토론:고승덕
 |
이 문서는 다음 여러 위키프로젝트의 범위 안에 있습니다. | |||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||||||||||||
http://www2.yonsei.ac.kr/rule/new/rule_ucontent.asp?uid=2066 여기 법무석사=JD 라 번역-- 이 의견을 작성한 사용자는 Gjkl;afds (토론)이나, 서명을 남기지 않아 다른 사용자가 추가하였습니다.
답변: 한국과 미국은 제도가 완전히 다릅니다. 미국 로스쿨 http://www.law.harvard.edu/ 예를 들어 하버드에서는 교수들 전원이 JD를 소유하지 JSD나 LLM을 가지고 있지 않습니다. MD를 의학박사라 한다면 JD도 법무박사라 해야합니다. JD는 PhD와는 다르고 MD와 같은 개념인 실무박사라고 생각하는게 옳습니다. JD가 석사면 그위에 어떤 학위가 있어야 하잖습니까? 그러나 미국 로스쿨에서 JD 위의 학위는 없습니다. LLM, JSD는 외국인 전용 학위입니다. 굳이 직역을 하면 LLM은 법학 석사, JSD는 법학 박사라 할수있지요. "Doctorate"을 "석사"라 번역하는건 잘못됐습니다. JD의 유래를 안다면 차라리 학사라 번역하는게 옳을수도 있겠죠. 특히나 지금 대부분의 publication들과 website들에 JD를 "법학박사"라고 번역하고 있는 상황입니다. http://blog.ohmynews.com/cjc4u/342715 참고 바랍니다. https://en.wikipedia.org/wiki/Juris_Doctor#Modern_variants_and_curriculum 도 참고 바랍니다.-- 이 의견을 작성한 사용자는 Wisdompower (토론)이나, 서명을 남기지 않아 다른 사용자가 추가하였습니다.
추가: 위에 연세대의 http://www2.yonsei.ac.kr/rule/new/rule_ucontent.asp?uid=2066 읽어보니까 한국에서는 JD를 따고 "법무박사" 학위라는게 따로 존재하네요. 따라서 한국에서는 JD를 따고 그 "법무박사" 학위를 따야 교수를 할수있겠네요. 그건 미국과는 완전히 다른 상황입니다. 미국 경영대학원에서는 MBA (경영학 석사)가 있고 또 PhD in management가 있습니다. 그러나 미국 로스쿨에서는 몇년 전에 PhD in Law를 시작한 예일을 제외하고는 JD 보다 위에 있는 학위가 존재하지 않습니다. JSD가 JD를 취득한 후 얻는 JD 위의 학위라고요? 무슨 말도 안돼는 소리. JSD와 LLM은 외국인 전용 학위입니다. 미국 로스쿨 교수진 웹페이지를 한번이라도 봤는지요? 경제학 박사 학위만 소지하고 있는 경우가 많은 법경제학 분야를 제외하고는 모든 교수들이 필수로 JD를 가지고 있으나 JSD는 외국인 교수들만 가지고 있습니 다. 석지영 교수는 예일대 학부 졸업 후 옥스포드대에서 비교문학 박사를 취득했고 하버드 로스쿨에서 JD를 마치고 로스쿨 교수가 됐고 노아 펠드먼 교수는 하버드 학부 졸업 후 옥스포드대에서 이슬람학 박사 학위 취득 후 예일 로스쿨에서 JD를 마치고 로스쿨 교수가 됐습니다. 캐스 선스틴 교수는 하버드 학사, 하버드 JD 후 교수가 됐고 글렌 코헨 교수는 토론토 학사, 하버드 JD 후 교수가 됐습니다. 모든 다른 분야 교수들이 PhD가 있는 것처럼 모든 미국 로스쿨 미국인 교수들은 JD(혹은 LLB, LLB에서 JD로 명칭을 1960년대에 바꿨음)가 있습니다. JSD가 어디에 있습니까? JSD는 캐나다 사람이고 캐나다에서 법을 공부한 질리언 레스터 컬럼비아 로스쿨 학장(최근 임명) 같이 외국에서 먼저 법학위를 딴 외국 법률가들이 JSD를 가지고 있습니다.-- 이 의견을 작성한 사용자는 119.70.219.202 (토론)이나, 서명을 남기지 않아 다른 사용자가 추가하였습니다.
추가: http://blog.naver.com/honaudo444?Redirect=Log&logNo=120066632345 서울대 로스쿨에서도 교수가 되려면 서울대 로스쿨 정규과정을 마친 후에 따로 "법학전문박사" 학위를 취득해야만 로스쿨 교수가 될수있다고 하네요. 이건 미국과는 완전히 다릅니다. 미국에서는 JD만 가지고 교수가 됩니다. 미국에서는 JD가 최종학위입니다. 따라서 전문박사 학위라고 보는게 정확합니다. 고승덕과 홍정욱씨는 미국 로스쿨을 나왔으니 미국 현실에 적합한 번역을 하는 것이 옳습니다. 서울대 연세대 로스쿨 교수들 중 미국 로스쿨을 다녀본 분들은 SJD나 LLM을 딴 사람들입니다. 외국 법률가로써 미국 로스쿨에서 공부한 다면 보통 정규 3년 JD가 아니라 SJD나 LLM을 합니다. 그분들이 자신들을 "법학석사"다 "법학박사"다 자칭하려고 아무리 JD를 "석사" 학위라고 해도 미국에서 JD의 의미는 변하지 않습니다. 미국 로스쿨에서 정규 학위는 3년 JD고 미국 법대생들은 LLM, SJD는 보통 생각해보지도 않습니다. NYU LLM in Taxation을 제외하면 미국 법대생들에게는 오직 JD만 있습니다. 교수 임용 확률을 높이려면 JD 졸업후 경제학이나 정치학 박사를 따지 LLM JSD 따는 미국 법대생 없습니다.-- 이 의견을 작성한 사용자는 119.70.219.202 (토론)이나, 서명을 남기지 않아 다른 사용자가 추가하였습니다.
박사학위가 없어도 교수잘 할수 있읍니다. 여기보면 석사 학위만 가지고도 MIT 정교수 잘만 합니다. http://architecture.mit.edu/faculty/julian-beinart
여기서 논하고자 하는 것은 JD 가 한국어로 어떻게 번역되느냐 입니다. 로스쿨 학칙의 의하면 국내외(미국 포함) JD = 법무석사 로 번역하기로 이미결정이 됏읍니다.-- 이 의견을 작성한 사용자는 Afdsafdsawefwef (토론)이나, 서명을 남기지 않아 다른 사용자가 추가하였습니다.
답변: 제도가 달라서 JD라는 단어가 가지는 의미가 미국과 한국 로스쿨에서 다릅니다. 미국 로스쿨에 대해서 JSD LLM 언급하는 것 보니 하나도 모르는 듯 하네요. 중요한 건 고승덕과 홍정욱은 미국 JD고 미국 교육을 받았지 한국 JD가 아니므로 미국 현실에 맞는 번역을 해야하는 겁니다. 그런데 제 생각에는 이런 논란과 혼동이 있으면 영문으로 그냥 두는게 적절합니다. "석사"라는 얘기는 그 위에 어떤 학위가 있어야하는데 미국에는 JD 위의 학위가 없습니다. 한국은 JD 위에 "법무박사"라는 학위가 따로 있더라구요 읽어보니까. 따라서 한국 제도와 미국 제도는 완전히 다릅니다. 그런 상황에 왜 미국 학위를 굳이 한국어로 직역을 하려는지 의문입니다.
추가: "교수를 잘하느냐" 못하느냐가 문제가 아니라 교수가 될수있느냐가 문제죠. 미국 로스쿨 교수 임용의 필수조건은 JD지 JSD는 외국인일 경우에 해당되는 조건입니다.-- 이 의견을 작성한 사용자는 119.70.219.202 (토론)이나, 서명을 남기지 않아 다른 사용자가 추가하였습니다.
'법학자에게 final degree는 J.D.입니다' => 잘못된 정보 입니다. JD => FIRST degree in LAW. JSD => Terminal degree in law.-- 이 의견을 작성한 사용자는 Afdsafdsawefwef (토론)이나, 서명을 남기지 않아 다른 사용자가 추가하였습니다.
추가: ㅋㅋ 웃음 밖에 안나옵니다. http://en.wikipedia.org/wiki/Law_school_in_the_United_States 이거 앞에 한번 읽어보세요. JSD는 외국인용입니다. 제 글을 좀 읽어보기라도 하세요.-- 이 의견을 작성한 사용자는 119.70.219.202 (토론)이나, 서명을 남기지 않아 다른 사용자가 추가하였습니다.
'MD가 있는 의사를 의학박사라고 번역합니다. 물론 변호사들이 자신들을 PhD라 여기지는 않습니다. MD를 의학박사라 하면 JD도 법무박사라고 해야할겁니다' => 잘못된 정보 입니다. http://www.rapportian.com/n_news/news/view.html?no=10456 MD 는 의무석사 입니다
답변: 그것도 마찬가지로 한국에는 MD 위에 또다른 학위가 있는거겠죠. 하지만 미국 의대에서 MD는 first이자 terminal degree입니다. http://en.wikipedia.org/wiki/Medical_doctorate
미국 로스쿨 미국인 교수 중 JD는 없는데 JSD가 있는 사람 한명 대보시죠.-- 이 의견을 작성한 사용자는 119.70.219.202 (토론)이나, 서명을 남기지 않아 다른 사용자가 추가하였습니다.
'the degree of Master of Laws (LLM) and Executive Master of Laws (E-LLM) within the Graduate Division at New York University School of Law must hold the first degree in law (JD or LLB) from a law school that is approved by the Section of Legal Education of the American Bar Association'
http://www.law.nyu.edu/graduateadmissions/eligibilityandstandards
must hold the first degree in law (JD or LLB) must hold the first degree in law (JD or LLB) must hold the first degree in law (JD or LLB) must hold the first degree in law (JD or LLB)ㅋㅋㅋㅋ-- 이 의견을 작성한 사용자는 Afdsafdsawefwef (토론)이나, 서명을 남기지 않아 다른 사용자가 추가하였습니다.
답변: The fact that LLM requires JD or LLB doesn't mean LLM is a higher degree for American law students who do not even consider LLM. Go and ask your stupid question on toplawschools.com. No law professor or Supreme Court Justice in the United States ever obtained an LLM after completing either JD or its predecessor LLB. LLM and JSD are for 1) foreign law students seeking to study in American law schools, 2) American law students who wish to strengthen their pedigree after completing their JD, 3) American law students wanting to study further some areas of law like taxation at some schools (NYU, Georgetown, typically). If you have a JD, you never need an LLM or an SJD to become a law professor or a judge. For academia, getting a PhD in economics, history, political science, philosophy would help, but getting an LLM or SJD won't if your JD is from a top class institution. While it's okay if you don't understand that there are professional doctorates like DDS, MD and JD in the States, it's asinine to lump LLM and JD together and call them all "석사" when they are completely different degrees with different functions, purpose and difficulty.
Try to name a law professor in the United States who has a JSD or LLM but lacks a JD. I bet you won't be able to find any.
왜 미국 로스쿨에 대해, 특히 JD에 대해, 잘 알지도 못하면서 이 광대같은 짓을 하는지요? 홍정욱과 고승덕은 JD를 땄으나 본인은 LSAT 볼 능력도 안돼고 해서 LLM, JSD 밖에 길이 없어서 배 아파서 열폭하는걸로만 보입니다. 말도 안돼는 열폭은 당신 집이나 술집해서는 해도 돼나 정보를 구하러 오는 위키피디아에서는 삼가해주십시오. -- 이 의견을 작성한 사용자는 119.70.219.202 (토론)이나, 서명을 남기지 않아 다른 사용자가 추가하였습니다.
미국 로스쿨 소개 편집
법학전문대학원 혹은 로스쿨(law school)이라고 불리며, 법조인을 양성하는 전문대학원을 말한다. 3년 J.D.(Juris Doctor) 과정과 1년 LL.M.(Master of Laws) 과정 그리고 J.S.D. 또는 S.J.D.(Doctor of Juridical Science) 과정이 있으며 JD과정이 대표적이다. JD 학위 소유자가 LLM이나 SJD 과정으로 진급하기도 한다. 미국의 변호사시험(bar exam)은 주별로 실시되며, 대부분 응시 조건을 로스쿨 졸업으로 하고 있다. 미국 학부 과정에는 법학과가 없으며 법학전문대학원 입학 조건 중 하나는 전공 제한 없이 학사 학위 이상으로 하고 있다. 실무와 법률문제 해결능력에 초점을 맞추는 교육을 하는 것으로 유명하다.
J.D. 과정 J.D.(Juris Doctor)는 로스쿨 학생을 법률가로 양성하는 기본 과정으로 전반적인 법 지식을 3년간 배운다. 전문박사 학위(professional doctorate)이며 학부를 졸업해야만 J.D. 과정에 입학할 수 있다. 로스쿨과 유사한 메디컬스쿨(의학전문대학원) 졸업시 수여되는 M.D.(Medical Doctor)와 같은 개념이다. 로스쿨과 메디컬스쿨에서 수여되는 학위는 학문적인 학위라기보다는 전문직 학위(professional degree)이다. 일반적으로 미국 로스쿨 교수들은 J.D.를 가지고 있고 실무 경력으로 지식을 쌓았다. 일반적으로 해외 법률가들이 취득하고 학술학위인 S.J.D.는 외국인 법학자들이 소지하고 있다. 미국에서는 J.D.가 메디컬스쿨의 M.D.와 치의학대학원의 D.D.S. 등과 같은 전문박사 학위로 분류되나 한국에서는 J.D.를 번역하는데 있어 논란이 있다. 대중적으로 J.D.를 "법학박사"이나 "법무박사"로 번역하나 미국과 달리 J.D.가 최종학위 역할을 하지 않고 J.D. 위의 "법무박사"라는 학위가 따로 존재하는 한국 로스쿨에서 J.D.를 "법무석사"로 취급하면서 혼동이 있다. S.J.D. 학위는 박사 학위로 보나 J.D. 학위는 석사와 박사 학위 중간 등급의 학위로 분류된다는 견해도 있고, J.D.를 석사와 박사 통합 과정으로 보아야 한다는 견해도 있고, 첫 법학위이므로 학사 학위로 보아야 한다는 견해도 있고, 대다수의 미국 법률가/법학자들에게 최종 학위이고 PhD와 마찬가지로 학계 진출이 가능한 학위이므로 J.D.도 박사 학위로 보아야 한다는 견해도 있다. 입학절차: JD 과정에 입학하기 위한 지원서류는 지원서(application form), 자기소개서(personal statement), 추천서(leter of recommendation), LSAT(Law School Admission Test) 성적과 학부과정의 학업성적(GPA), 그리고 사정료(fee) 등이 필요하다.
LLM 과정 가장 일반적인 미국 로스쿨 학위는 3년간의 정식 로스쿨 과정을 거치면 주어지는 JD(Juris Doctor) 과정이며 JD를 취득한 후 조금 더 세분화 된 분야를 공부하고자 하거나 해외에서 법을 공부한 학생들이 미국 로스쿨에서 공부해고자 할때 LLM을 거치게 된다. "법학석사"라고 보통 번역하며 보통 외국에서 법학을 전공한 사람들을 위한 1년 과정이다. 한국의 법조인들이 5년 이상의 실무경험을 마치고 안식년 개념의 미국 연수로 많이 가는 과정이다. 알라스카 주, 컬럼비아 특별구, 매사추세츠 주, 미주리 주, 펜실베이니아 주, 로드 아일랜드 주, 테네시 주, 텍사스 주, 유타 주와 웨스트 버지니아 주에서는 LLM 졸업 후에도 변호사 시험에 응시할 수 있고 애리조나 주, 플로리다 주, 조지아 주, 뉴 저지 주와 노스캐롤라이나 주에서는 JD가 있어야만 변호사 시험에 응시할 수 있다.
S.J.D. 과정 SJD 학위는 JD를 취득한 미국 법조인들이나 해외 법학학위를 보유한 외국학생들 중 보통 "법학석사"로 번역되는 LLM 학위를 취득한 이들에 한해서만 입학이 가능한 과정이다. 해외학생이 고국이나 미국의 학계에 진출하기 위해서 밟게 되는 최종 과정이 SJD 과정이다. SJD 과정은 실무 분야보다는 순수한 학문을 위한 과정이며 법학의 실무적 접근 방식인 JD 학위와 다르게 학술 논문 작성을 위한 과정이다. 한국 학생이 유학 후 귀국하여 법학교수가 되고자 할 경우에 SJD 과정을 이수하는 것이 일반적이다.
1년 LLM 과정과 정규 3년 JD 과정을 동일하게 석사라고 분류하는것은 미국 법조계에대한 모독이라 할수있습니다.-- 이 의견을 작성한 사용자는 119.70.219.202 (토론)이나, 서명을 남기지 않아 다른 사용자가 추가하였습니다.
ㅋㅋㅋ 여기보면 SJD (법무박사 과정) http://law.yonsei.ac.kr/files/2014SJD_2_brochure.pdf JD (법무석사 과정)
연세로스쿨 법무박사(S.J.D.) 모집 일반전형 지원자격
다음 중 하나의 자격을 갖춘 자 1) 국내ㆍ외 법학전문대학원 법무석사(J.D.)학위 소지자(2014. 8. 31까지 학위취득 예정자 포함) 2) 국내ㆍ외 변호사 자격을 갖춘 석사학위 소지자(2014. 8. 31까지 학위취득 예정자 포함) 3) 국내·외 대학원의 법학석사학위 소지자(2014. 8. 31까지 학위취득 예정자 포함) 4) 제1호와 동등 이상의 학력이 있다고 인정되는 자
미국 law school 처럼 똑같이 JD=석사 SJD=박사 과정이 있네영..ㅋㅋㅋz.-- 이 의견을 작성한 사용자는 Afdsafdsawefwef (토론)이나, 서명을 남기지 않아 다른 사용자가 추가하였습니다.
http://news.lec.co.kr/gnuboard4/bbs/board.php?bo_table=lawschool&wr_id=8708 서울대 로스쿨 도 미국 처럼 JD=법무석사 JSD=법무박사 과정이 있네요.
미국 로스쿨 졸업생들이 심화 학습을 위해 보통 진학하는 'JSD(법무박사ㆍDoctor of Juridical Science)' 과정 도입을 추진하는 것으로 국내 법학교육 과정에 적지 않은 영향을 미칠 전망이다.-- 이 의견을 작성한 사용자는 Nania1234 (토론)이나, 서명을 남기지 않아 다른 사용자가 추가하였습니다.
답변: 미국과 한국은 제도가 '완전히 다르다. 미국에서 미국 사람들은 JD를 따고 SJD를 따지 않는다. 교수 임용 확률을 높이려 해도 PhD in Law at Yale을 따든가 사회과학, 인문학 분야 PhD를 딴다. 미국에서 미국 로스쿨 정식 코스를 밟은자들은 그 나라 실정에 맞는 번역을 하는것이 옳다. 홍정욱과 고승덕, 김현종, 오바마 등 수많은 JD 졸업자들에 관한 언급이 있는 한국책들에는 법무박사 혹은 더 대중적으로 법학박사라고 번역이 되어있다.
당신이 하는 말은 "우리나라에는 JD위의 박사학위가 있어. 우리나라에서는 JD를 법무석사라고 불러. 그러니까 미국 로스쿨에서는 JD가 최종학위 역할을 하든 미국애들이 JSD를 전혀 고려하지 않든 뭐하든 우리식으로 번역해야해." 좀 더 알아보고 오세요. 한국대학생인거 같고 영어가 딸려서 미국 로스쿨 관련 원서를 읽는게 힘들것 같지만 좀 더 알아보고 JD, JSD, LLM이 뭔지 알아보고 오세요. http://www.law.columbia.edu/faculty/full-time?&main.ctrl=contactmgr.list&main.view=profiles.list&top.robots=all&main.startrow=20 컬럼비아 로스쿨 교수진 예로 봅시다. 일부 소수의 경우를 제외하고는 JD나 다른 분야 PhD가 최종학력입니다. LLM이 있는 소수의 경우에는 특정 분야를 더 공부하려고 taxation 등의 분야에서 LLM을 땁니다. SJD 있는 사람은 외국인 교수 빼고 없습니다.
하버드/예일/컬럼비아/스탠포드 등의 유수 미국 로스쿨 JD를 졸업한 자가 서울대/연세대 등의 한국 로스쿨에서 "심화 학습"을 하는 경우는 없습니다.ㅋㅋ 당신 같은 사람들 꿈에서나ㅋㅋ
미국 로스쿨 JD 졸업생이 더 공부를 한다 그러면 보통 다른 분야 PhD 과정에 들어가든가 세법이나 국제법 같은 세부 특정 분야 LLM을 취득하고 JSD는 외국인이 아닌 이상 고려하지 않습니다.
"미국 로스쿨 졸업생들이 심화 학습을 위해 보통 진학하는 'JSD(법무박사ㆍDoctor of Juridical Science)' 과정"ㅋㅋ 전 참고로 미국 로스쿨생입니다. 그런 "미국 로스쿨 졸업생" 없습니다. 교수들 중 외국인 교수 빼고 JSD 있는 사람이 없기 때문에 이건 완전 틀린 말입니다. 한국에는 미국에서 JD를 딴 사람은 수가 적고 JSD를 딴 사람들이 많습니다. 그 사람들이 자신들의 학위를 JD 윗급의 학위로 올려놓으려는 것으로 보입니다.
다시 말하지만 한국 방식으로 미국 학위들을 실제 미국 상황에 전혀 적절하지 않은 방식으로 번역하고 대표적으로 3년 JD 과정과 1년 연수과정에 더 가까운 LLM을 동일하게 석사라 표기하는 것은 미국 법조계에 대한 모독입니다.
미국 로스쿨 미국인 교수들의 대다수, 약 99%, 정도가 LLB, JD 혹은 다른 분야 PhD를 최종학위로 소유하고 있습니다. http://www.law.yale.edu/faculty/faculty.htm http://www.law.columbia.edu/faculty/full-time?&main.ctrl=contactmgr.list&main.view=profiles.list&top.robots=all&main.startrow=30
예일 로스쿨 학장 로버트 C 포스트(역사학 PhD, JD)한테 한국에 서울대 교수 조국이 소지한 SJD가 당신의 JD 학위보다 상급의 학위냐고 물어본다고 생각해보세요ㅋㅋ 말이 돼나. 미국에서 JD와 JSD는 용도와 성질이 다른 그냥 다른 학위입니다. JSD는 물론 미국에서 JD 졸업한 학생들도 할수있으나 하지를 않습니다. JSD는 외국인 전용 학위입니다. JD 를 졸업한 미국 법률가에게 JSD는 필요하지 않고 따도 별다른 인정을 받지 않습니다. 학자로써 가치를 높이려면 다른 분야 PhD를 따기 때문에 effectively, JD가 미국인 학생들 대다수에게 first 이자 terminal degree입니다. 한국 실정이 다르고 한국 제도가 다른건 미국 로스쿨 정식 코스를 밟은 분들에게는 아무런 상관이 없습니다. 미국 실정에 적합한 번역을 하든가 정 불분명하고 논란이 있으면 그냥 영어로 표기하는 겁니다.
추가로 손창호 JD의 책에 보면 미국 로스쿨 JD 졸업자 중 명성이 떨어지는 학교를 나온 경우 학벌 보충용으로 명문 로스쿨에서 LLM이든 JSD 따는 경우가 있다고 합니다. example: http://www.law.columbia.edu/fac/Robert_Scott
http://www.hbs.edu/faculty/Pages/default.aspx 반면에 경영대학원 교수진을 보면 최종 학력이 PhD입니다. (MBA가 아니라). 미국 로스쿨에서는 JD가 일반적인 최종학력이고 경영대학원에서는 PhD네요. MBA를 경영학 "석사"로 보고 JD를 법무박사" 혹은 "법학전문박사"로 번역하는게 제일 적절하다고 생각합니다. 이미 대부분의 publication에서 미국 JD를 "법학박사"라고 번역하고 홍정욱의 7막7장에서는 "법무박사"라고 번역되어 있는 현실입니다.
https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20090103214621AAMqjCc
http://leiterlawschool.typepad.com/leiter/2008/09/sjd-programs-wo.html
http://www.top-law-schools.com/forums/viewtopic.php?f=5&t=159182 -- 이 의견을 작성한 사용자는 Wisdompower (토론)이나, 서명을 남기지 않아 다른 사용자가 추가하였습니다.
"미국에서 미국 사람들은 JD를 따고 SJD를 따지 않는다"=> 잘못된정보 입니다. 미국인들도 미국 대학에서 JD 학위를 받은후 SJD 를 합니다. http://www.law.harvard.edu/academics/degrees/gradprogram/sjd/sjd-current-students/jonathan-j.-darrow.html
Education
Harvard Law School, S.J.D.
Harvard Law School, LL.M. (waived upon admission to S.J.D. program)
Boston College, M.B.A.
Duke Law School, J.D. 명문 법대 임 <---- 답: 로스쿨은 roughly YHS>CCN>MVBP>DNCG임. 학계는 제일 academic elitism이 심한곳임. 하버드 로스쿨 교수 중 YHS 외에 다른 곳에서 JD 받은 교수 내가 아는 바로는 없음. 외국인 제외. 듀크가 순위, 대형로펌 취직률 고려해서 명문인건 맞으나 학계에서는 "듀크 JD 최우수 졸업인데 하버드 로스쿨 교수될수 있지 않음?" 하면 사람들이 "ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ" 합니다. 최우수 졸업했다면 미국 로스쿨 교수야 될수 있지 근데 하버드 같은 로스쿨 교수하려면 듀크 JD만으로는 택도 없음.
Cornell University, B.S.
"JSD는 물론 미국에서 JD 졸업한 학생들도 할수있으나 하지를 않습니다. JSD는 외국인 전용 학위입니다." => 역시나 또 잘못되 정보. 미국인 들도 JSD 합니다. 위를 보세요.-- 이 의견을 작성한 사용자는 Afdsafdsawefwef (토론)이나, 서명을 남기지 않아 다른 사용자가 추가하였습니다.
답변: 듀크대 로스쿨 JD는 사실상 하버드 로스쿨 교수하기에 상당히 딸리는 학벌입니다. 학계에서는 YHS 시카고 컬럼비아 NYU 버클리 버지니아 미시간 유펜 로스쿨 JD 외에는 찾아보기 힘듭니다. Legal academia 문은 기가 막히게 좁아 현실은 사실 YHS 졸업 아니면 교수 못 된다고 할 정도죠. YHS JD도 다른 분야 PhD 없이는 되기 힘든 현실입니다 사실. 미국 로스쿨생인 제가 보기에는 듀크 JD만으로는 딸리는 학벌 맞습니다. 생각해보세요. 법학계에서는 YHS 우수한 성적으로 졸업해도 명문 로스쿨 교수가 될까 말까한데 듀크 로스쿨 JD면서 다른 분야 PhD할 여건은 안돼면 JSD 하는겁니다. "잘못된 정보" 좋아하네ㅋㅋ 누가 누굴 가르쳐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 내가 쓴 글들 읽지도 않은것 같고 내가 올려놓은 링크들 보지도 않은것 같네. 그냥 무식한게 요란하게 소란을 떠네. 이럴거면 무슨 토론인지. 내가 장황하게 아무리 써놔도 독해능력이 딸린 건지 아니면 내가 초중고딩, 대학교 1,2학년하고 얘기를 하는건지 대화가 안 통하네. 난 당신이 쓴 말도 안되는 소리도 다 읽습니다. 당신도 내가 쓴글 읽으세요. 제대로된 토론을 하지 않을거면 article에 수정을 하지를 말든가. 미국 로스쿨에 대해 알지도 못하면서. LSAT이 뭔지는 아나요? ㅋㅋㅋ T14이 뭔지는 아나요? 말했잖아요. 본인이 한번 물어보세요. JD 애들이 교수가 되기 위해 JSD를 따는 편이냐구요. http://www.law.yale.edu/faculty/faculty.htm http://www.law.columbia.edu/faculty/full-time?&main.ctrl=contactmgr.list&main.view=profiles.list&top.robots=all&main.startrow=30 그냥 예일, 컬럼비아, 하버드 등등의 로스쿨 교수진을 관찰해보세요. JD가 없고 JSD가 있는 미국인 교수는 super rare합니다. 다시 한번 말하지만 미국 로스쿨 미국인 교수 99.9% 정도가 LLB나 JD나 다른 분야 PhD를 최종 학위로 소지하고 있습니다. 당신이 궁금해하는 JD가 "석사인지, 박사인지, 학사인지"하는 질문에 대한 답: https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20090103214621AAMqjCc JSD가 학계에서 가지는 의미. 시카고대 로스쿨 교수 브라이언 레이터가 설명: http://leiterlawschool.typepad.com/leiter/2008/09/sjd-programs-wo.html LLM은 외국인용이고 미국 JD 졸업자들에게는 조지타운, NYU tax llm 외에는 쓸모없다는 내용: http://www.top-law-schools.com/forums/viewtopic.php?f=5&t=159182
사실 지금 고승덕과 홍정욱 페이지는 홍정욱 7막7장에 나오는대로 JD를 법무박사로 번역하는게 옳다고 생각하나 당신 의 생각을 존중하여 영문으로 그대로 두고 그만 언쟁하자는 건데 왜 계속 시비입니까? 말했듯이 이미 수많은 로스쿨 관련 책들과 웹사이트에 JD를 법학박사로 번역되어 있고 그것보다는 홍정욱 7막7장에 나온대로 법무박사가 더 적절하다고 생각해서 SJD와 혼돈도 줄이고 하는게 좋을거라 골백번 얘기해도... 아휴 참. 내가 초중고딩 학생과 놀아주고 있는것일수도 있다고 생각하나 옳바른 정보를 제공해야 하기에 계속 하는겁니다.-- 이 의견을 작성한 사용자는 119.70.219.202 (토론)이나, 서명을 남기지 않아 다른 사용자가 추가하였습니다.
" 듀크 로스쿨 JD면서 다른 분야 PhD할 여건은 안돼면 JSD 하는겁니다." 결국 미국에서 JD(석사) 따고 JSD(박사) 가는 미국인들이 있다는 말이네요. 결국 인정해서 감사..
"미국에서는 JD만 가지고 교수가 됩니다."=> 석사 학위만 가지고도 충분히 교수할수 있음. JD딴 후 교수한다고 해서 JD 박사가 아님. JD 는 석사
http://architecture.mit.edu/faculty/julian-beinart 여기 MIT 교수 최종학력이 Master of City Planning.
JD 법무석사 라는 근거는 로스쿨 법이 통과되어 세워진 대한민국의 법학전문대학원 에서 국내외 에서 수여하는 JD = 법무석사 라고 정의 하였음. 대한민국의 정부 관계자 서울대 법대 교수, 연세대 법대 교수, 고려대 법대교수 등등 다 동의하였음. 서울대 법대, 연세대 법대, 고려대 법대 web page 에서도 국내외 (미국 포함) JD = 법무석사 라고 정의 하였음. 법에도 학칙에도 국내외 (미국 포함) JD = 법무석사 라고 정의 했는데 어쩌라 말인가 ???
JD 법무박사라는 근거는 고작 yahoo.com, 개인 blog, 개인이 쓴책 에 불과함. <= 이런걸 출처로 쓴다는거 자체가 웃김ㅋㅋㅋㅋㅋ.-- 이 의견을 작성한 사용자는 Afdsafdsawefwef (토론)이나, 서명을 남기지 않아 다른 사용자가 추가하였습니다.
답: LLM, SJD는 미국에서 외국에서 법학위를 소지한 자 전용 학위과정이라고 스탠포드 로스쿨 공식사이트에 나와있음. http://www.law.stanford.edu/degrees "명문" 듀크에도 http://law.duke.edu/internat/graduatedegrees/ 노스웨스턴에도 http://www.law.northwestern.edu/llm/ 스탠포드와 버클리는 LLM, JSD에 외국 변호사만 입학할수 있도록 규정함. http://www.law.berkeley.edu/llmjsd.htm https://www.law.stanford.edu 이것으로만 봐도 홍정욱은 스탠포드 로스쿨에서 공부한 사람인데 그 학교에서는 LLM과 SJD를 외국 법률가들에게만 개방한다고 하면 홍정욱에게는 JD가 최종 학위가 될수 밖에 없네요. 그 위에 다른 법 학위를 딸수없는데. 또 못 알아들을 것 같아서 다시 말하는데 SJD는 LLM이 있는 사람만 취득가능. 그럼 미국 학부 졸업하고 JD 졸업한 사람이 LLM에 규정상 못 들어간다면 (스탠포드, 버클리 등의 경우는 못 들어감) SJD가 어떻게 JD 위의 학위입니까? 그리고 미국 로스쿨생으로써 말하는데 명문 로스쿨 JD 졸업한 사람 LLM, JSD 생각도 안 합니다. 더 공부를 하면 정치학, 경제학 등 박사 과정에 들어가지, 아니면 NYU 조지타운 Tax LLM에 들어가든가.
한국과 미국은 제도가 다르다고 골백번 말해도 못 알아처먹네. 연방대법원 ABA, 예일 하버드 스탠포드 로스쿨 등등이 JD를 석사 학위라고 해야 고승덕, 홍정욱씨의 JD가 석사가 되는겁니다. 그분들이 한국 로스쿨 출신이라면 서울대, 고려대 등의 관계자분들 말을 따르는거고. 로스쿨이라고 다 똑같지 않습니다. ABA는 JD를 박사학위로 인정합니다.
Evidence that the J.D. is a doctoral level degree:
- The American Bar Association, which regulates and accredits the Juris Doctor degree, authorizes holders of Juris Doctor degree to use the title "Doctor "[134][135] which is sometimes used to refer to holders of research doctorates, and some local bar associations in the United States have also issued concurring opinion statements.[120] . However, one Australian academic institution has stated that, despite its name, recipients of its Juris Doctor are not entitled to use the honorific title "Doctor" at that institution.[136];
- Some academic and professional organizations describe the J.D. distinctly as a professional doctorate.[137][138][139][140][141][142][143].
- Like holders of research doctorate degrees, holders of the Juris doctor are issued doctoral robes in ceremonial contexts,[144][145][146].
- The Juris Doctor is the sole graduate degree of some university presidents—a position for which universities commonly require a Ph.D.[147] or comparable[122] (i.e. terminal)[148] degree—is a J.D. (e.g. former Harvard president Derek Bok, and the presidents of Columbia [149] and Johns Hopkins universities).
1. ^ Association of American Universities Data Exchange. "Glossary of Terms for Graduate Education". http://www.pb.uillinois.edu/aaude/docum ... ossary.doc. Retrieved 2008-05-26.
2. ^ National Science Foundation (2006). "Time to Degree of U.S. Research Doctorate Recipients". InfoBrief, Science Resource Statistics NSF 06-312: 7. http://www.nsf.gov/statistics/infbrief/ ... f06312.pdf. Under "Data notes" this article mentions that the J.D. is a professional doctorate.
3. ^ San Diego County Bar Association (1969). "Ethics Opinion 1969-5". http://www.sdcba.org/ethics/ethicsopinion69-5.html. Retrieved 2008-05-26. . Under "other references" differences between academic and professional doctorates, and contains a statement that the J.D. is a professional doctorate
4. ^ University of Utah (2006). "University of Utah – The Graduate School – Graduate Handbook". http://www.gradschool.utah.edu/catalog/degree.php. Retrieved 2008-05-28.
5. ^ German Federal Ministry of Education. "U.S. Higher Education / Evaluation of the Almanac Chronicle of Higher Education". http://www.blk-bonn.de/papers/hochschulsystem_usa.pdf. Retrieved 2008-05-26. Report by the German Federal Ministry of Education analysing the Chronicle of Higher Education from the U.S. and stating that the J.D. is a professional doctorate.
6. ^ Encyclopedia Britannica. 3. 2002. p. 962:1a.
7. ^ U.S. Department of Education (2008). "USNEI-Structure of U.S. Education - Graduate/Post Education Levels". http://www.ed.gov/about/offices/list/ou ... udies.html. Retrieved 2008-05-25.
8. ^ College Blue Book (1999). Degrees Offered by College and Subject. New York: MacMillan. pp. 817. (the degrees offered by law schools are listed in this volume as doctorates and not first professional degrees)
9. ^ University of Washington School of Law. "JD Program & Policies". http://www.law.washington.edu/students/academics/. Retrieved 2008-09-02.
10. ^ Russo, Eugene (2004). "The Changing Length of PhDs". Nature 431 (7006): 382–383. doi:10.1038/nj7006-382a. PMID 15372047. http://www.nature.com/nature/journal/v4 ... -382a.html. Retrieved 2008-09-02.
11. ^ Herbermann, et al. (1915). Catholic Encyclopedia. New York: Encyclopedia Press. Accessed May 26, 2008.
12. ^ García y García, A. (1992). "The Faculties of Law," A History of the University in Europe, London: Cambridge University Press. Accessed May 26, 2008.
13. ^ García y García (1992), 390.
14. ^ Stein (1981), 434, 435.
15. ^ Stein (1981), 434, 436.
16. ^ a b c Stein (1981), 436.
17. ^ Stein, R. (1981). The Path of Legal Education from Edward to Langdell: A History of Insular Reaction, Pace University School of Law Faculty Publications, 1981, 57 Chi.-Kent L. Rev. 429, p. 430.
18. ^ Stein (1981), 431.
19. ^ Stein (1981), 432.
20. ^ Stein (1981), 433.
21. ^ Stein (1981), 434.
22. ^ a b Stein (1981), 435.
23. ^ Moline, Brian J., Early American Legal Education, 42 Washburn Law Journal 775, 793 (2003).
24. ^ Moline (2003), 775.
25. ^ Stein (1981), 429.
26. ^ Stein (1981), 438.
27. ^ a b Stein (1981), 439.
28. ^ Moline (2003), 781.
29. ^ a b c Moline (2003), 782.
30. ^ Moline (2003), 782 and 783.
31. ^ Sonsteng, J. (2007). "[ http://ssrn.com/abstract=1084098 A Legal Education Renaissance: A Practical Approach for the Twenty-First Century]" . William Mitchell Law Review, Vol. 34, No. 1, Revised April 2, 2008. Accessed May 26, 2008. page 13.
32. ^ Stein (1981).
33. ^ Stein (1981), 442.
34. ^ Kirkwood, M. and Owens, W. A Brief History of the Stanford Law School, 1893-1946, Stanford University School of Law. Accessed May 26, 2008.
35. ^ Moline (2003), 794.
36. ^ Moline (2003), 795.
37. ^ Kirkwood, 19.
38. ^ a b Sonsteng (2007), 15.
39. ^ a b Moline (2003), 798.
40. ^ Moline (2003), 800.
41. ^ a b Moline (2003), 801.
42. ^ Stein (1981), 445.
43. ^ For detailed discussions of the development of Langdell's method, see LaPiana, W. (1994). Logic and Experience: The Origin of Modern American Legal Education, New York: Oxford University Press; and Stein, R. (1981). The Path of Legal Education from Edward to Langdell: A History of Insular Reaction, Pace University School of Law Faculty Publications, 1981, 57 Chi.-Kent L. Rev. 429, pages 449-450.
44. ^ Ellis, D. (2001). Legal Education: A Perspective on the Last 130 Years of American Legal Training, 6 Wash. U.J.L. & Pol'y 157, p. 166.
45. ^ Moline (2003), 802.
46. ^ Sonsteng (2007), 19.
47. ^ Reed (1921) and Stein (1981).
48. ^ Reed (1921), 162.
49. ^ a b Reed (1921), 165.
50. ^ Reed (1921), 164.
51. ^ Reed (1921), 167.
52. ^ Reed (1921), 161; and Reed, A. (1928). Present-Day Law Schools in the United States and Canada, Carnegie Foundation for the Advancement of Teaching, Bulletin 21, Boston: Merrymount Press, page 78
53. ^ Reed (1928), 74; and Reed (1921), 169.
54. ^ Stevens, R. (1971). "Two Cheers For 1870: The American Law School," in Law in American History, eds. Donald Fleming and Bernard Bailyn. Boston: Little, Brown & Co., 1971, p.427.
55. ^ Harno, A. (2004) Legal Education in the United States, New Jersey: Lawbook Exchange, page 50.
56. ^ Herbermann, 112-117.
57. ^ Schoenfeld, M. (1963). "J.D. or LL.B as the Basic Law Degree," Cleveland-Marshall Law Review, Vol. 4, pp. 573-579, quoted in Joanna Lombard, LL.B. to J.D. and the Professional Degree in Architecture[dead link], Proceedings of the 85th ACSA Annual Meeting, Architecture: Material and Imagined and Technology Conference, 1997. pp. 585-591.
58. ^ a b Schoenfeld (1963).
59. ^ John H. Langbein, "Scholarly and Professional Objectives in Legal Education: American Trends and English Comparisons," Pressing Problems in the Law, Volume 2: What are Law Schools For?, Oxford University Press, 1996.
60. ^ Reed, (1921), 160
61. ^ Reed (1921), 161
62. ^ The History of the LL.M.
63. ^ Langbein, J. (1996). "Scholarly and Professional Objectives in Legal Education: American Trends and English Comparisons," Pressing Problems in the Law, Volume 2: What are Law Schools For?, Oxford University Press.
64. ^ a b Langbein (1996).
65. ^ Reed (1921), 27.
66. ^ a b Reed (1928), 390.
67. ^ See, Langbein (1996).
68. ^ a b c University of British Columbia Board of Governors approves request for LL.B to be renamed J.D. [1].
69. ^ Verification of the data in this table can be found in the subsequent paragraphs of this section.
70. ^ Hall, J. (1907). American Law School Degrees, Michigan Law Review, Vol. 6, No. 2, pp. 112-117.
71. ^ For example, see J.D. Substantial Writing Requirement, NYU School of Law. Accessed July 23, 2009.
72. ^ Belford, T. (2009). "Why Change to a J.D. Degree?
73. ^ University of Toronto J.D. admissions FAQ [2].
74. ^ University of Melbourne. "About Use - The Melbourne JD". http://jd.law.unimelb.edu.au/go/about-us/melbourne-jd. Retrieved 2008-05-26.
75. ^ Belford, T. (2009). "Why Change to a J.D. Degree? Globe Campus. Accessed August 24, 2009.
76. ^ idem
77. ^ Susannah Moran (17 August 2007). Juris doctor degree grows in popularity. The Australian. Retrieved 2008-09-19.
78. ^ University of Queensland. University of Queensland School of Law LL.B. Program Outline. Accessed March 23, 2007.
79. ^ Oztrekk.com. Description of Australian Law School Programs. Accessed March 23, 2007.
80. ^ Bond University. Juris Doctor. Accessed April 7, 2008. Also stated by RMIT at Royal Melbourne Institute of Technology. Juris Doctor. Accessed April 7, 2008.
81. ^ Monash University. Master of Laws (Juris Doctor). Accessed April 7, 2008.
82. ^ Osgoode Law School "Dean Patrick Monahan on the Growing Number of Canadian Law Schools Switching from the LLB to JD Degree Designation" [3]
83. ^ http://law.queensu.ca/prospectiveStuden ... dards.html
84. ^ http://www.law.nyu.edu/academics/course ... /index.htm
85. ^ http://www.osgoode.yorku.ca/jd/first_year_courses.html
86. ^ Canadian law school concentrations, certificates and joint-degree programs [4].
87. ^ Law Law Society of Upper Canada PRP[5].
88. ^ http://www.law.utoronto.ca/prosp_stdn_c ... 983#States
89. ^ http://www.law.nyu.edu/llmjsd/graduatea ... /index.htm.
90. ^ http://www.nybarexam.org/Foreign/Foreig ... cation.htm
91. ^ http://www.citizenship.gov.on.ca/englis ... wyers.shtm
92. ^ NYU/Osgoode Joint LL.B/J.D. [6].
93. ^ Michigan State University School of Law and the University of Ottawa Joint J.D. - LL.B. Degree Program
94. ^ University of Windsor / University of Detroit. J.D./LL.B. ProgramAccessed June 1, 2008.
95. ^ P.R.C. National People's Congress. Regulations of the People's Republic of China on Academic Degrees(2004). Accessed September 12, 2008.
96. ^ Peking University Shenzhen, School of Transnational Law. 学院概况 [7]. Accessed June 6, 2008. Peking University Shenzhen Graduate School. 国际法学院国际法律硕士接受调剂生通知 [8]. Accessed June 6, 2008.
97. ^ Peking University Shenzhen, School of Transnational Law. J.D. Program First-Year Curriculum, 2008-2009. Accessed June 6, 2008.
98. ^ The University of Hong Kong. Juris Doctor (JD) Overview. Accessed December 15, 2008.
99. ^ The Chinese University of Hong Kong School of Law. The Juris Doctor (JD) Programme. Accessed June 29, 2008. City University of Hong Kong. Programmes and Courses: Juris Doctor. Accessed June 29, 2008.
100. ^ City University of Hong Kong. Programmes and Courses. Accessed April 7, 2008.
101. ^ Hong Kong Bar Association. General Admission. Accessed June 1, 2008.
102. ^ The Justice System Reform Council (2001). For a Justice System to Support Japan in the 21st Century.
103. ^ Yokohama National University Law School.Program Introduction and Dean's Message. Accessed April 7, 2008.
104. ^ Foote, D. (2005). Justice System Reform in Japan. Annual meeting of the Research Committee of Sociology of Law, Paris. European Network on Law and Society.
105. ^ Ateneo de Manila Law School. Philippine Leadership Crisis and the J.D. Program. Accessed April 7, 2008.
106. ^ Clarificatory Guidelines Relative to the Offering of the Bachelor of Laws (LL.B) Program and Juris Doctor (JD) Degree Program
107. ^ Curriculum models (2006). Philippine Association of Law Schools.
108. ^ University of Philippines College of Law. News. April 25, 2008.
109. ^ The Weekly Sillimanian Vol. LXXXII No.4: SU Law adopts Juris Doctor Program. By: Princess Dianne Kris S. Decierdo. Published July 15, 2009. Archived copies can be viewed and verified at the Sillimaniana Section of the Silliman University Main Library.
110. ^ PLM Curricula and Degree Programs
111. ^ De La Salle University College of Law Brochure (last accessed July 2009).
112. ^ About O.P. Jindal Global University. O.P. Jindal Global University. Accessed February 16, 2009.
113. ^ i.e. the Laurea Specialisticà in Giurisprudenza
114. ^ Studio Misuraca, Franceschin and Associates. Accessed February 16, 2009.
115. ^ Regio Decreto 4 giugno 1938, n.1269, art. 48 (in Italian). Accessed February 16, 2009.
116. ^ E.g. search for lawyers in Italy on Martindale and view the individual profiles.
117. ^ Ariz. Sup. Ct. R. 31 (a)(2)(B)(2). Accessed June 10, 2008.
118. ^ See, e.g., Texas Penal Code section 38.122 (falsely holding oneself out as a lawyer, third degree felony, two to ten years in prison per Tex. Penal Code sec. 12.34) and section 38.123 (unauthorized practice of law, generally, Class A misdemeanor).
119. ^ a b American Bar Association. Model Code of Professional Responsibility, Disciplinary Rule 2-102(E). Cornell University Law School, LLI. Accessed February 10, 2009. Peter H. Geraghty. Are There Any Doctors Or Associates In the House?. American Bar Association, 2007.
120. ^ a b For example, See North Carolina State Bar. Use of the Title "Doctor" in Academia, 2007 Formal Ethics Opinion 5. North Carolina State Bar, April 20, 2007. Texas State Bar Association. Texas Committee on Professional Ethics, Op. 550. Texas Center for Legal Ethics and Professionalism, May 2004. Florida Bar Association. Opinion 88-2. The Florida Bar, January 15, 1988. New Jersey Advisory Committee on Professional Ethics. Opinion 461. New Jersey Bar Association. South Carolina Bar Association. Ethics Advisory Opinion 76-02. South Carolina Bar Association, 1976. Michigan Bar Association. Opinion 1176. Michigan Bar Association, 1976.
121. ^ See University of Utah Academic Senate, Senate Summary, 11/3/03, vol. 34 n. 3, pg. 2 (3rd full paragraph). Ohio University Presidential Position Description. Ohio University. Accessed February 20, 2009.
122. ^ a b See American Bar Association. Council Statement 2. American Bar Association.
123. ^ Association of American Universities Data Exchange; National Science Foundation (2006); San Diego County Bar Association (1969); University of Utah (2006); German Federal Ministry of Education; Encyclopedia Britannica (2002).
124. ^ E.g. University of Montana School of Business Administration. Profile of Dr. Michael Harrington. University of Montana, 2006. See also Distance Learning Discussion Forums. New wrinkle in the "Is the JD a doctorate?" debate. Distance Learning Discussion Forums, 2003-2005.
125. ^ E.g. Peru: Hernandez & Cia. Accessed February 16, 2009; Brazil: Abdo & Diniz. Accessed February 16, 2009 (see Spanish or Portuguese profile pages); Macau: Macau Lawyers Association. Accessed February 16, 2009; Portugal: Alves Periera Teixeira de Sousa. Accessed February 16, 2009; Argentina: Lareo & Paz. Accessed February 16, 2009; and Italy Studio Misuraca, Franceschin and Associates. Accessed February 16, 2009.
126. ^ E.g. Dr. Ronald Charles Wolf. Accessed February 16, 2009. Florida Bar News. Debate over 'doctor of law' title continues. Florida Bar Association, July 1, 2006.
127. ^ Google Translate; Longman English-Japanese Dictionary (2007). Pearson Education, Essex U.K.; Pocket Kenkyusha Japanese Dictionary. (2003). Oxford, N.Y.
128. ^ Google Translate; The Contemporary Chinese Dictionary. (2002). Foreign Language Teaching and Research Press, Beijing.; Longman Dictionary of Contemporary English (Chinese-English). (2006). Pearson Education, Hong Kong, 2006.
129. ^ See previous two cites, respectively, for Japanese and Chinese usage. Also see The Morrison Foester law firm website, one of the largest law firms in Asia and the United States, for an example of usage.
130. ^ a b The Chronicle of Higher Education. (October 30, 2007). Concord Law School Merges with Kaplan U.. Accessed June 12, 2008. Concord Law School. Concord Law School Accreditation. Accessed June 12, 2008.
131. ^ a b Concord Law School. EJDsm. Accessed June 12, 2008.
132. ^ Qualitex Co. v. Jacobson Products Co., Inc., 514 U.S. 159 (1995)
133. ^ Concord Law School. EJDsm. Accessed June 12, 2008. The website states that students "are not required to adhere to the strict guidelines of the State Bar of California" because of this fact.
134. ^ American Bar Association. Model Code of Professional Responsibility, Disciplinary Rule 2-102(E). Cornell University Law School, LLI. Accessed February 10, 2009.
135. ^ Peter H. Geraghty. Are There Any Doctors Or Associates In the House?. American Bar Association, 2007.
136. ^ RMIT University, Postgraduate Program in Juris Doctor.[9]
137. ^ Association of American Universities Data Exchange. Glossary of Terms for Graduate Education. Accessed May 26, 2008.
138. ^ National Science Foundation (2006). "Time to Degree of U.S. Research Doctorate Recipients," "InfoBrief, Science Resource Statistics" NSF 06-312, 2006, p. 7. (under "Data notes" mentions that the J.D. is a professional doctorate).
139. ^ San Diego County Bar Association (1969). "Ethics Opinion 1969-5". Accessed May 26, 2008. (under "other references" discusses differences between academic and professional doctorate, and statement that the J.D. is a professional doctorate)
140. ^ University of Utah (2006). University of Utah – The Graduate School – Graduate Handbook. Accessed May 28, 2008. (the J.D. degree is listed under doctorate degrees),
141. ^ German Federal Ministry of Education. "U.S. Higher Education / Evaluation of the Almanac Chronicle of Higher Education". Accessed May 26, 2008. (report by the German Federal Ministry of Education analyzing the Chronicle of Higher Education from the U.S. and stating that the J.D. is a professional doctorate).
142. ^ Encyclopedia Britannica. (2002). "Encyclopedia Britannica", 3:962:1a. (the J.D. is listed among other doctorate degrees).
143. ^ http://www.globecampus.ca/in-the-news/g ... jd-degree/
144. ^ Haycraft, Frank W (1927). The Degrees and Hoods of the World's Universities & Colleges. London: Cheshunt Press.
145. ^ Lackmiller, D (1969). Scholars on Parade: Colleges, Universities, Costumes and Degrees. New York: MacMillan.
146. ^ American Council on Education (2008). "American Costume Code & Ceremony Guide". http://www.acenet.edu/AM/Template.cfm?S ... ntID=10625. Retrieved 2008-05-25.
147. ^ See University of Utah Academic Senate, Senate Summary, 11/3/03, vol. 34 n. 3, pg. 2 (3rd full paragraph). Ohio University Presidential Position Description. Ohio University. Accessed February 20, 2009. Presidential Search. Stony Brook University. Accessed February 22, 2009. Presidential Candidate Search. University of South Carolina. Accessed February 22, 2009.
148. ^ For another example of the J.D. being considered a terminal degree for purposes of an academic appointment, See http://web.archive.org/web/200801110706 ... lty-23.htm
149. ^ http://www.law.columbia.edu/fac/Lee_Bollinger
150. ^ PhD and Equivalent Doctoral Degrees: The ERC Policy
151. ^ United States Department of Labor
152. ^ Yale Law School, Admission Requirements for J.S.D
153. ^ Comparing American and British Legal Education Systems: Lessons for Commonwealth African Law Schools, Kenneth K. Mwenda, Cambria Press. [10]
154. ^ [11]
155. ^ [12]
156. ^ http://cronus.uwindsor.ca/clubs/sls/sls ... 202009.pdf Student Law Society
157. ^ RMIT University, Postgraduate Program in Juris Doctor.[13],
158. ^ Austin Peay State University, Minutes of Deans Council Meeting, July 28, 2004. [14],
159. ^ United States Department of Labor
160. ^ PhD and Equivalent Doctoral Degrees: The ERC Policy
그리고 시카고대 로스쿨 교수가 설명하는 SJD: http://leiterreports.typepad.com/blog/2003/11/is_an_sjd_a_doc.html MD, JD, DDS는 전문박사 혹은 실무박사 학위고. 미국 로스쿨의 경우 SJD를 따는게 사실상 미국 JD 졸업생에게 의미가 없어지기는 했으나, 따는 사람도 순위 떨어지는 학교나온 경우 빼고는 없고, 법학박사로 인정함. SJD = 법학박사, JD = 법무박사-- 이 의견을 작성한 사용자는 Wisdompower (토론)이나, 서명을 남기지 않아 다른 사용자가 추가하였습니다.
미국에서 JD 학위가 어떤위치에 있던 대한민국의 법적으로나 학교규칙상 JD 는 한국어로 법무석사 로 표현하기로 이미결정 된걸 (JD 가 미국에서 박사급이건 뭐던간에 학국어로는 미국JD=법무석사. 이건 법으로, 학교 학칙으로 결정난걸 바꾸자는 겁니까 ?)
http://lawschool.handong.edu/ko/n/admission/faqs 여기서도 아주 자세하게 미국JD = 법무석사
졸업할 때 어떤 학위가 나오나요?\ 졸업할 때 전문법무석사학위가 나옵니다. 이것이 한국에서는 M.A.로 미국에서는 J.D. Equivalent로 인정 받습니다.
여기서도 미국JD = 법무석사
http://jus.knu.ac.kr/sub1/ess1.htm
미국의 Law School의 대부분의 교수들은 B.LL. 내지는 J.D.학위를 가지고 있을 뿐이다. 그러나 그 이유는 미국의 법학교육이 사례 내지 판례중심의 교육으로서 실무성을 중시하기 때문이다. 따라서 미국에서 교수가 되기 위하여는 실무경험이 중시되고, 학위가 있느냐 없느냐는 문제가 되지 않는 것이다.
우리나라에서도 2009년부터 법학전문대학원 체제가 출범하여 그 수료자들에게 '법무석사' 학위를 주기로 하였다. 이를 번역하면 J.D.로 된다.-- 이 의견을 작성한 사용자는 Afdsafdsawefwef (토론)이나, 서명을 남기지 않아 다른 사용자가 추가하였습니다.
답: B.LL이 아니고 LLB입니다. 그리고 오바마 자서전(한국 번역판)에도 JD를 "법학 박사"라고 번역되어있습니다. 저는 개인적으로 "법학 박사" 보다는 홍정욱씨 말대로 "법무 박사"가 더 옳은 표현이라고 생각합니다. 한국 로스쿨 관계자들은 자신들의 로스쿨이 미국과 같다고 생각할지 모르나 미국 로스쿨과 한국 로스쿨은 다릅니다. 사실 LLB가 모태고 첫 법학위면 법학 학사라고 하는게 차라치 더 신빙성이 있겠네요. 석사라고 하면 LLM은 뭐가 됩니까?ㅋㅋㅋ 저는 한국 로스쿨 제도가 어쩌고 저쩌고 관심잉 없습니다. 미국 JD가 미국에서 어떤 역할을 하느냐가 중요한겁니다. 한국 로스쿨 졸업한 사람의 JD를 법무 석사라고 하는건 문제가 될게 없지요. 그러나 고승덕, 홍정욱, 김현종, 오바마, 빌 클린턴, 힐러리 클린턴가 같이 정통 미국 코스를 밟은 사람들의 학위를 한국식으로 한국 실정에 맞게 번역하는건 적절치 못합니다. 제가 지금까지 쓴걸 좀이라도 읽어봤는지요. 한국에서는 JD 따고 JSD를 따야지 교수를 할수 있나보지요? 미국은 그렇지 않습니다. 미국에서는 JD 따고 교수가 되고 JD 외에 다른 법학위 LLM JSD를 딸 생각을 보통 안하고 스탠포드 버클리의 경우에는 아예 미국 JD가 LLM을 취득할수 없도록 제도를 해놓아서 JD가 사실상 미국에서는 변호사들의 최종 학위입니다. 예를 들어 미국 JD를 법무석사로 번역한다면 홍정욱씨에 관해서 "왜 이분은 박사학위를 취득하지 않았지?"하고 말도 안되는 생각하는 사람들이 생각합니다. 제도상 홍정욱씨는 JD를 마치고 다른 법 학위를 딸수가 없는 상황이었는데도 말입니다. 외국법학도만 LLM에서 받는데 어떡하라구요? 또 JD를 석사라 그러면 LLM과 동급의 학위로 사람들이 오해합니다. 두 학위는 완전히 다른 학위입니다. 법학계에 진출하려면 한국에서는 JD->LLM->JSD 일지 모르겠으나 미국에서는 JD->possibly Phd in econ, government, history? 입니다. 제도와 관습이 다른데 그저 한국식으로만 생각하고 일반인들에게 혼란을 주려하다니 참...
미국 의학전문대학원의 MD도 비슷한 confusion이 있네요. http://bric.postech.ac.kr/myboard/read.php?Board=sori&id=20085 뒤에 로스쿨 얘기도 나옵니다. 일부 한국사람들이 뭐든지 자기네 방식들로만 생각하려 하네요. 남의 나라 학위는 그 나라 제도를 이해하고 그 나라 실정에 맞게 이해해야 하는데. 영국 대학들이 3년제라고 옥스브리지 학부 출신한테 전문대나온거 아니냐고 의심하는것도 마찬가지로 바보같아요. 한국에서는 College를 전문대를 말한다고 해서 다트머스 칼리지, 애머스트 칼리지, 보스턴 칼리지를 전문대 취급하는것도 웃기고.
미국 변호사 협회(American Bar Association)가 JD도 doctorate(박사학위)이라고 공식적으로 인정하는데 연세대, 한동대, 서울대가 왜 나옵니까? 공식적? ABA 보다 뭐가 미국 로스쿨에 관해 더 공식적입니까? 연세대야 연세대 로스쿨 교수들 중 미국 로스쿨 학위 소지자들은 다 JSD일테니까 자신들의 학위가 JD 보다 더 위고 자신들은 박사고 JD는 박사가 아닌걸로 못 밖아 놓으려는거 아닙니까. 그런게 자신들 밥줄인데. 한국어로 번역하는건 미국 ABA와 미국 로스쿨들이 어떻게 할수가 없으니까 한국에서는 교수들이 자신들 편한대로, 자신들이 더 학력 높아 보이게 번역한겁니다. 명문 로스쿨 JD 졸업자들이 한국으로 귀국하는 경우가 상대적으로 별로 없으니 한국 JSD들은 자신들 세상입니다. 자신들 편하게 번역합니다.
서울대 로스쿨 이재협 교수 공식 프로필에는 노스웨스턴 JD를 법학박사로 표기했네요. http://law.snu.ac.kr/design/professor01_view.asp?no=56
김현종 전 UN 대사 책에도 컬럼비아 JD를 법학박사로 표기되어있고 오바마 책도 마찬가지입니다.-- 이 의견을 작성한 사용자는 119.70.219.202 (토론)이나, 서명을 남기지 않아 다른 사용자가 추가하였습니다.
당신이 주장하는 JS=법무박사의 근거는 고작 개인들이 쓴 책이나 번역서의 불과 합니다. 이런책들은 작가나 번역가 들이 마음대로 쓸수 있는 것들입니다. <-- 그럼 서울대 로스쿨 교수 프로필은 뭐고, 지금 출판된 한국에 있는 미국 JD들에 관한 책들은 뭔데요. 제가 기억하는 한 미국에서 JD 딴 사람들에 관한 모든 책들이 JD를 법학 박사 학위로 번역했습니다. 모든 책들이 그런데 "고작"이라뇨?ㅋㅋㅋ 신문, 잡지 등등 모든 publication들이 JD를 법학박사로 번역했습니다. 법무박사로 번역한건 솔직히 홍정욱 7막7장 밖에 못봤습니다. 그 분은 스탠포드 JD로써 잘 아니까 저처럼 법학박사가 아니라 법무박사로 번역하는 것일테지요.
미국 변호사 협회(American Bar Association)가 JD도 doctorate(박사학위)이라고 공식적으로 인정하는데 연세대, 한동대, 서울대가 왜 나옵니까? 공식적? ABA 보다 뭐가 미국 로스쿨에 관해 더 공식적입니까? =>
그냥 doctor 가 아니라 'professional' doctor 로 조건을 달았음니다. doctor 를 무조건 박사로 번역하는건 잘못입니다. Bachelor of Medicien 받은 의사도 미국에선 doctor 라 불리웁니다. ABA 에선 JD 가 한국어로 어떠케 표현되어지는 것에 대해 아무건 언급이 없음니다. 대한민국 로스쿨법(교육부) 과 한국 법대에서는 미국JD 가 법무석사로 표현되기로 정했읍니다 -- 이 의견을 작성한 사용자는 Afdsafdsawefwef (토론)이나, 서명을 남기지 않아 다른 사용자가 추가하였습니다.
<-- 미국 JD를 법무석사라고 표기한다는 말은 우선 못 봤어요. 한국 JD는 확실히 법무석사죠. 한국에서는 실정이 다르잖아요. 한국에서 한국 로스쿨 나와서 로스쿨 교수하려면 JD따고 JSD 따야 하잖아요. 미국은 그렇지 않아요. JD만 따고 교수하는게 정석입니다. 미국에서는 PhD와 동등한 박사학위로 인정받는 학위가 한국에서는 석사 취급 받는다는게 말이 됩니까? 예일 로스쿨 JD가 미국에서는 PhD와 동등한 박사 학위고 한국에서는 석사 취급 받는게 말이 됩니까? 당신이 하는말들은 다 한국 로스쿨 JD에 해당하는 겁니다. 우선 미국 로스쿨 JD에 해당할수가 없죠. 미국 로스쿨 JD가 한국와서 한국 로스쿨에서 JSD를 따는 경우가 없으니까. 그리고 보니까 당신은 우선 예의가 없네요. 논란이 있는 부분은 상대편을 존중하고 논란을 의식해서 문서를 수정하지 않고 적어도 확실히 상대가 동의할때까지 중립 상태로 두어하는게 원칙아닙니까? 그리고 Bachelor of Medicine(MB)를 딴 의사를 닥터라고 부르는 것을 언급했는데 그건 참 엉터리 예이죠. 우리는 그 MB를 딴 의사의 학위를 의학 학사라고 부르고 그 사람 자체를 닥터라고 부르는 겁니다. 의사가 닥터니까요.(그 사람이 박사학위가 있다는 얘기가 아니라 그 사람 직업이 의사, 즉 닥터) JD 소지한 변호사를 절대 닥터라고 안 부릅니다. 한국에서는 변호사, 미국에서는 Mr. 로 부릅니다. 사람을 부르는 것과 학위 명칭을 혼동하고 계시네요. 학부 졸업자에게 그 누구도 "이봐 학사" 혹은 "안녕 Bachelor"라고 안 하는 것처럼 마찬가지로 Bachelor of Medicine을 따도 학위는 학사라고 하나 그 사람을 부를때는 닥터라고 부릅니다. 변호사의 경우 학위는 JD 학위를 보편적으로 법학 박사, 정확히 말하면 법무 박사라 부르나 그 학위를 소지한 사람은 변호사라고 부릅니다.
우선 "없음니다"ㅋㅋㅋㅋ 말부터 똑바로 하시구요. 서울대 로스쿨도 미국 JD를 법학박사로 번역하는데 당신이 뭔데 "공식" 운운하며 법무석사로 번역합니까? Professional doctorate는 전문박사 학위입니다. 학위가 전문박사라는 거지 변호사를 닥터라고 부르지는 않습니다. 변호사는 Mr라고 합니다. 서울대 교수 프로필에도 JD = 법학박사로 표기되어 있고, 미국 변호사 협회(ABA)의 http://www.americanbar.org/content/dam/aba/migrated/legaled/accreditation/Council_Statements.authcheckdam.pdf 문서를 보면 JD도 PhD와 동급의 박사 학위라고 나옵니다. 미국 학위는 미국 ABA가 관리하지 한국이 뭐라할 권한이 없습니다. ABA Statements 본문 발췌: "J.D. Degree - Ph.D. Degree Equivalency
WHEREAS, the acquisition of a Doctor of Jurisprudence degree requires from 84 to 90 semester hours of post baccalaureate study and the Doctor of Philosophy degree usually requires 60 semester hours of post baccalaureate study along with the writing of a dissertation, the two degrees shall be considered as equivalent degrees for educational employment purposes; THEREFORE, BE IT RESOLVED, that all appropriate persons be requested to eliminate any policy, or practice, existing within their jurisdiction which disparages legal education or promotes discriminatory employment practices against J.D. degree-holders who hold academic appointment in education institutions. "
대한민국이 대한민국 로스쿨의 학위 JD를 법무석사라고 번역하는건 그러든 말든 관심없습니다. 미국 JD는 미국 변호사 협회가 전문 박사 학위, Phd와 "equivalent"한 박사학위로 인정합니다. 그거면 충분합니다. 미국 학위는 미국이 관리합니다. -- 이 의견을 작성한 사용자는 119.70.219.202 (토론)이나, 서명을 남기지 않아 다른 사용자가 추가하였습니다.
=> 조건이 있네요 "for educational employment purposes". <-- 그 부분 제목은 "J.D. Degree - Ph.D. Degree Equivalency"라고 되어있습니다. 그리고 "조건"이 아니죠. "only for employment purposes"나 "for employment purposes only"라고 했다면 조건이겠지만 "only"가 없으므로 조건이 아니죠. 그런 조건을 달거면 제목을 "Equivalency"라고 했겠습니까? 독해능력이 딸리시는듯 하네요. http://www.abajournal.com/magazine/article/lawyers_are_doctors_too/ 도 참고.
- The American Bar Association, which regulates and accredits the Juris Doctor degree, authorizes holders of Juris Doctor degree to use the title "Doctor "[134][135] which is sometimes used to refer to holders of research doctorates, and some local bar associations in the United States have also issued concurring opinion statements.[120] . However, one Australian academic institution has stated that, despite its name, recipients of its Juris Doctor are not entitled to use the honorific title "Doctor" at that institution.[136];
- Some academic and professional organizations describe the J.D. distinctly as a professional doctorate.[137][138][139][140][141][142][143].
- Like holders of research doctorate degrees, holders of the Juris doctor are issued doctoral robes in ceremonial contexts,[144][145][146].
- The Juris Doctor is the sole graduate degree of some university presidents—a position for which universities commonly require a Ph.D.[147] or comparable[122] (i.e. terminal)[148] degree—is a J.D. (e.g. former Harvard president Derek Bok, and the presidents of Columbia [149] and Johns Hopkins universities).
1. ^ Association of American Universities Data Exchange. "Glossary of Terms for Graduate Education". http://www.pb.uillinois.edu/aaude/docum ... ossary.doc. Retrieved 2008-05-26.
2. ^ National Science Foundation (2006). "Time to Degree of U.S. Research Doctorate Recipients". InfoBrief, Science Resource Statistics NSF 06-312: 7. http://www.nsf.gov/statistics/infbrief/ ... f06312.pdf. Under "Data notes" this article mentions that the J.D. is a professional doctorate.
3. ^ San Diego County Bar Association (1969). "Ethics Opinion 1969-5". http://www.sdcba.org/ethics/ethicsopinion69-5.html. Retrieved 2008-05-26. . Under "other references" differences between academic and professional doctorates, and contains a statement that the J.D. is a professional doctorate
4. ^ University of Utah (2006). "University of Utah – The Graduate School – Graduate Handbook". http://www.gradschool.utah.edu/catalog/degree.php. Retrieved 2008-05-28.
5. ^ German Federal Ministry of Education. "U.S. Higher Education / Evaluation of the Almanac Chronicle of Higher Education". http://www.blk-bonn.de/papers/hochschulsystem_usa.pdf. Retrieved 2008-05-26. Report by the German Federal Ministry of Education analysing the Chronicle of Higher Education from the U.S. and stating that the J.D. is a professional doctorate.
6. ^ Encyclopedia Britannica. 3. 2002. p. 962:1a.
7. ^ U.S. Department of Education (2008). "USNEI-Structure of U.S. Education - Graduate/Post Education Levels". http://www.ed.gov/about/offices/list/ou ... udies.html. Retrieved 2008-05-25.
8. ^ College Blue Book (1999). Degrees Offered by College and Subject. New York: MacMillan. pp. 817. (the degrees offered by law schools are listed in this volume as doctorates and not first professional degrees)
9. ^ University of Washington School of Law. "JD Program & Policies". http://www.law.washington.edu/students/academics/. Retrieved 2008-09-02.
10. ^ Russo, Eugene (2004). "The Changing Length of PhDs". Nature 431 (7006): 382–383. doi:10.1038/nj7006-382a. PMID 15372047. http://www.nature.com/nature/journal/v4 ... -382a.html. Retrieved 2008-09-02.
11. ^ Herbermann, et al. (1915). Catholic Encyclopedia. New York: Encyclopedia Press. Accessed May 26, 2008.
12. ^ García y García, A. (1992). "The Faculties of Law," A History of the University in Europe, London: Cambridge University Press. Accessed May 26, 2008.
13. ^ García y García (1992), 390.
14. ^ Stein (1981), 434, 435.
15. ^ Stein (1981), 434, 436.
16. ^ a b c Stein (1981), 436.
17. ^ Stein, R. (1981). The Path of Legal Education from Edward to Langdell: A History of Insular Reaction, Pace University School of Law Faculty Publications, 1981, 57 Chi.-Kent L. Rev. 429, p. 430.
18. ^ Stein (1981), 431.
19. ^ Stein (1981), 432.
20. ^ Stein (1981), 433.
21. ^ Stein (1981), 434.
22. ^ a b Stein (1981), 435.
23. ^ Moline, Brian J., Early American Legal Education, 42 Washburn Law Journal 775, 793 (2003).
24. ^ Moline (2003), 775.
25. ^ Stein (1981), 429.
26. ^ Stein (1981), 438.
27. ^ a b Stein (1981), 439.
28. ^ Moline (2003), 781.
29. ^ a b c Moline (2003), 782.
30. ^ Moline (2003), 782 and 783.
31. ^ Sonsteng, J. (2007). "[ http://ssrn.com/abstract=1084098 A Legal Education Renaissance: A Practical Approach for the Twenty-First Century]" . William Mitchell Law Review, Vol. 34, No. 1, Revised April 2, 2008. Accessed May 26, 2008. page 13.
32. ^ Stein (1981).
33. ^ Stein (1981), 442.
34. ^ Kirkwood, M. and Owens, W. A Brief History of the Stanford Law School, 1893-1946, Stanford University School of Law. Accessed May 26, 2008.
35. ^ Moline (2003), 794.
36. ^ Moline (2003), 795.
37. ^ Kirkwood, 19.
38. ^ a b Sonsteng (2007), 15.
39. ^ a b Moline (2003), 798.
40. ^ Moline (2003), 800.
41. ^ a b Moline (2003), 801.
42. ^ Stein (1981), 445.
43. ^ For detailed discussions of the development of Langdell's method, see LaPiana, W. (1994). Logic and Experience: The Origin of Modern American Legal Education, New York: Oxford University Press; and Stein, R. (1981). The Path of Legal Education from Edward to Langdell: A History of Insular Reaction, Pace University School of Law Faculty Publications, 1981, 57 Chi.-Kent L. Rev. 429, pages 449-450.
44. ^ Ellis, D. (2001). Legal Education: A Perspective on the Last 130 Years of American Legal Training, 6 Wash. U.J.L. & Pol'y 157, p. 166.
45. ^ Moline (2003), 802.
46. ^ Sonsteng (2007), 19.
47. ^ Reed (1921) and Stein (1981).
48. ^ Reed (1921), 162.
49. ^ a b Reed (1921), 165.
50. ^ Reed (1921), 164.
51. ^ Reed (1921), 167.
52. ^ Reed (1921), 161; and Reed, A. (1928). Present-Day Law Schools in the United States and Canada, Carnegie Foundation for the Advancement of Teaching, Bulletin 21, Boston: Merrymount Press, page 78
53. ^ Reed (1928), 74; and Reed (1921), 169.
54. ^ Stevens, R. (1971). "Two Cheers For 1870: The American Law School," in Law in American History, eds. Donald Fleming and Bernard Bailyn. Boston: Little, Brown & Co., 1971, p.427.
55. ^ Harno, A. (2004) Legal Education in the United States, New Jersey: Lawbook Exchange, page 50.
56. ^ Herbermann, 112-117.
57. ^ Schoenfeld, M. (1963). "J.D. or LL.B as the Basic Law Degree," Cleveland-Marshall Law Review, Vol. 4, pp. 573-579, quoted in Joanna Lombard, LL.B. to J.D. and the Professional Degree in Architecture[dead link], Proceedings of the 85th ACSA Annual Meeting, Architecture: Material and Imagined and Technology Conference, 1997. pp. 585-591.
58. ^ a b Schoenfeld (1963).
59. ^ John H. Langbein, "Scholarly and Professional Objectives in Legal Education: American Trends and English Comparisons," Pressing Problems in the Law, Volume 2: What are Law Schools For?, Oxford University Press, 1996.
60. ^ Reed, (1921), 160
61. ^ Reed (1921), 161
62. ^ The History of the LL.M.
63. ^ Langbein, J. (1996). "Scholarly and Professional Objectives in Legal Education: American Trends and English Comparisons," Pressing Problems in the Law, Volume 2: What are Law Schools For?, Oxford University Press.
64. ^ a b Langbein (1996).
65. ^ Reed (1921), 27.
66. ^ a b Reed (1928), 390.
67. ^ See, Langbein (1996).
68. ^ a b c University of British Columbia Board of Governors approves request for LL.B to be renamed J.D. [1].
69. ^ Verification of the data in this table can be found in the subsequent paragraphs of this section.
70. ^ Hall, J. (1907). American Law School Degrees, Michigan Law Review, Vol. 6, No. 2, pp. 112-117.
71. ^ For example, see J.D. Substantial Writing Requirement, NYU School of Law. Accessed July 23, 2009.
72. ^ Belford, T. (2009). "Why Change to a J.D. Degree?
73. ^ University of Toronto J.D. admissions FAQ [2].
74. ^ University of Melbourne. "About Use - The Melbourne JD". http://jd.law.unimelb.edu.au/go/about-us/melbourne-jd. Retrieved 2008-05-26.
75. ^ Belford, T. (2009). "Why Change to a J.D. Degree? Globe Campus. Accessed August 24, 2009.
76. ^ idem
77. ^ Susannah Moran (17 August 2007). Juris doctor degree grows in popularity. The Australian. Retrieved 2008-09-19.
78. ^ University of Queensland. University of Queensland School of Law LL.B. Program Outline. Accessed March 23, 2007.
79. ^ Oztrekk.com. Description of Australian Law School Programs. Accessed March 23, 2007.
80. ^ Bond University. Juris Doctor. Accessed April 7, 2008. Also stated by RMIT at Royal Melbourne Institute of Technology. Juris Doctor. Accessed April 7, 2008.
81. ^ Monash University. Master of Laws (Juris Doctor). Accessed April 7, 2008.
82. ^ Osgoode Law School "Dean Patrick Monahan on the Growing Number of Canadian Law Schools Switching from the LLB to JD Degree Designation" [3]
83. ^ http://law.queensu.ca/prospectiveStuden ... dards.html
84. ^ http://www.law.nyu.edu/academics/course ... /index.htm
85. ^ http://www.osgoode.yorku.ca/jd/first_year_courses.html
86. ^ Canadian law school concentrations, certificates and joint-degree programs [4].
87. ^ Law Law Society of Upper Canada PRP[5].
88. ^ http://www.law.utoronto.ca/prosp_stdn_c ... 983#States
89. ^ http://www.law.nyu.edu/llmjsd/graduatea ... /index.htm.
90. ^ http://www.nybarexam.org/Foreign/Foreig ... cation.htm
91. ^ http://www.citizenship.gov.on.ca/englis ... wyers.shtm
92. ^ NYU/Osgoode Joint LL.B/J.D. [6].
93. ^ Michigan State University School of Law and the University of Ottawa Joint J.D. - LL.B. Degree Program
94. ^ University of Windsor / University of Detroit. J.D./LL.B. ProgramAccessed June 1, 2008.
95. ^ P.R.C. National People's Congress. Regulations of the People's Republic of China on Academic Degrees(2004). Accessed September 12, 2008.
96. ^ Peking University Shenzhen, School of Transnational Law. 学院概况 [7]. Accessed June 6, 2008. Peking University Shenzhen Graduate School. 国际法学院国际法律硕士接受调剂生通知 [8]. Accessed June 6, 2008.
97. ^ Peking University Shenzhen, School of Transnational Law. J.D. Program First-Year Curriculum, 2008-2009. Accessed June 6, 2008.
98. ^ The University of Hong Kong. Juris Doctor (JD) Overview. Accessed December 15, 2008.
99. ^ The Chinese University of Hong Kong School of Law. The Juris Doctor (JD) Programme. Accessed June 29, 2008. City University of Hong Kong. Programmes and Courses: Juris Doctor. Accessed June 29, 2008.
100. ^ City University of Hong Kong. Programmes and Courses. Accessed April 7, 2008.
101. ^ Hong Kong Bar Association. General Admission. Accessed June 1, 2008.
102. ^ The Justice System Reform Council (2001). For a Justice System to Support Japan in the 21st Century.
103. ^ Yokohama National University Law School.Program Introduction and Dean's Message. Accessed April 7, 2008.
104. ^ Foote, D. (2005). Justice System Reform in Japan. Annual meeting of the Research Committee of Sociology of Law, Paris. European Network on Law and Society.
105. ^ Ateneo de Manila Law School. Philippine Leadership Crisis and the J.D. Program. Accessed April 7, 2008.
106. ^ Clarificatory Guidelines Relative to the Offering of the Bachelor of Laws (LL.B) Program and Juris Doctor (JD) Degree Program
107. ^ Curriculum models (2006). Philippine Association of Law Schools.
108. ^ University of Philippines College of Law. News. April 25, 2008.
109. ^ The Weekly Sillimanian Vol. LXXXII No.4: SU Law adopts Juris Doctor Program. By: Princess Dianne Kris S. Decierdo. Published July 15, 2009. Archived copies can be viewed and verified at the Sillimaniana Section of the Silliman University Main Library.
110. ^ PLM Curricula and Degree Programs
111. ^ De La Salle University College of Law Brochure (last accessed July 2009).
112. ^ About O.P. Jindal Global University. O.P. Jindal Global University. Accessed February 16, 2009.
113. ^ i.e. the Laurea Specialisticà in Giurisprudenza
114. ^ Studio Misuraca, Franceschin and Associates. Accessed February 16, 2009.
115. ^ Regio Decreto 4 giugno 1938, n.1269, art. 48 (in Italian). Accessed February 16, 2009.
116. ^ E.g. search for lawyers in Italy on Martindale and view the individual profiles.
117. ^ Ariz. Sup. Ct. R. 31 (a)(2)(B)(2). Accessed June 10, 2008.
118. ^ See, e.g., Texas Penal Code section 38.122 (falsely holding oneself out as a lawyer, third degree felony, two to ten years in prison per Tex. Penal Code sec. 12.34) and section 38.123 (unauthorized practice of law, generally, Class A misdemeanor).
119. ^ a b American Bar Association. Model Code of Professional Responsibility, Disciplinary Rule 2-102(E). Cornell University Law School, LLI. Accessed February 10, 2009. Peter H. Geraghty. Are There Any Doctors Or Associates In the House?. American Bar Association, 2007.
120. ^ a b For example, See North Carolina State Bar. Use of the Title "Doctor" in Academia, 2007 Formal Ethics Opinion 5. North Carolina State Bar, April 20, 2007. Texas State Bar Association. Texas Committee on Professional Ethics, Op. 550. Texas Center for Legal Ethics and Professionalism, May 2004. Florida Bar Association. Opinion 88-2. The Florida Bar, January 15, 1988. New Jersey Advisory Committee on Professional Ethics. Opinion 461. New Jersey Bar Association. South Carolina Bar Association. Ethics Advisory Opinion 76-02. South Carolina Bar Association, 1976. Michigan Bar Association. Opinion 1176. Michigan Bar Association, 1976.
121. ^ See University of Utah Academic Senate, Senate Summary, 11/3/03, vol. 34 n. 3, pg. 2 (3rd full paragraph). Ohio University Presidential Position Description. Ohio University. Accessed February 20, 2009.
122. ^ a b See American Bar Association. Council Statement 2. American Bar Association.
123. ^ Association of American Universities Data Exchange; National Science Foundation (2006); San Diego County Bar Association (1969); University of Utah (2006); German Federal Ministry of Education; Encyclopedia Britannica (2002).
124. ^ E.g. University of Montana School of Business Administration. Profile of Dr. Michael Harrington. University of Montana, 2006. See also Distance Learning Discussion Forums. New wrinkle in the "Is the JD a doctorate?" debate. Distance Learning Discussion Forums, 2003-2005.
125. ^ E.g. Peru: Hernandez & Cia. Accessed February 16, 2009; Brazil: Abdo & Diniz. Accessed February 16, 2009 (see Spanish or Portuguese profile pages); Macau: Macau Lawyers Association. Accessed February 16, 2009; Portugal: Alves Periera Teixeira de Sousa. Accessed February 16, 2009; Argentina: Lareo & Paz. Accessed February 16, 2009; and Italy Studio Misuraca, Franceschin and Associates. Accessed February 16, 2009.
126. ^ E.g. Dr. Ronald Charles Wolf. Accessed February 16, 2009. Florida Bar News. Debate over 'doctor of law' title continues. Florida Bar Association, July 1, 2006.
127. ^ Google Translate; Longman English-Japanese Dictionary (2007). Pearson Education, Essex U.K.; Pocket Kenkyusha Japanese Dictionary. (2003). Oxford, N.Y.
128. ^ Google Translate; The Contemporary Chinese Dictionary. (2002). Foreign Language Teaching and Research Press, Beijing.; Longman Dictionary of Contemporary English (Chinese-English). (2006). Pearson Education, Hong Kong, 2006.
129. ^ See previous two cites, respectively, for Japanese and Chinese usage. Also see The Morrison Foester law firm website, one of the largest law firms in Asia and the United States, for an example of usage.
130. ^ a b The Chronicle of Higher Education. (October 30, 2007). Concord Law School Merges with Kaplan U.. Accessed June 12, 2008. Concord Law School. Concord Law School Accreditation. Accessed June 12, 2008.
131. ^ a b Concord Law School. EJDsm. Accessed June 12, 2008.
132. ^ Qualitex Co. v. Jacobson Products Co., Inc., 514 U.S. 159 (1995)
133. ^ Concord Law School. EJDsm. Accessed June 12, 2008. The website states that students "are not required to adhere to the strict guidelines of the State Bar of California" because of this fact.
134. ^ American Bar Association. Model Code of Professional Responsibility, Disciplinary Rule 2-102(E). Cornell University Law School, LLI. Accessed February 10, 2009.
135. ^ Peter H. Geraghty. Are There Any Doctors Or Associates In the House?. American Bar Association, 2007.
136. ^ RMIT University, Postgraduate Program in Juris Doctor.[9]
137. ^ Association of American Universities Data Exchange. Glossary of Terms for Graduate Education. Accessed May 26, 2008.
138. ^ National Science Foundation (2006). "Time to Degree of U.S. Research Doctorate Recipients," "InfoBrief, Science Resource Statistics" NSF 06-312, 2006, p. 7. (under "Data notes" mentions that the J.D. is a professional doctorate).
139. ^ San Diego County Bar Association (1969). "Ethics Opinion 1969-5". Accessed May 26, 2008. (under "other references" discusses differences between academic and professional doctorate, and statement that the J.D. is a professional doctorate)
140. ^ University of Utah (2006). University of Utah – The Graduate School – Graduate Handbook. Accessed May 28, 2008. (the J.D. degree is listed under doctorate degrees),
141. ^ German Federal Ministry of Education. "U.S. Higher Education / Evaluation of the Almanac Chronicle of Higher Education". Accessed May 26, 2008. (report by the German Federal Ministry of Education analyzing the Chronicle of Higher Education from the U.S. and stating that the J.D. is a professional doctorate).
142. ^ Encyclopedia Britannica. (2002). "Encyclopedia Britannica", 3:962:1a. (the J.D. is listed among other doctorate degrees).
143. ^ http://www.globecampus.ca/in-the-news/g ... jd-degree/
144. ^ Haycraft, Frank W (1927). The Degrees and Hoods of the World's Universities & Colleges. London: Cheshunt Press.
145. ^ Lackmiller, D (1969). Scholars on Parade: Colleges, Universities, Costumes and Degrees. New York: MacMillan.
146. ^ American Council on Education (2008). "American Costume Code & Ceremony Guide". http://www.acenet.edu/AM/Template.cfm?S ... ntID=10625. Retrieved 2008-05-25.
147. ^ See University of Utah Academic Senate, Senate Summary, 11/3/03, vol. 34 n. 3, pg. 2 (3rd full paragraph). Ohio University Presidential Position Description. Ohio University. Accessed February 20, 2009. Presidential Search. Stony Brook University. Accessed February 22, 2009. Presidential Candidate Search. University of South Carolina. Accessed February 22, 2009.
148. ^ For another example of the J.D. being considered a terminal degree for purposes of an academic appointment, See http://web.archive.org/web/200801110706 ... lty-23.htm
149. ^ http://www.law.columbia.edu/fac/Lee_Bollinger
150. ^ PhD and Equivalent Doctoral Degrees: The ERC Policy
151. ^ United States Department of Labor
152. ^ Yale Law School, Admission Requirements for J.S.D
153. ^ Comparing American and British Legal Education Systems: Lessons for Commonwealth African Law Schools, Kenneth K. Mwenda, Cambria Press. [10]
154. ^ [11]
155. ^ [12]
156. ^ http://cronus.uwindsor.ca/clubs/sls/sls ... 202009.pdf Student Law Society
157. ^ RMIT University, Postgraduate Program in Juris Doctor.[13],
158. ^ Austin Peay State University, Minutes of Deans Council Meeting, July 28, 2004. [14],
159. ^ United States Department of Labor
160. ^ PhD and Equivalent Doctoral Degrees: The ERC Policy 도 참고.
현재 미국 법조계에서 "법학" 박사는 오직 예일에서만 제공하는 Phd in Law 입니다. SJD는 외국에서 법을 공부한 사람들용 법학박사구요. 미국 JD는 법무박사입니다.
대한민국이 대한민국 로스쿨의 학위 JD를 법무석사라고 번역하는건 그러든 말든 관심없습니다. => 감사합니다. 대한민국에서 한국어로는 JD=법무석사 입니다. 그만좀 관심 가져주세요. -- 이 의견을 작성한 사용자는 Afdsafdsawefwef (토론)이나, 서명을 남기지 않아 다른 사용자가 추가하였습니다.
<--- 누가 그러는데요? 서울대 로스쿨은 법무석사라고 하지 않고 "법학박사"라고 한국어로 번역하던데요. http://law.snu.ac.kr/design/professor01_view.asp?no=56 그리고 한국에서 한국 로스쿨 JD를 법무석사라는데 관심 가진적 없습니다. 미국에서 취득한 미국 JD는 법무석사가 아니라 법무박사라는 겁니다. 제도가 완전히 다르니까요. 미국 학위는 미국 실정에 맞게 번역해야지요.
공식적으로 미국 로스쿨 정규과정 JD 졸업생들은 자신들을 "doctor"라고 부를수 있기는 합니다만 하지 않는겁니다. 보통 의사를 학위를 막론하고 직업상 닥터라 부르고 PhD를 딴 사람을 박사라 부르니까.
그리고 SJD는 법무박사가 될수가 없죠. 명칭 뜻 자체가 "법학"박사라는 뜻인데. Doctor of Juridicial Science. 정확히 말하면 외국법률가들/소수의 미국 학생들용(요즘은 있는지도 모르겠음. 제 친구 말로는 자기 학교에 JSD 하는 애들은 다 외국인이라던데. 스탠포드는 아예 외국인들만 LLM, JSD 할수 있도록 규칙을 정해놓았고) 법학박사 학위입니다.-- 이 의견을 작성한 사용자는 119.70.219.202 (토론)이나, 서명을 남기지 않아 다른 사용자가 추가하였습니다.
문서를 보면 JD도 PhD와 동급의 박사 학위라고 나옵니다. 미국 학위는 미국 ABA가 관리하지 한국이 뭐라할 권한이 없습니다. ==> 아님니다. 미국최고 교육법을 주관하는 Department of Education 에서는 JD 와 PhD는 동급이 아니라고 나옵니다. Several of these degrees [JD juris doctor] use the term “doctor” in the title, but these degrees do not contain an independent research component or require a dissertation (thesis) and should not be confused with PhD degrees or other research doctorates. http://www2.ed.gov/about/offices/list/ous/international/usnei/us/professional.doc ㅋㅋㅋㅋㅋ Department of Education 미국 교육을 관리감독하는 곳중 최상위의 기관입니다.-- 이 의견을 작성한 사용자는 Afdsafdsawefwef (토론)이나, 서명을 남기지 않아 다른 사용자가 추가하였습니다.
답: 읽어봤는데 어디에 JD가 박사 학위가 아니라는 말이 있죠? 제가 본거는 "these degrees do not contain an independent research component or require a dissertation (thesis) and should not be confused with PhD degrees or other research doctorates." 입니다. 이 말은 Phd와 성질이 다른 학위니까 혼동하지 말라는 뜻입니다. 이 말은 JD, MD가 PhD와 대등한 취급을 받으면 안된다는 말이 아닙니다. 제대로 알아 들으세요. 예의도 없고 읽을줄도 모르고 남이 하는 말을 다 읽지도 않고 말도 똑바로 못하고 ("없음니다") .. 도대체 누구랑 토론하는건지 모르겠네요.
서울대 로스쿨도 미국 JD = 박사 라고 하는데 http://law.snu.ac.kr/design/professor01_view.asp?no=56 한번 생각해보세요. 당신이 멋대로 (왜냐하면 당신이 올려놓은 것들에 미국 JD를 법무석사로 번역해야한다는 말도 없고 미국 JD에 대해 가장 공식적인 기관은 미국변호사협회인데 그 기관이 JD도 박사학위로 인정하니까. 미국 교육부는 그것에 대해서 뭐라 하지를 않았고) 바꿀 권한이 있나요? 그리고 ABA(미국 변호사 협회)가 어떤 기관인지 모르는듯한데 기본적으로 미국 로스쿨 허가를 주는 기관이 ABA 입니다. 오바마가 미국 로스쿨 JD 과정을 2년으로 단축하고 싶어하는데 ABA가 막고 있어서 못하고 있습니다. ABA 허가 조건이 3년 JD과정이니까.-- 이 의견을 작성한 사용자는 119.70.219.202 (토론)이나, 서명을 남기지 않아 다른 사용자가 추가하였습니다.
"이 말은 Phd와 성질이 다른 학위니까 혼동하지 말라는 뜻입니다."=> 답=> 참 희한한 사람네...ㅋㅋ 자기가 분명 "미국 JD는 미국 변호사 협회가 전문 박사 학위, Phd와 "equivalent"한 박사학위로 인정합니다. 그거면 충분합니다." 라고 말해놓고 반대 자료 "JD, MD가 PhD와 대등한 취급을 받으면 안된다" 내놓으니딴소리하네... 아까는 equivalent 하다 그러고 이제는 성질이 다르니 혼동하지 말리니... -- 이 의견을 작성한 사용자는 Afdsafdsawefwef (토론)이나, 서명을 남기지 않아 다른 사용자가 추가하였습니다.
<-- 독해를 못하나?ㅋㅋㅋ 하긴 LSAT 못 하겠으니까 JD 어떻게든 깔려고 이 광대짓 하는거니까. 성질이 다른 학위라 confuse하지 말라는 말이랑 동등한 취급을 받아야 하는 학위라는 말은 서로 다른 말이다. 두 학위는 성질이 다르나 동등한 취급을 받을수 있다. => considered as equivalent degrees for educational employment purposes; => 여기 educational employment purposes 조건을 달았는데 이말은 쏙 빼고 해석하네. 항상 이런식인네.ㅋㅋㅋㅋㅋ SJD가 법학박사면 PhD in Law at Yale은 뭐니? 법무박사? Juridicial Science Doctorate이 어떻게 "법무박사"니? Jurisprudence가 법무에 가깝지. 그리고 미국 애들은 왠만하면 따지도 않는 학위를 JD 위의 학위라니ㅋㅋ Professional doctorates하고 일반 학술 doctorates (i.e. Phd)가 성질이 다르므로 혼돈하지 말아야 하나 두 학위는 동등한 취급받는 다는 말을 못 알아듣니? -- 이 의견을 작성한 사용자는 119.70.219.202 (토론)이나, 서명을 남기지 않아 다른 사용자가 추가하였습니다.
=> "동등한 취급받는 다는 말을" 이 말은 ed.gov 에서 없는 말인데 ㅋㅋㅋ => 자기 모순이 참 심하네.. 이런 말장난도 참.. JD is => They are considered graduate-level programs in the U.S. system because the follow prior undergraduate studies, BUT they are IN FACT first degrees in these professional subjects. 이 말들은 안보니나 참. 이말들은 JD=학사급이라고 정중히 돌려서 한말인데.
미국에서 수여하는 학위들의 구조 http://www2.ed.gov/about/offices/list/ous/international/usnei/us/edlite-structure-us.html
Ressearch Doctorate Degrees (PhD) 박사
First Professornal Degrees (JD, MD, MASTER OF divinity) JD 나 Master of Divinity 같은 등급ㅋㅋㅋ
Masters Degrees.석사
미국 교육부에선 JD 를 Master of Divinity 와 같은 등급 으로 놓네요. 학위이름에 'doctor' 가 들어같다고 해도 Research Doctorate Degrees 와 같은 게 아니라고 친절히 주의 사항까지 주네요. Professional Doctor 라는 건 아예 존재 하지도 않고 JD는 그냥 Professional Degree 네요.
미국 교육부에선 박사란 Research Doctorate 만 존재 하나 봅니다.
The research doctorate, or the Doctor of Philosophy (Ph.D.) and its EQUIVALNET titles, represents the HIGHEST academic qualification in the U.S. education system. Doctor of
Arts (D.A.)
Doctor of Business Administration (D.B.A.)
Doctor of Church Music (D.C.M.)
Doctor of Canon Law (J.C.D./D.C.L.)
Doctor of Design (D.Des.)
Doctor of Education (Ed.D.)
Doctor of Engineering (D.Eng./D.E.Sc./D.E.S.)
Doctor of Fine Arts (D.F.A.)
Doctor of Hebrew Letters (D.H.L.)
Doctor of Industrial Technology (D.I.T.)
Doctor of Juridical Science (J.S.D./S.J.D.)
Doctor of Music (D.M.)
Doctor of Musical/Music Arts (D.M.A.)
Doctor of Music Education (D.M.E.)
Doctor of Modern Languages (D.M.L.)
Doctor of Nursing Science (D.N.Sc.)
Doctor of Philosophy (Ph.D.)
Doctor of Public Administration (D.P.A.)
Doctor of Physical Education (D.P.E.)
Doctor of Public Health (D.P.H.)
Doctor of Sacred Theology (S.T.D.)
Doctor of Science (D.Sc./Sc.D.)
Doctor of Social Work (D.S.W.)
Doctor of Theology (Th.D.)
=======> JD 는 "the Doctor of Philosophy (Ph.D.) and its equivalent titles, represents the highest academic qualification in the U.S. education system. " 에 속하지 않읍니다. JD 는 PhD 와 equivalent 하지않나 보네여. 여기 속하는 학위는 미국에서 수여하는 학위중 최고 등급 (highest academic qualification) 입니다. 여기속하지 않으면 그아래 등급 (JD 는 없네??) ㅋㅋㅋㅋㅋ-- 이 의견을 작성한 사용자는 Afdsafdsawefwef (토론)이나, 서명을 남기지 않아 다른 사용자가 추가하였습니다.
 | 현재 진행 중인 토론이 지나치게 과열되었습니다. 잠시 흥분을 가라앉히고 진정해 주세요. 토론에 참가하는 사용자 분들께서는 인신 공격을 삼가해주시고, 토론에서 지켜야 할 점을 유념해 주시기 바랍니다. |
토론에서 ㅋㅋㅋ과 같은 상대방이 비하성 발언으로 받아들일 수 있는 표현과 상대방을 폄하, 무시하는 발언을 중지하십시오. 학위에 대해서 토론이 진행되는 것은 좋으나 반드시 토론 글을 남긴 후 --~~~~를 넣어 누가 작성했는지 밝혀주기 바랍니다. 그리고 현재 진행되고 있는 되돌림 분쟁 또한 중지할 것을 요청하며, 문서 편집보다 관련 내용에 대해 이 곳에서 토론을 진행하여 해결하기 바랍니다. 그리고 인용을 할 때 친구 또는 아는 사람이 이러이러 했다 카더라와 같은 출처 불분명한 내용을 끌어다 근거로 제시하지 마십시오.--커뷰 (토론) 2014년 6월 11일 (수) 13:05 (KST)
한국의 로스쿨 학칙의 의하면 국내외 JD 학위는 법무석사 로 번역됩니다.
여기보면 SJD (법무박사 과정) http://law.yonsei.ac.kr/files/2014SJD_2_brochure.pdf JD (법무석사 과정)
연세로스쿨 법무박사(S.J.D.) 모집 일반전형 지원자격
다음 중 하나의 자격을 갖춘 자 1) 국내ㆍ외 법학전문대학원 법무석사(J.D.)학위 소지자(2014. 8. 31까지 학위취득 예정자 포함) 2) 국내ㆍ외 변호사 자격을 갖춘 석사학위 소지자(2014. 8. 31까지 학위취득 예정자 포함) 3) 국내·외 대학원의 법학석사학위 소지자(2014. 8. 31까지 학위취득 예정자 포함) 4) 제1호와 동등 이상의 학력이 있다고 인정되는 자
2014년 6월 12일의 편집 요청 편집
 | 이 편집 요청은 검토되었습니다. 요청을 재활성화하려면 |처리= 변수를 지워주세요. |
대한민국 로스쿨 학칙의 의하면 JD 학위는 법무 석사로 나옴니다. JD (법무석사) 로 바꾼후 문서를 보호해주십시오.
다음의 링크를 보세요.
한국의 로스쿨 학칙의 의하면 국내외 JD 학위는 법무석사 로 번역됩니다. 여기보면 SJD (법무박사 과정) http://law.yonsei.ac.kr/files/2014SJD_2_brochure.pdf JD (법무석사 과정)
연세로스쿨 법무박사(S.J.D.) 모집 일반전형 지원자격
다음 중 하나의 자격을 갖춘 자 1) 국내ㆍ외 법학전문대학원 법무석사(J.D.)학위 소지자(2014. 8. 31까지 학위취득 예정자 포함) 2) 국내ㆍ외 변호사 자격을 갖춘 석사학위 소지자(2014. 8. 31까지 학위취득 예정자 포함) 3) 국내·외 대학원의 법학석사학위 소지자(2014. 8. 31까지 학위취득 예정자 포함) 4) 제1호와 동등 이상의 학력이 있다고 인정되는 자
미국 로스쿨 학위 J.D.(Juris Doctor)를 어떻게 번역할 것인지는 선거관리위원회에서 미국 학위와 번역을 동시에 하는 조건을 달아 심의를 통과한 것으로서 법무박사 또는 법학박사 두 가지로 번역되고 있습니다. 고승덕에 대한 학위 명칭 번역문제는 선거과정에서 한쪽 진영 논객들에 의하여 제기된 것으로서 선거가 끝난 후에는 별도로 논할 거리가 되지 않는다고 생각합니다. 더구나 공직 후보자는 학위 명칭이 잘못되면 선관위에서 지적받게 되지만 공보물과 후보등록문서 모두 선관위 심의를 통과한 것이므로 특별히 문제될 것이 없다고 판단됩니다. 선거가 끝난 후 더 이상 왈가왈부할 사항은 아닌 듯 합니다.
미국 로스쿨 학위 J.D.(Juris Doctor)는 선거관리위원회에서 하는 것이 아닙니다. 대한민국 교육법과 로스쿨 학칙에 의하면 J.D.(Juris Doctor)=>법무석사로 번역됩니다. 아는 사람이 이러이러 했다 카더라 또는 개인의 개인적 해석으로 번역되져서는 안되겠습니다.
Afdsafdsawefwef (토론) 2014년 6월 12일 (목) 11:38 (KST)
- 문서의 보호가 해제되어 편집 요청의 실익이 없습니다. — by revi^ at 2014년 9월 23일 (화) 17:23 (KST)
2014년 6월 12일의 편집 요청 편집
| | 이 편집 요청은 검토되었습니다. 요청을 재활성화하려면 |처리= 변수를 지워주세요. |
공직 선거 과정에서 반대측 후보 진영에 의하여 편파적이고 불공정한 주장이 사실처럼 올라간 것이 있었습니다. 특히 며칠 전까지는 한쪽 언론만 인용하여 비난하는 내용의 지적이 많았는데 그와는 다른 측의 언론에 의한 반박 보도나 지적이 추가되어 있으므로 우선 더 이상 편집하지 못하게 하고 그대로 두었으면 합니다.
Audfbs (토론) 2014년 6월 12일 (목) 15:22 (KST)
- 문서의 보호가 해제되어 편집 요청의 실익이 없습니다. — by revi^ at 2014년 9월 23일 (화) 17:24 (KST)
2014년 6월 12일의 편집 요청 편집
| | 이 편집 요청은 검토되었습니다. 요청을 재활성화하려면 |처리= 변수를 지워주세요. |
공직 선거 과정에서 반대측 후보 진영에 의하여 편파적이고 불공정한 주장이 사실처럼 올라간 것이 있었습니다. 특히 며칠 전까지는 한쪽 언론만 인용하여 비난하는 내용의 지적이 많았는데 그와는 다른 측의 언론에 의한 반박 보도나 지적이 추가되어 있으므로 우선 더 이상 편집하지 못하게 하고 그대로 두었으면 합니다. Audfbs (토론) 2014년 6월 12일 (목) 15:22 (KST)
- 문서의 보호가 해제되어 편집 요청의 실익이 없습니다. — by revi^ at 2014년 9월 23일 (화) 17:24 (KST)
'JD Program' Mastering legal doctrine is "just the beginning of a proper legal education". So, JD is the same as the characteristics of LLB. 편집
According to the Stanford law school website, There are mentioned 'JD Program' Mastering legal doctrine is "just the beginning of a proper legal education", So, JD is the same as the characteristics of LLB. [URL] https://law.stanford.edu/education/degrees/jd-program/ As well as, According to the same Stanford website, The Master of Laws(LLM) Program, and Doctor of the Science of Law (JSD) is classified as "Advanced Degree Programs". -- 이 의견을 작성한 사용자는 68.7.19.216 (토론)이나, 서명을 남기지 않아 다른 사용자가 추가하였습니다.
외부 링크 수정됨 (2018년 11월) 편집
안녕하세요 편집자 여러분,
고승덕에서 4개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
- https://web.archive.org/web/20140714233352/http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2014/06/02/2014060200728.html 보존 링크를 http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2014/06/02/2014060200728.html 링크에 추가함
- https://web.archive.org/web/20140601165004/http://news.donga.com/ISSUE/Vote2014/News?gid=63913609&date=20140531 보존 링크를 http://news.donga.com/ISSUE/Vote2014/News?gid=63913609&date=20140531 링크에 추가함
- https://web.archive.org/web/20110726084716/http://www.kohzzang.or.kr/ 보존 링크를 http://www.kohzzang.or.kr/ 링크에 추가함
- https://web.archive.org/web/20090526044927/http://www.gozzang.org/ 보존 링크를 http://www.gozzang.org/ 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2018년 11월 13일 (화) 01:29 (KST)
외부 링크 수정됨 (2020년 6월) 편집
안녕하세요 편집자 여러분,
고승덕에서 4개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
- https://web.archive.org/web/20140525200141/http://www.viewsnnews.com/article/view.jsp?seq=24197 보존 링크를 http://www.viewsnnews.com/article/view.jsp?seq=24197 링크에 추가함
- https://web.archive.org/web/20140525200141/http://www.viewsnnews.com/article/view.jsp?seq=24197 보존 링크를 http://www.viewsnnews.com/article/view.jsp?seq=24197 링크에 추가함
- https://web.archive.org/web/20140703173731/http://newshankuk.com/news/content.asp?fs=1&ss=1&news_idx=201201051508471536 보존 링크를 http://www.newshankuk.com/news/content.asp?fs=1&ss=1&news_idx=201201051508471536 링크에 추가함
- https://web.archive.org/web/20170728122606/http://tv.kakao.com/channel/2692547/cliplink/300762461 보존 링크를 http://tv.kakao.com/channel/2692547/cliplink/300762461 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2020년 6월 17일 (수) 08:05 (KST)
외부 링크 수정됨 (2022년 1월) 편집
안녕하세요 편집자 여러분,
고승덕에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
- https://web.archive.org/web/20081012200012/http://english.ohmynews.com/articleview/article_view.asp?menu=c10200&no=155849&rel_no=1 보존 링크를 http://english.ohmynews.com/articleview/article_view.asp?menu=c10200&no=155849&rel_no=1 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2022년 1월 14일 (금) 18:58 (KST)