토론:니콜라스 빗선

이 문서는 다음 위키프로젝트의 범위 안에 있습니다.

	이 문서는 러시아 관련 문서를 체계적으로 다루기 위한 위키프로젝트 러시아의 범위 안에 있습니다. 이 프로젝트에 참여하고 싶으시다면 프로젝트 문서를 방문해 주세요. 프로젝트의 목표와 편집 지침을 확인하거나 토론에 의견을 제시할 수 있습니다.
미평가	이 문서에 대한 문서 품질이 아직 평가되지 않았습니다.
보통	이 문서는 프로젝트 내에서 약간 중요하게 여겨집니다.

	이 문서는 지리 관련 문서를 체계적으로 다루기 위한 위키프로젝트 지리의 범위 안에 있습니다. 이 프로젝트에 참여하고 싶으시다면 프로젝트 문서를 방문해 주세요. 프로젝트의 목표와 편집 지침을 확인하거나 토론에 의견을 제시할 수 있습니다.
미평가	이 문서에 대한 문서 품질이 아직 평가되지 않았습니다.
보통	이 문서는 프로젝트 내에서 약간 중요하게 여겨집니다.

표기에 대하여 편집

마지막 댓글: 10년 전댓글 1개인원 1명이 토론 중

"Witsen"에서, -sen은 부칭을 나타내는 접미사입니다. 따라서, '비천' 대신 '빗선'으로 표기합니다. 용례집 ‘헤릿선, 아네터’ 참고.

"Nicolaes"에서, -ae-는 -aa-의 고어식 표기입니다. en:Dutch_orthography#Basic_graphemes 참고. 용례집에서도 Adriaen=아드리안, Ruysdael=라위스달로 표기합니다. 따라서 "Nicolaes" = "니콜라스"가 맞습니다. Osteologia (토론) 2013년 8월 21일 (수) 02:43 (KST)답변