코파 델 레이 2019-20

코파 델 레이 2019-20(스페인어: Copa del Rey de Fútbol 2019-20)은 코파 델 레이의 116번째 시즌이다. 본래 계획대로라면 우승 구단은 유로파리그 조별 리그 진출권을 확보할 예정이었으나, 전례 없는 스페인의 코로나19 범유행으로 인해 결승에 진출한 두 구단(아틀레틱 빌바오레알 소시에다드)가 결승전 연기를 주장하면서 컵대회 우승 진출 자리는 공석이 되었다. 두 구단 모두 수페르코파 데 에스파냐 참가권을 획득했다.

코파 델 레이 2019-20
대회 명칭제116회 국왕컵
개최국스페인
개최 기간2019년 11월 13일 ~
2021년 4월 3일
선수단125
결과
우승레알 소시에다드
(3번째 우승)
준우승아틀레틱 빌바오
최다 득점알렉산데르 이사크
(7골)
통계
총 경기126
총 득점351
경기당 평균 득점2.79

전 시즌 우승을 거둔 발렌시아그라나다와의 8강전에서 패해 탈락했다. 레알 소시에다드는 결승전에서 같은 연고지의 경쟁 구단아틀레틱 빌바오를 1-0으로 이기고 우승하면서 통산 3번째 우승이자, 1987년 대회 이래 첫 우승으로 34년의 무관 시대에 종지부를 찍었다.[1][2]

스페인 전국의 시간은 2019년 10월 27일부터 2020년 3월 28일까지는 CET(UTC+01:00)을 기준으로, 나머지는 CEST(UTC+02:00)을 기준으로 되어 있다.

일정과 형식 편집

2019년 4월 29일, 스페인 왕립 축구 연맹에서 대회 개편안이 통과되었는데,[3][4] 참가 구단 수를 125개로 늘리고 준결승전을 제외한 모든 단계를 단판 승부로 바꾸었다.

이 대회 16강을 기점으로 비디오 판독심을 도입했다.

스페인 왕립 축구 연맹은 2019년 7월 31일에 대회 일정을 발표했다.[5]

단계 추첨 날짜 경기 날짜 편성 쌍 수 구단 수 상세 정보
예선 2019년 10월 17일 2019년 11월 13일 10 121 → 111 합류: 2018-19 5부 자격으로 참가.
상대 시드: 구단들은 지역 조건에 따라 맞대결 성사.
지역 시드: 추첨에 따라 결정.
토너먼트전 형식: 단판 승부
1라운드 2019년 11월 17일 2019년 12월 18일 55 111 → 56 합류: 수페르코파 데 에스파냐 참가 4개 구단을 제외한 모든 본선 진출 구단.
상대 시드: 라 리가 소속 구단들은 최하부 리그 구단 상대. 나머지 4개 구단은 세군다 디비시온 B 소속 구단 상대. 1개 구단은 부전승으로 다음 라운드 진출.
지역 시드: 하부 리그 구단의 안방에서 경기 진행.
토너먼트전 형식: 단판 승부.
2라운드 2019년 12월 20일 2020년 1월 12일 28 56 → 28 상대 시드: 라 리가 소속 구단들은 최하부 리그 구단 상대.
지역 시드: 하부 리그 구단의 안방에서 경기 진행.
토너먼트전 형식: 단판 승부
32강전 2020년 1월 14일 2020년 1월 22일 16 32 → 16 합류: 수페르코파 데 에스파냐 참가 4개 구단
상대 시드: 라 리가 소속 구단들은 최하부 리그 구단 상대.
지역 시드: 하부 리그 구단의 안방에서 경기 진행.
토너먼트전 형식: 단판 승부
16강전 2020년 1월 24일 2020년 1월 29일 8 16 → 8 상대 시드: 라 리가 소속 구단들은 최하부 리그 구단 상대.
지역 시드: 하부 리그 구단의 안방에서 경기 진행.
토너먼트전 형식: 단판 승부
8강전 2020년 1월 31일 2020년 2월 5일 4 8 → 4 상대 시드: 추첨에 따라 결정.
지역 시드: 하부 리그 구단의 안방에서 경기 진행.
토너먼트전 형식: 단판 승부
준결승전 2020년 2월 7일 2020년 2월 12일 2 4 → 2 상대 시드: 추첨에 따라 결정.
지역 시드: 추첨에 따라 결정.
토너먼트전 형식: 1·2차전.
2020년 3월 4일
결승전 2020년 4월 18일
2021년 4월 3일
1 2 → 1 세비야라 카르투하에서 단판 승부. 결승 진출 구단은 수페르코파 데 에스파냐 진출권 확보.
참고
  • 1·2차전 형식에서는 원정 다득점 원칙 적용, 단판 승부 경기에서는 미적용
  • 동률로 끝난 경기는 연장전에 돌입. 이후에도 동률인 경우 승부차기로 다음 단계 진출 구단 결정
  • 스페인의 코로나19 범유행에 따라 결승전이 연기되었다; 결승전 진출 구단(아틀레틱 빌바오레알 소시에다드)는 범유행이 잦아들기 전까지 연기하여 관중 앞에서 경기를 할 수 있도록 합의를 보게 되었고, 그에따라 UEFA 등록 마감일을 준수하지 못하게 되었다. 그에 따라 유로파리그 진출권은 모두 라 리가 성적에 따라 결정되었다.

참가 구단 편집

다음 구단들이 2019-20 시즌 코파 델 레이에 참가했다. 2군 구단들은 제외되었다.[6]

라 리가
2018-19 시즌의 20개 구단
세군다 디비시온
2018-19 시즌의 21개 구단[a]
세군다 디비시온 B
2018-19 시즌에 가장 좋은 성적을 낸 2군 제외 7개 구단
테르세라 디비시온
2군이 아닌 2018-19 시즌 18개조 최상위 구단 18개 구단, 그 외에 2군을 제외하고 준우승을 차지한 상위 14개 구단
코파 페데라시온
2018-19 시즌 준결승 진출 4개 구단[8]
지역 리그
5부 리그 20개조 2018-19 시즌 우승 구단
  1. 레우스는 대회에서 퇴출.[7]
  2. 아틀레티코 마드리드, 바르셀로나, 레알 마드리드, 그리고 발렌시아는 수페르코파 데 에스파냐를 참가함에 따라 32강전부터 대회에 합류했다.
  3. 전 시즌 우승 구단

예선 라운드 편집

추첨 편집

예선 라운드 참가 구단들은 지역 조건에 따라 4개 조로 분류되었다.[9]

1조 2조 3조 4조

바르케레뇨
베세릴
코미야스
폰테야스
톨로사
우라카

안도라
안드라츠
프라가
페냐 아사그레사

아틀레티코 안토니아노
아틀레티코 포르쿠나
엘 팔마르
로본
멜리야 데포르티보
라몬 이 카할

엘 알라모
그란 타라할
인테르시티
페드로녜라스

경기 결과 편집

1라운드 편집

1라운드에는 수페르코파 데 에스파냐에 참가하는 4개 구단을 제외한 모든 구단이 합류했으며, 추첨에 따라 상대가 결정되었는데, 예선을 통과한 10개 구단은 라 리가 구단들과 맞대결을 펼치게 되었다. 남은 6개 구단과 세군다 디비시온 구단들은 코파 페데라시온 준결승 진출 4개 구단들과 [[테르세라 디비시온 2019-20|테르세라 디비시온 소속 21개 구단, 세군다 디비시온 B에 소속된 3개 구단들과 편성되었다. 그리고 남은 세군다 디비시온 B 구단들은 맞대결을 펼치게 되었고, 이 중 남은 한 구단이 부전승으로 다음 라운드에 진출했다. 같은 리그에 소속된 구단들 간의 맞대결의 경우 안방 경기를 치를 자격은 추첨 순서에 따라 결정되었고, 소속 리그가 다른 경우 하부 리그 소속 구단의 안방에서 경기가 진행되었다. 2019년 12월 17일부터 19일까지 총 111개 구단이 참가해 도합 55경기를 펼쳤다.[10]

추첨 편집

참가 구단들은 예선 라운드에 참가하여 1포트에 배정된 안도라를 제외하고 2019-20 시즌에 참가하는 리그에 따라 5개 포트로 나뉘었다.[11]

1포트
예선 라운드 승자 10개 구단
2포트
라 리가 16개 구단
3포트
테르세라 디비시온 21개 구단 및 코파 페데라시온 준결승 진출 4개 구단
4포트
세군다 디비시온 20개 구단
5포트
세군다 디비시온 B 38개 구단

안도라
아틀레티코 안토니아노
베세릴
코미야스
엘 알라모
엘 팔마르
인테르시티
멜리야 데포르티보
페냐 아사그레사
톨로사

알라베스
아틀레틱 빌바오
셀타 비고
에이바르
에스파뇰
헤타페
그라나다
레가네스
레반테
마요르카
오사수나
베티스
레알 소시에다드
세비야
바야돌리드
비야레알

베르간티뇨스
카세레뇨
카스테욘
세우타
코루초
에스코베도
힘나스티카 세고비아나
이유에카
하엔
로스피탈레트
라레도
레알타드
리나레스
로르카 데포르티바
멘사헤로
무르시아
페냐 스포르트
포르투갈레테
로그로녜스 (SD)
세스타오
소쿠에야모스
타마라세이테
타라소나
투델라노
사모라

알바세테
알코르콘
알메리아
카디스
데포르티보
엘체
엑스트레마두라
푸엔라브라다
지로나
우에스카
라스 팔마스
루고
말라가
미란데스
누만시아
폰페라디나
라싱 산탄데르
라요 바예카노
오비에도
스포르팅 히혼
테네리페
사라고사

아모레비에타
아틀레티코 발레아레스
바다호스
바달로나
바라칼도
카르타헤나
코르도바
코르넬랴
쿨투랄 레오네사
에브로
짐나스틱
구이후엘로
아로
에르쿨레스
이비사
라 누시아
랑그레오
라스 로사스
레이오아
랴고스테라
례이다 에스포르티우
바르베야
마리노 루앙코
멜리야
메리다
올로트
오리우엘라
페냐 데포르티바
폰테베드라
라싱 페롤
라요 마하다온다
레크레아티보
산 세바스티안 데 로스 레예스
UCAM 무르시아
로그로녜스 (UD)
우니오니스타스
비야루비아
예클라노

경기 결과 편집

예클라노는 부전승으로 다음 라운드에 진출했다.

참고
  1. 코미야스와 로그로녜스 (SD)는 두 구단 간의 합의와 스페인 왕립 축구 연맹의 공식 허가 하에 안방 경기를 본래 안방인 문디알 82가 아닌 같은 로그로뇨라스 가우나스에서 치렀다.[12]
  2. 인테르시티는 본래 안방인 산트 주안 달라칸트의 종합운동장이 스페인 왕립 축구 연맹의 조건을 충족시키지 못해 경기를 마르티네스 발레로에서 치렀다.[13]
  3. 멘사헤로는 본래 안방 구장인 실베스트레 카리요에 야간 조명이 설치되지 않음에 따라 같은 산타 크루스 데 라 팔마의 로센도 에르난데스에서 경기를 치렀다.[14]
  4. 엘 팔마르는 양 구단의 합의와 스페인 왕립 축구 연맹의 허가에 따라 본래 안방인 엘 팔마르의 시립 경기장 대신해 누에바 콘도미나에서 경기를 치르게 되었다.[12]
  5. 베르간티뇨스는 안방인 카바요의 아스 에이로아스가 스페인 왕립 축구 연맹의 기준을 충족시키지 못함에 따라 경기를 리아소르에서 치렀다.[13]
  6. 멜리야 데포르티보는 양 구단 간의 상호 합의와 스페인 왕립 축구 연맹의 허가에 따라 안방인 멜리야의 라 에스피게라 대신에 알바레스 클라로에서 경기를 치렀다.[12]
  7. 페냐 아사그레사는 본래 안방인 아사그라의 미겔 솔라가 스페인 왕립 축구 연맹의 조건을 충족시키지 못함에 따라 대신에 라 플라니야에서 경기를 치렀다.[13]
  8. 아틀레티코 안토니아노는 양 구단 간의 합의와 스페인 왕립 축구 연맹의 허가에 따라 본래 안방인 레브리하의 시립 경기장 대신에 베티스의 안방인 베니토 비야마린에서 경기를 치렀다.[12]
  9. 베세릴은 양 구단 간의 합의와 스페인 왕립 축구 연맹의 허가에 따라 본래 안방인 베세릴 데 캄포스의 마리아노 아로 대신에 누에바 발레스트라에서 경기를 치렀다.[12]
  10. 경기는 2019년 12월 19일 20:45에 시작되어 경기 39분 만에 0-1인 상황에 강풍으로 중단되었다.
  11. 경기는 2019년 12월 17일 19:00에 시작되어 경기 18분 만에 0-0인 상황에 폭우으로 중단되었다.

2라운드 편집

추첨 편집

구단들은 2019-20 시즌의 소속 리그에 따라 4개의 포트로 분류되었다. 테르세라 디비시온 소속 구단들은 라 리가 구단들과 짝지어졌고, 나머지 세군다 디비시온 B와 테르세라 디비시온 구단들은 라 리가와 세군다 디비시온의 구단들과 편성되었다.

1포트
테르세라 디비시온 소속 8개 구단, 코파 페데라시온 진출 자격 1개 구단
2포트
세군다 디비시온 B 소속 19개 구단
3포트
세군다 디비시온 소속 13개 구단
4포트
라 리가 소속 15개 구단

카세레뇨
세우타
에스코베도
하엔
무르시아
포르투갈레테
세스타오
타마라세이테
사모라

바다호스
바달로나
바라칼도
카르타헤나
쿨투랄 레오네사
에브로
짐나스틱
아로
이비사
바르베야
메리다
오리우엘라
라요 마하다온다
레크레아티보
산 세바스티안 데 로스 레예스
UCAM 무르시아
로그로녜스 (UD)
우니오니스타스
예클라노

알바세테
카디스
데포르티보
엘체
푸엔라브라다
지로나
우에스카
라스 팔마스
미란데스
폰페라디나
라요 바예카노
테네리페
사라고사

아틀레틱 빌바오
셀타 비고
에이바르
에스파뇰
헤타페
그라나다
레가네스
레반테
마요르카
오사수나
베티스
레알 소시에다드
세비야
바야돌리드
비야레알

경기 결과 편집

본선 편집

32강 대진표 편집

 
32강전16강전8강전준결승전결승전
 
                            
 
 
 
 
테네리페2
 
 
 
바야돌리드1
 
테네리페3 (2)
 
 
 
아틀레틱 빌바오 ()3 (4)
 
엘체1 (4)
 
 
 
아틀레틱 빌바오 ()1 (5)
 
아틀레틱 빌바오1
 
 
 
바르셀로나0
 
이비사1
 
 
 
바르셀로나2
 
바르셀로나5
 
 
 
레가네스0
 
에브로0
 
 
 
레가네스1
 
아틀레틱 빌바오 ()112
 
 
 
그라나다02 2
 
바다호스3
 
 
 
에이바르1
 
바다호스2
 
 
 
그라나다 ()3
 
바달로나1
 
 
 
그라나다 ()3
 
그라나다2
 
 
 
발렌시아1
 
쿨투랄 레오네사 ()2
 
 
 
아틀레티코 마드리드1
 
쿨투랄 레오네사0 (2)
 
 
 
발렌시아 ()0 (4)
 
로그로녜스 (UD)0
 
 
 
발렌시아1
 
아틀레틱 빌바오0
 
 
 
레알 소시에다드1
 
사라고사3
 
 
 
마요르카1
 
사라고사0
 
 
 
레알 마드리드4
 
우니오니스타스1
 
 
 
레알 마드리드3
 
레알 마드리드3
 
 
 
레알 소시에다드4
 
레알 소시에다드2
 
 
 
에스파뇰0
 
레알 소시에다드3
 
 
 
오사수나1
 
레크레아티보2
 
 
 
오사수나 ()3
 
레알 소시에다드213
 
 
 
미란데스10 1
 
미란데스 ()2
 
 
 
셀타 비고1
 
미란데스3
 
 
 
세비야1
 
세비야3
 
 
 
레반테1
 
미란데스4
 
 
 
비야레알2
 
라요 바예카노 ()2 (4)
 
 
 
베티스2 (2)
 
라요 바예카노0
 
 
 
비야레알2
 
지로나0
 
 
비야레알3
 

32강전 편집

추첨 편집

수페르코파 데 에스파냐에 참가한 4개 구단이 우선적으로 하위 리그 구단들과 편성되었다. 그 후, 나머지 하위 구단들이 남은 라 리가 구단들과 짝지어졌다. 32강전 추첨식은 2020년 1월 14일에 진행되었다.

1포트
세군다 디비시온 B 소속 8개 구단
2포트
수페르코파 데 에스파냐 참가 4개 구단
3포트
라 리가 소속 14개 구단
4포트
세군다 디비시온 소속 6개 구단

바다호스
바달로나
쿨투랄 레오네사
에브로
이비사
레크레아티보
로그로녜스 (UD)
우니오니스타스

아틀레티코 마드리드
바르셀로나
레알 마드리드
발렌시아

아틀레틱 빌바오
셀타 비고
에이바르
에스파뇰
그라나다
레가네스
레반테
마요르카
오사수나
베티스
레알 소시에다드
세비야
바야돌리드
비야레알

엘체
지로나
미란데스
라요 바예카노
테네리페
사라고사

경기 결과 편집

16강 편집

추첨 편집

라 리가에 소속된 6개 구단들이 우선 하위 리그 구단들과 짝지어졌다. 그 후, 남은 라 리가 구단들이 맞대결을 펼치도록 편성되었다. 16강 추첨은 2020년 1월 24일에 진행되었다.

1포트
세군다 디비시온 B 소속 2개 구단
2포트
세군다 디비시온 소속 4개 구단
3포트
라 리가 소속 10개 구단

바다호스
쿨투랄 레오네사

미란데스
라요 바예카노
테네리페
사라고사

아틀레틱 빌바오
바르셀로나
그라나다
레가네스
오사수나
레알 마드리드
레알 소시에다드
세비야
발렌시아
비야레알

경기 결과 편집

8강전 편집

추첨 편집

8개 구단은 별도의 분류 없이 추첨되었는데, 안방에서 경기를 치를 구단은 추첨 순서에 따라 결정되었다. 미란데스는 세군다 디비시온의 최후 생존 구단임에 따라, 규정에 의해 상대와 무관하게 안방 경기를 치르는 것이 확정되었다. 8강전 추첨은 2020년 1월 31일에 진행되었다.

경기 결과 편집

준결승전 편집

준결승전 추첨식은 2020년 2월 7일에 진행되었다.

요약 편집

팀 1 합계 팀 2 1차전 2차전
레알 소시에다드 (1) 3–1 미란데스 (2) 2–1 1–0
아틀레틱 빌바오 (1) 2–2 () 그라나다 (1) 1–0 1–2

1차전 편집

2020년 2월 12일
21:00
아틀레틱 빌바오 1–0 그라나다 빌바오 산 마메스
관중: 48,149
심판: 알레한드로 에르난데스 에르난데스
무니아인   42′ 리포트
2020년 2월 13일
21:00
레알 소시에다드 2–1 미란데스 산 세바스티안 레알레 아레나
관중: 35,194
심판: 헤수스 힐 만사노
오야르사발   9′ (페널티)
외데고르   42′
리포트 마테우스   39′

2차전 편집

2020년 3월 4일
21:00
미란데스 0–1 레알 소시에다드 미란다 데 에브로 안두바
관중: 5,583
심판: 호세 마리아 산체스 마르티네스
리포트 오야르사발   41′ (페널티)

합계 3-1로 레알 소시에다드가 결승전에 진출함

2020년 3월 5일
21:00
그라나다 2–1 아틀레틱 빌바오 누에보 로스 카르메네스
관중: 20,799
심판: 카를로스 델 세로 그란데
페르난데스   48′
헤르만   76′
리포트 베르치체   81′

합계 2-2로, 아틀레틱 빌바오가 원정 다득점 원칙에 따라 결승전에 진출함

결승전 편집

결승전은 본래 2020년 4월 18일에 열릴 예정이었으나, 코로나19 범유행에 따라 2021년 4월 3일로 연기되었다.

2021년 4월 3일
21:30 CEST
아틀레틱 빌바오 0–1 레알 소시에다드 세비야 라 카르투하
관중: 0[note 1]
심판: 차비에르 에스트라다 페르난데스 (카탈루냐)
리포트 오야르사발   63′ (페널티)

득점 집계 편집

순위 선수 득점 구단
1   알렉산데르 이사크 7 레알 소시에다드
2   마테우스 6 미란데스
3   유리 베르치체 4 아틀레틱 빌바오
  산티 카솔라 비야레알
  아드난 야누자이 레알 소시에다드
  로베르토 솔다도 그라나다
7   카를로스 바카 3 비야레알
  안데르 바레네체아 레알 소시에다드
  세르히오 베니토 쿨투랄 레오네사
  기도 카리요 레가네스
  샤를리스 에이바르
  파블로 데 블라시스 에이바르
  카를로스 페르난데스 그라나다
  앙투안 그리즈만 바르셀로나
  호셀루 테네리페
  마르틴 외데고르 레알 소시에다드
  미켈 오야르사발 레알 소시에다드
  알바로 레이 미란데스
  이냐키 윌리암스 아틀레틱 빌바오

참고 편집

  1. 이 경기는 스페인의 코로나19 범유행에 따라 무관중 경기로 진행되었다.

각주 편집

  1. “Oyarzabal scores winner in Copa del Rey final”. 《BBC Sport》. 2021년 4월 3일. 2021년 4월 3일에 확인함. 
  2. Lowe, Sid (2021년 4월 3일). “Real Sociedad beat Athletic to claim Copa del Rey and Basque glory”. 《The Guardian》. 2021년 4월 3일에 확인함. 
  3. “La nueva Copa del Rey saldrá con 116 equipos”. 《rfef.es》 (스페인어). 스페인 왕립 축구 연맹. 2019년 4월 29일. 2019년 5월 9일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2019년 5월 15일에 확인함. 
  4. “Así quedan el calendario, y los nuevos formatos de Copa y Supercopa de la RFEF”. 《marca.com》 (스페인어). Marca. 2019년 4월 29일. 2019년 5월 15일에 확인함. 
  5. “La RFEF aprueba las Bases de competición de la nueva Copa del Rey, Supercopa y Copa RFEF” (스페인어). 스페인 왕립 축구 연맹. 2019년 7월 31일. 2019년 7월 31일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2019년 7월 31일에 확인함. 
  6. “¡¡¡ Aprobado el nuevo formato para la Copa del Rey Temporada 2019/2020!!!” (스페인어). Marino de Luanco. 2019년 8월 3일. 
  7. “Acuerdo dictado por la Jueza de Competición tras su reunión de 12 de noviembre de 2019 en relación con el Reus Deportiu y la Copa del Rey” (PDF) (스페인어). rfef.es. 2019년 11월 12일. 2021년 11월 7일에 원본 문서 (PDF)에서 보존된 문서. 2021년 11월 7일에 확인함. 
  8. “La revolucionaria Copa Federación que dará acceso a la Copa del Rey en Segunda B y Tercera división” (스페인어). ABC. 2019년 4월 30일. 2019년 5월 15일에 확인함. 
  9. “¡Estos son los emparejamientos de la eliminatoria previa de la Copa del Rey!” [코파 델 레이의 예선 라운드 편성은 다음과 같습니다!] (스페인어). 스페인 왕립 축구 연맹. 2019년 10월 17일. 2019년 11월 2일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2021년 11월 7일에 확인함. 
  10. “El sorteo de la Copa del Rey será este domingo, 17 de noviembre” (PDF) (스페인어). rfef.es. 2019년 11월 12일. 2019년 11월 12일에 원본 문서 (PDF)에서 보존된 문서. 2021년 11월 7일에 확인함. 
  11. “Circular Nº 40” (PDF) (스페인어). 스페인 왕립 축구 연맹. 2019년 11월 12일. 2019년 11월 12일에 원본 문서 (PDF)에서 보존된 문서. 2021년 11월 7일에 확인함. 
  12. “Estos son los horarios y estadios de la primera eliminatoria de la Copa del Rey” [코파 델 레이 1라운드 경기 장소와 시간은 다음과 같습니다] (스페인어). 스페인 왕립 축구 연맹. 2019년 11월 28일. 2020년 1월 7일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2021년 11월 7일에 확인함. 
  13. “Nueve equipos modestos cambian de campo en la primera ronda de la Copa”. Marca. 2019년 12월 6일. 
  14. “El CD Mensajero quiere jugar el martes 17 de diciembre en el Rosendo Hernández ante el CD Tenerife” (스페인어). Diario de Avisos. 2019년 11월 18일. 

외부 링크 편집