꼬뚤레
(카툴레이에서 넘어옴)
꼬뚤레(ကော့သူးလေ,ကီၢ်သူလ့ၤ;[1]는 미얀마의 카렌족이 1940년대 후반 카렌 분쟁이 시작된 이래로 건설하려고 했던 제안된 국가의 이름이다.[2] 카툴레이는 현재 카인주와 대략 비슷하지만 카렌 인구가 있는 몬주, 바고 관구및 이라와디강 삼각주의 일부도 카렌국 연방과 같은 단체가 점유해 영유권을 주장하기도 했다.[3] "카툴레이"라는 이름은 민족주의 지도자 쏘바우지가 전투에서 사망하기 전인 1949년 이 지역의 독립 선언에서 만들었다.[4] 꼬뚤레는 로마자로 "Kaw-thu-lay"로 표기되며 마지막 음절은 "lay"를 "lea"로 바꿔 쓰는 경우도 있다. "Kaw-thu-lay"라는 이름은 버마 연방 정부가 1948년 헌법 초안에서 카레니족을 위한 자치 지역을 규정할 때 처음으로 사용했다.[5]
꼬뚤레가 채택되기 전에 카렌족이 카인주라고 부르는 것을 나타내는 여러 다른 이름이 있었다. 1900년대 초 카렌 땅에 사용된 역사적 용어는 "녹색 땅"을 의미하는 까우라(Kaw Lah)였다. 꼬뚤레라는 이름이 채택된 이유는 불분명하다. 꼬뚤레는 카렌국을 지칭하는 데 사용되는 유일한 이름이 아니다. 포 카렌은 "간수선"이라는 문구를 사용한다. 이는 문자 그대로 "땅의 시원한 동굴"을 의미한다.[6] 국기는 1974년에 채택되었다.[7] 꼬뚤레의 정확한 의미는는 카렌족 내부에서도 여러 논쟁이 있다.
각주 편집
- ↑ kawthoolei.org (2014년 3월 13일). “About Kawthoolei”. 2014년 1월 10일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2014년 3월 13일에 확인함.
- ↑ Garbagni, Giulia; Walton, Matthew J. (2020). “Imagining Kawthoolei: Strategies of petitioning for Karen statehood in Burma in the first half of the 20th century”. 《Nations and Nationalism》 (영어) 26 (3): 759–774. doi:10.1111/nana.12613. ISSN 1469-8129.
- ↑ Nyein, Nyein (2017년 10월 10일). “Central Govt Infringing Administration of KNU Regions, Say Leaders”. 《The Irrawaddy》. 2020년 5월 9일에 확인함.
- ↑ Keenan, Paul (2008). 《Saw Ba U Gyi》. United Kingdom: Karen History and Culture Preservation Society. Page 3쪽.
- ↑ Leckie, Scott (2010). 《Housing, Land and Property Rights in Burma: The Current Legal Framework》. Displacement Solutions. 1096, 1135, 1136쪽. ISBN 978-2839905787.
- ↑ Languages of Security in the Asia-Pacific (2014년 3월 13일). “Karen – Kawthoolei”.
- ↑ Crampton, William (1989). The Complete Guide to Flags (p.132). Kingfisher Books. ISBN 0 86272 466 X