토론:오보에
 | 이 문서에는 영어 위키백과에 있는 Oboe 문서의 2020년 4월 22일, 18:44 판에서 번역한 내용이 포함되어 있습니다. 원문을 작성한 기여자의 목록을 보려면 문서 역사를 확인하십시오. |
|
이 문서는 음악 관련 문서를 체계적으로 다루기 위한 위키프로젝트 음악의 범위 안에 있습니다. 이 프로젝트에 참여하고 싶으시다면 프로젝트 문서를 방문해 주세요. 프로젝트의 목표와 편집 지침을 확인하거나 토론에 의견을 제시할 수 있습니다. | |
| 미평가 | 이 문서에 대한 문서 품질이 아직 평가되지 않았습니다. | |
| 미평가 | 이 문서에 대한 문서 중요도가 아직 평가되지 않았습니다. | |
번역 관련 편집
기존 한국어판에 있던 내용과 영어판의 내용을 반영하였고, 서두에 제가 기존 영문판의 출처를 반영하여 새로 적어넣었습니다. 또한 문장이 긴 경우 제가 임의적으로 매끄럽게 문장을 적어넣었습니다. 번역과 관련하여 ChongDae님의 의견을 받아들여 영어판 위키백과의 출처 필요는 다 뺐으며, 작품 목록은 제가 작품을 잘 알지 못하여 번역하지 못했고, 제조사 목록 역시도 지명은 일일이 알기가 어려워 죄다 번역하지 않았습니다. 관심 있는 사용자분께서 직접 번역해주시면 감사하겠습니다. 아울러 이 문서의 번역 과정은 제 연습장을 참조해주세요. -- Germantower (토론) 2020년 8월 31일 (월) 23:23 (KST)
- 덧붙여 제가 모르거나 독자가 헷갈릴 염려가 있다고 판단하여 영문도 같이 표기하였으니 참조해주시길 바랍니다. -- Germantower (토론) 2020년 8월 31일 (월) 23:25 (KST)
외부 링크 수정됨 (2021년 3월) 편집
안녕하세요 편집자 여러분,
오보에에서 2개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
- https://web.archive.org/web/20200605142043/https://www.rockfordsymphony.com/faqs/why-does-the-orchestra-always-tune-to-the-oboe/ 보존 링크를 http://www.rockfordsymphony.com/faqs/why-does-the-orchestra-always-tune-to-the-oboe/ 링크에 추가함
- https://web.archive.org/web/20081104153453/http://www.oboemakerincagnoli.it/ 보존 링크를 http://www.oboemakerincagnoli.it/ 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2021년 3월 8일 (월) 20:25 (KST)
외부 링크 수정됨 (2021년 3월) 편집
안녕하세요 편집자 여러분,
오보에에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
- {{깨진 링크}} 틀을 http://www.guntramwolf.de/englisch/o_modern.html 링크에 추가
- https://web.archive.org/web/20090616061625/http://www.guntramwolf.de/englisch/start_englisch_w.html 보존 링크를 http://www.guntramwolf.de/englisch/start_englisch_w.html 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2021년 3월 31일 (수) 04:30 (KST)
외부 링크 수정됨 (2021년 5월) 편집
안녕하세요 편집자 여러분,
오보에에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
- https://web.archive.org/web/20180303003444/http://www.oboistgallery.8m.net/ 보존 링크를 http://www.oboistgallery.8m.net/ 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2021년 5월 2일 (일) 05:08 (KST)
외부 링크 수정됨 (2021년 7월) 편집
안녕하세요 편집자 여러분,
오보에에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
- https://web.archive.org/web/20160105183804/http://www.dupin-oboe.com/ 보존 링크를 http://www.dupin-oboe.com/ 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2021년 7월 13일 (화) 05:59 (KST)
외부 링크 수정됨 (2021년 12월) 편집
안녕하세요 편집자 여러분,
오보에에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
- https://web.archive.org/web/20180514235901/http://www.guntramwolf.de/englisch/o_modern.html 보존 링크를 http://www.guntramwolf.de/englisch/o_modern.html 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2021년 12월 31일 (금) 16:57 (KST)
외부 링크 수정됨 (2023년 11월) 편집
안녕하세요 편집자 여러분,
오보에에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
- https://web.archive.org/web/20220705183117/http://haynes-catalog.net/ 보존 링크를 http://haynes-catalog.net/ 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2023년 11월 11일 (토) 06:55 (KST)