어: Republica Catalana)은 2017년 10월 27일에 독립을 선포한 이베리아 반도미승인 국가였다.[1]

카탈루냐 공화국
카탈루냐어: República Catalana
스페인어: República Catalana
오크어: Republica Catalana
Flag of Catalonia.svg Seal of the Generalitat of Catalonia.svg
국기 국장
국가 수확하는 사람들
Catalonia location map.png
수도 바르셀로나
최대 도시 바르셀로나
정치
공용어 카탈루냐어, 스페인어, 오크어
대통령 카를레스 푸지데몬
역사
국민투표
독립선언
독립선언 중단
2017년 10월 1일
2017년 10월 27일
2017년 10월 31일
지리
면적 32,108km2
시간대 CET (UTC+1)
DST CEST (UTC+2)
인구
2016년 조사 7,522,596명
인구 밀도 234명/km2
경제
통화 유로 (사실상)

2017년 카탈루냐 독립 국민투표에 따라 스페인의 자치 지방으로 남아 있던 카탈루냐 지방이 스페인에서 독립을 선포했으나 국제적으로 주권을 승인 받지는 못한 상태였다. 10월 31일 독립국가 지위를 일시 중지함을 선포하면서 독립 국가로써의 공화국은 멸망하였다.

목차

역사편집

2017년 카탈루냐 독립 국민투표2017년 10월 1일에 실시되었다. 이에 스페인 중앙정부는 카탈루냐 독립 국민투표를 불법으로 규정하고 이를 인정하지 않겠다고 밝혔다. 카탈루냐 독립 국민투표는 카탈루냐 지방의 전체 유권자 가운데 43.03%가 참가했으며 찬성 92.01%, 반대 7.99%로 가결되었다.

2017년 10월 10일 카를레스 푸지데몬 카탈루냐 자치 정부 수반은 카탈루냐 지방의회에서 연설을 진행했다. 카탈루냐의 독립을 원하는 주민들의 요구는 수용했지만 카탈루냐 독립선언은 보류하면서 스페인 중앙 정부와의 대화에 착수하려고 했다. 카탈루냐 독립 국민투표 결과를 보고받은 푸지데몬과 카탈루냐 지방의회 의원들은 독립선언서에 서명했지만 푸지데몬이 독립선언을 연기했기 때문에 보류 상태에 있었다. 카탈루냐 독립선언문은 모든 국가, 국제 기구가 카탈루냐 공화국을 독립 국가로 승인할 것을 요구하는 내용이 담겨 있다.

2017년 10월 11일 마리아노 라호이 스페인 총리는 카탈루냐 지방정부가 독립선언을 했는지의 여부를 5일 이내에 응답할 것을 요구했지만 푸지데몬은 10월 16일까지도 명확한 응답을 보내지 않았다. 스페인 중앙 정부는 10월 19일 오전 10시까지 카탈루냐 자치 정부에게 다시 응답할 것을 요구하면서 카탈루냐 자치 정부의 독립선언을 철회하라고 요구했다.

푸지데몬은 독립선언을 하지 않았다는 입장을 표명하면서 만약 스페인 중앙 정부가 스페인 헌법 제155조에 따라 카탈루냐 자치 정부에 대한 자치권 정지 결정이 내려지면 독립선언을 할 가능성이 있다고 밝혔다. 그러나 라호이 스페인 총리는 이에 불복하여 10월 21일에 카탈루냐 자치 정부의 자치권을 정지한다고 밝혔다.

카탈루냐 지방의회는 10월 27일에 회의를 열고 독립선언의 승인 여부를 묻는 투표를 진행하기로 결정했다. 한편 카탈루냐 독립 반대파에 속해 있던 야당 의원들은 투표가 실시되기 전에 퇴장했다. 카탈루냐 독립선언은 찬성 70표, 반대 10표, 기권 2표로 가결되었다.

한편 카탈루냐의 독립선언이 무효임을 규정한 스페인 중앙 정부는 카탈루냐 자치 정부를 해산시키고 카탈루냐를 스페인 중앙 정부의 직할 통치령으로 전환했다. 10월 30일 푸지데몬은 스페인 당국의 사법 처리를 피하기 위해 카탈루냐 자치 정부에서 근무했던 자신의 동료들과 함께 벨기에로 피신했다. 10월 31일 스페인 헌법재판소는 카탈루냐의 독립선언은 스페인 헌법에 위배된다고 판결했다.

외교 관계편집

국제적 승인편집

 
     스페인      카탈루냐 공화국      카탈루냐 공화국을 승인한 나라      카탈루냐 공화국을 승인하지 않은 나라 또는 승인을 거부한 나라      공식 성명을 발표했지만 카탈루냐 공화국의 승인 또는 승인 거부에 대한 명확한 입장을 표명하지 않은 나라      카탈루냐 공화국의 승인 또는 승인 거부에 대한 입장을 표명하지 않은 나라

현재까지 카탈루냐 공화국을 주권 국가로 승인한 나라는 없다.[2] 다음은 카탈루냐 공화국을 주권 국가로 승인하는 것을 거부한 국가, 스페인의 영토 통합과 헌법 질서를 지지하는 성명을 발표한 국가들이다.[3][4]

  •   벨기에,   슬로베니아,   파키스탄: 카탈루냐의 독립 승인을 거부하면서도 카탈루냐 문제의 평화적 해결을 요구함.[90][91][92]
  •   헝가리: 카탈루냐 문제는 스페인의 내정 문제임을 밝히면서도 카탈루냐 문제의 평화적 해결을 요구함.[93]
  •   이스라엘: 카탈루냐 문제에 관한 스페인의 입장을 지지하거나 카탈루냐의 독립에는 반대하지는 않았지만 카탈루냐 공화국을 주권 국가로 승인하는 것에 대한 반대 성명을 발표함.[94]
  •   베네수엘라: 카탈루냐 문제에 대한 입장을 밝히지는 않았지만 카탈루냐 주민들에 대한 연대 의사를 밝힘. 또한 카탈루냐의 '정치범들'의 석방을 촉구하는 성명을 발표함.[95]

유럽 연합과의 관계편집

카탈루냐는 스페인의 자치 지방이기 때문에 유럽 연합, 유로존, 솅겐 지역의 일부로 남아 있다. 카탈루냐가 독립을 선언하기 이전에는 카탈루냐가 독립 국가가 된 경우에 유럽 연합과 그 외의 국제 기구에서 회원국 자격을 유지할 것인지에 대한 논의가 진행되었다. 2014년 스코틀랜드 독립 국민투표 기간에도 이와 관련된 논의가 있었다.

유럽 연합의 조약에서는 특정 회원국의 일부가 분리 독립한 경우에는 유럽 연합 회원국 지위를 상실한다고 명시되어 있다. 유럽 위원회의 '프로디 독트린' 규정에 따르면 유럽 연합 회원국에서 분리 독립한 국가는 유럽 연합 회원국 지위를 상실하게 되며 유럽 연합 회원국 가입을 새로 신청하는 절차를 거쳐야 한다고 규정하고 있다. 도날트 투스크 유럽 이사회 의장은 카탈루냐의 독립선언에 대해 스페인 정부를 유럽 연합과 함께 카탈루냐 문제를 논의할 수 있는 유일한 대화 상대로 규정했다.

같이 보기편집

각주편집

  1. “카탈루냐 독립국가 선포…스페인의회 '자치권박탈' 최종 승인”. 《연합뉴스》. 2017년 10월 27일. 2017년 10월 27일에 확인함. 
  2. Sandford, Alasdair (2017년 10월 27일). “Catalonia: what direct rule from Madrid could mean”. 《euronews》 (영어). 2017년 10월 27일에 확인함. 
  3. Smith-Spark, Laura (2017년 10월 27일). “Catalonia declares independence from Spain as political crisis deepens”. 《CNN》 (영어). 2017년 10월 27일에 확인함. 
  4. “Catalonia live updates: UK and Germany refuse to recognise region's declaration of independence”. 《The Independent》. 2017년 10월 27일. 2017년 10월 27일에 확인함. 
  5. “Gambia does not recognise Catalonia's independence from Spain-MoFA”. 《Thepoint.gm》 (영어). 2017년 10월 30일. 2017년 10월 31일에 확인함. 
  6. “COMUNICADO SOBRE LA DECLARACIÓN INDEPENDENTISTA DE LA COMUNIDAD DE CATALUÑA.” (스페인어). 2017년 10월 27일. 2017년 10월 28일에 확인함. 
  7. “Ministry of Foreign Affairs announcement regarding the situation in Catalonia” (영어). 2017년 10월 29일. 2017년 10월 28일에 확인함. 
  8. “Urgent : la Guinée rejette la déclaration d’indépendance de la Catalogne”. 2017년 11월 6일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2017년 11월 4일에 확인함. 
  9. “Nigeria Government urges Spain to embrace dialogue with Catalonia”. 2017년 11월 4일. 2017년 11월 4일에 확인함. 
  10. “FM Zijlstra: ‘Let it be clear, also after recent events in #Catalonia: the Netherlands only considers Spain to be its interlocutor.’”. 2017년 10월 28일에 확인함. 
  11. “FM #Eriksen Søreide:Norway will not recognize unilateral declaration of Independence #Catalonia. Re-establish legality as basis for dialogue”. 《@NorwayMFA》 (영어). 2017년 10월 27일. 2017년 10월 27일에 확인함. 
  12. “Nicaragua bets on Spain’s unity facing the pro-independence defiance”. 2017년 11월 1일. 2017년 11월 2일에 확인함. 
  13. “카탈루냐 분리독립 문제 관련 대변인 논평”. 2017년 10월 28일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2017년 10월 28일에 확인함. 정부는 통합된 스페인을 지지하며, 카탈루냐 문제가 스페인의 헌법질서내에서 평화적으로 조속히 해결되기를 기대한다. 
  14. “República Dominicana respalda al Gobierno español” [Dominican Republic backs Spanish government]. El País. 2017년 10월 28일에 확인함. 
  15. “Germany refuses to recognize Catalonia independence move”. 《Reuters》. 2017년 10월 27일. 2017년 10월 27일에 확인함. 
  16. “The official national position of Latvia on developments in Spain, in the autonomous community of Catalonia”. 2017년 10월 27일에 확인함. 
  17. “Russian Foreign Minister: Moscow's position on the situation in Cataonia unchanged”. 《rusreality.com》. 2017년 10월 28일. 2017년 10월 28일에 확인함. 
  18. Lebanon, MFA (2017년 10월 28일). “Lebanon reaffirms support for Spain's territorial integrity”. 《@GebranBassil》 (아랍어). 2017년 10월 29일에 확인함. 
  19. “Romania reaffirms its strong support for the sovereignty and territorial integrity of Spain”. 2017년 10월 28일에 확인함. 
  20. “Déclaration de Jean Asselborn sur les récents événements en Catalogne” (프랑스어). 2017년 10월 29일. 2017년 10월 30일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2017년 10월 30일에 확인함. 
  21. Lithuania, B. N. S. (2017년 10월 27일). “#Lithuania supports Spain's territorial integrity, calls for dialogue, foreign minister @LinkeviciusL tells public radio #Catalonia”. 《@BNSLithuania》 (영어). 2017년 10월 27일에 확인함. 
  22. “Република Македонија го поддржува територијалниот интегритет на Шпанија”. 2017년 10월 28일. 2017년 11월 4일에 확인함. 
  23. “Malaysia does not recognise Catalan independence”. 《The Star》. 2017년 11월 1일. 2017년 11월 1일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2017년 11월 1일에 확인함. 
  24. “Le Gouvernement du Mali ne reconnaît pas l’indépendance de la Catalogne” (프랑스어). 2017년 10월 28일. 2017년 10월 28일에 확인함. 
  25. “México no reconoce independencia de Cataluña”. 《El Universal》. 2017년 10월 27일. 2017년 10월 27일에 확인함. 
  26. “Morocco "الخارجية المغربية: لا نعترف ولن نعترف باستقلال كتالونيا". 《Tanja7》 (아랍어). 2017년 10월 27일. 2017년 10월 28일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2017년 10월 27일에 확인함. 
  27. “Nouakchott backs Madrid over Catalan secessionists”. 《Journal du Cameroun》. 2017년 10월 30일. 2017년 11월 7일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2017년 10월 30일에 확인함. 
  28. “Moldova reiterates strong support for unity and constitutional order in #Spain”. 2017년 10월 27일에 확인함. 
  29. “Malta does not recognise d Declaration of Independence of #Catalonia.Support for Spanish govt. crisis to be dealt in respect of constitution”. 2017년 10월 27일에 확인함. 
  30. “U.S. backs Spanish efforts to block break-away by Catalonia”. 《Reuters》. 2017년 10월 27일. 2017년 10월 27일에 확인함. 
  31. “الملك: يتعذر على البحرين حضور قمة خليجية اذا استمرت قطر على هذا النهج”. 2017년 10월 30일. 2017년 11월 4일에 확인함. 
  32. “Bangladesh supports constitutional measures by Spain over Catalonia”. 2017년 11월 2일. 2017년 11월 2일에 확인함. 
  33. Giap, Trong (2017년 10월 31일). “Việt Nam lên tiếng về khủng hoảng chính trị Tây Ban Nha”. 《VnExpress》 (베트남어). 2017년 10월 31일에 확인함. 
  34. “Prva reakcija iz bh. državnog vrha na nezavisnost Katalonije” (보스니아어). 2017년 10월 29일. 2017년 11월 4일에 확인함. 
  35. “Le Botswana blâme la Catalogne pour la "signature illégale" de la déclaration d'indépendance”. 2017년 10월 29일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2017년 11월 4일에 확인함. 
  36. “Ministro boliviano considera correctas las decisiones de Rajoy sobre Cataluña”. 《eldiario.es》 (스페인어). 2017년 10월 28일. 2017년 10월 28일에 확인함. 
  37. “(DF) Bulgaria Supports Territorial Integrity of Spain”. 《European News》. 2017년 10월 27일. 2017년 10월 27일에 확인함. 
  38. “Brasil não reconhece declaração de independência da Catalunha”. 《Poder 360》 (포르투갈어). 2017년 10월 28일. 2017년 10월 28일에 확인함. 
  39. “Senegal: Government supports Spanish Unity”. Anadolu Agency. 2017년 10월 28일. 2017년 10월 28일에 확인함. 
  40. “Dačić: Isti je put Kosova i Katalonije”. 《Blic》 (세르비아어). 2017년 10월 27일. 2017년 10월 27일에 확인함. 
  41. “السودان: ندعم وحدة إسبانيا وتعزيز وحدتها”. 2017년 11월 2일. 2017년 11월 7일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2017년 11월 4일에 확인함. 
  42. “Sri Lanka rejects declaration of independence by Catalonia”. APD. 2017년 10월 28일. 2017년 10월 28일에 확인함. 
  43. “Hela världen nobbar Katalonien”. 《DN》 (스웨덴어). 2017년 10월 27일. 2017년 10월 28일에 확인함. 
  44. “Suiza dice que el caso de Cataluña debe abordarse "dentro del orden constitucional". 《EFE》 (스페인어). 2017년 10월 28일. 2017년 10월 28일에 확인함. 
  45. “Ministry of Foreign and European Affairs: Slovakia's partner is solely the Spanish government”. 《TASR》 (슬로바키아어). 2017년 10월 27일. 2017년 10월 31일에 확인함. 
  46. “Mohammad calls King Philip of Spain”. 《Gulf News》. 2017년 10월 30일. 2017년 10월 30일에 확인함. 
  47. “La Argentina pidió "restablecer la legalidad y el orden constitucional" tras la declaración de independencia de Cataluña”. 《Infobae》 (스페인어). 2017년 10월 27일. 2017년 10월 27일에 확인함. 
  48. “Haïti : le gouvernement critiqué pour sa position contre la Catalogne” (프랑스어). 2017년 10월 31일. 2017년 11월 4일에 확인함. 
  49. “Irish government will not recognise Catalonia's bid for independence”. 《Irish Mirror》. 2017년 10월 27일. 2017년 10월 27일에 확인함. 
  50. “Azerbaijan supports territorial integrity&sovereignty of #Spain within its internationally recognized borders.”. 2017년 10월 28일에 확인함. 
  51. “Irish government will not recognise Catalonia's bid for independence”. 《Irish Mirror》. 2017년 10월 27일. 2017년 10월 27일에 확인함. 
  52. d’Andorra, Govern (2017년 10월 27일). “El Govern considera que Catalunya continua essent una part integrant d’Espanya i apel·la al diàleg per resoldre la situació http://zpr.i”. 《@GovernAndorra》. 2017년 10월 27일에 확인함. 
  53. “Albanian Ambassador to Spain about Albania’s stance on Catalonia and comparison to Kosovo”. 2017년 10월 28일. 2017년 10월 29일에 확인함. 
  54. “Algeria voices support for integrity, unity of Spain”. 《Xinhua》. 2017년 10월 30일. 2017년 10월 30일에 확인함. 
  55. Ratas, Jüri (2017년 10월 27일). “Estonia supports the territorial integrity and unity of Spain. Internal affairs must be solved according to their constitution and laws.”. 《@ratasjuri》 (영어). 2017년 10월 27일에 확인함. 
  56. “Inicio Noticias Artículo Ecuador se pronuncia ante la intervención de comunidad autónoma Cataluña”. 《Ecuavisa》 (스페인어). 2017년 10월 27일. 2017년 10월 28일에 확인함. 
  57. “UK won't recognise Catalan independence”. 《BBC News》. 2017년 10월 27일. 2017년 10월 27일에 확인함. 
  58. “Australia respeta la integridad territorial de España”. 《WRadio》 (스페인어). 2017년 10월 28일. 2017년 10월 28일에 확인함. 
  59. “Die EU zeigt Katalonien die kalte Schulter”. 《Vorarlberg Online》 (독일어). 2017년 10월 27일. 2017년 10월 31일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2017년 10월 28일에 확인함. 
  60. “Honduras no reconoce la independencia de Cataluña y manifiesta su apoyo a España”. 《El Heraldo》 (스페인어). 2017년 10월 27일. 2017년 10월 28일에 확인함. 
  61. “Momani: Jordan will not recognise Catalonia's independence”. Royanews. 2017년 10월 29일. 2017년 10월 29일에 확인함. 
  62. “Uruguay reconoce la unidad de España y rechaza la independencia de Cataluña”. 《eldiario.es》 (스페인어). 2017년 10월 30일. 2017년 10월 30일에 확인함. 
  63. Pavlo Klimkin (2017년 10월 27일). “Ukraine supports the state sovereignty and territorial integrity of Spain within its internationally recognized borders.”. 《@PavloKlimkin》 (영어). 2017년 10월 27일에 확인함. 
  64. “Iraq says disappointed over Catalonia’s independence declaration”. Iraqinews. 2017년 10월 29일. 2017년 10월 29일에 확인함. 
  65. “Italian No to Catalan independence”. 《Ansa》. 2017년 10월 27일. 2017년 10월 27일에 확인함. 
  66. “India says #Catalonia should address issues of identity and culture within #Spain's constitutional framework & respect national integrity” (영어). 2017년 10월 28일. 2017년 10월 30일에 확인함. 
  67. “Menlu: Indonesia tidak akan mengakui kemerdekaan Catalonia”. 《detik.com》 (인도네시아어). 2017년 10월 28일. 2017년 10월 28일에 확인함. 
  68. “El Gobierno de Japón ha expresado hoy su apoyo a la aplicación del artículo 155 de la Constitución española ante la crisis en Cataluña”. 《El País. 2017년 10월 30일에 확인함. 
  69. “Jamaica supports a united Spain — Foreign Affairs Ministry”. 2017년 11월 2일. 2017년 11월 2일에 확인함. 
  70. “Georgia fully supports the sovereignty and territorial integrity of the Kingdom of Spain and stands in solidarity W/ the Spanish Government.”. 2017년 10월 27일에 확인함. 
  71. “China offers support to Spanish government amid Catalonia crisis”. 2017년 10월 12일. 2017년 10월 28일에 확인함 – Reuters 경유. 
  72. “Česká republika nadále považuje Katalánsko za nedílnou součást Španělského království”. 
  73. “Gobierno chileno afirma que no reconocerá “ningún acto o decisión independentista unilateral” sobre Cataluña”. 《La Tercera》 (스페인어). 2017년 10월 27일. 2017년 10월 28일에 확인함. 
  74. “Kazakhstan Voices Support for Spain's Territorial Integrity Amid Catalan Crisis”. Sputnik. 2017년 10월 28일. 2017년 10월 28일에 확인함. 
  75. “Qatar Supports Spanish Government's Measures to Maintain Unity of Country”. 2017년 10월 27일. 2017년 10월 29일에 확인함. 
  76. “Canada recognizes 'a united Spain': official”. 《Yahoo News》. 2017년 10월 27일. 2017년 10월 27일에 확인함. 
  77. “Costa Rica desconoce declaración unilateral independencia de Cataluña”. 《Prensa Latina》 (스페인어). 2017년 10월 27일. 2017년 10월 28일에 확인함. 
  78. “Catalonia declares independence from Spain as political crisis deepens”. 《CNN》 (스페인어). 2017년 10월 27일. 2017년 10월 27일에 확인함. 
  79. “Europa je uz Madrid: Vlade Republike Hrvatske, Ujedinjenog Kraljevstva, SR Njemačke, Francuske i Republike Srbije ne priznaju katalonsku neovisnost” (크로아티아어). 2017년 10월 28일. 2017년 10월 28일에 확인함. 
  80. “Chipre no reconoce la independencia de Cataluña y expresa preocupación”. 《eldiario.es》 (스페인어). 2017년 10월 27일. 2017년 10월 27일에 확인함. 
  81. “Dışişleri Bakanlığı: Parlamentonun bağımsızlık ilanı halkın iradesini yansıtmıyor”. 《Gazete Duvar》 (터키어). 2017년 10월 27일. 2017년 10월 27일에 확인함. 
  82. “Spagna: Tunisia sostiene gli sforzi del governo spagnolo per risolvere la crisi catalana”. 《Agenzia Nova》 (프랑스어). 2017년 10월 30일. 2017년 10월 30일에 확인함. 
  83. “Panamá "no reconoce ni reconocerá decisión unilateral de Cataluña". 《Telémetro》 (스페인어). 2017년 10월 27일. 2017년 10월 27일에 확인함. 
  84. “Paraguay respalda medidas adoptadas por España ante independencia de Cataluña”. 《La Vanguardia》 (스페인어). 2017년 10월 28일. 2017년 10월 28일에 확인함. 
  85. “Perú rechaza declaración unilateral de independencia de Cataluña”. 《El Comercio》 (스페인어). 2017년 10월 27일. 2017년 10월 28일에 확인함. 
  86. “Comunicado do Governo português sobre a «Declaração Unilateral de Independência» no Parlamento da Catalunha”. 《portugal.gov.pt》 (포르투갈어). 2017년 10월 27일. 2017년 10월 27일에 확인함. 
  87. “MFA statement on developments in Catalonia”. 《MFA Poland》. 2017년 10월 27일. 2017년 10월 27일에 확인함. 
  88. France-Presse, Agence (2017년 10월 27일). “Paris "ne reconnaît pas" la déclaration d'indépendance de la Catalogne (officiel) #AFP”. 《@afpfr》 (프랑스어). 2017년 10월 27일에 확인함. 
  89. “Ulkoministeri Soini Kataloniasta: "En näe tällaisia yksipuolisia itsenäisyysjulistuksia hedelmällisinä" (핀란드어). YLE. 2017년 10월 27일. 2017년 10월 27일에 확인함. 
  90. “Crise en Catalogne: Charles Michel, Didier Reynders et... la N-VA réagissent”. 《DH.be》. 2017년 10월 27일. 2017년 10월 28일에 확인함. 
  91. “Foreign Ministry reiterates its position on Catalonia”. sta.si. 2017년 10월 27일. 2017년 10월 29일에 확인함. 
  92. “Press Release”. 2017년 11월 3일. 2017년 11월 4일에 확인함. 
  93. “The declaration of Catalonian independence is a matter of Spanish internal affairs”. 《Website of the Hungarian Government》. 2017년 10월 28일에 확인함. 
  94. “Israel refuses to support Spain against Catalan independence”. 《Arutz Sheva》. 2017년 10월 31일. 2017년 10월 31일에 확인함. 
  95. “Venezuela se solidariza con Cataluña y pide libertad de los «presos políticos»”. 《ABC》. 2017년 11월 3일. 2017년 11월 3일에 확인함. 

외부 링크편집