토론:요제프 괴벨스
마지막 댓글: Npsp님 (13년 전)
 |
이 문서는 다음 위키프로젝트의 범위 안에 있습니다. | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||
"Volksaufklärung"의 volks가 '공중, 대중, 국민' 등 여러 가지로 옮겨지고 있는데, 뒤에 나오는 aufklärung(계몽)과 합쳐 복합어로 쓸 때는 '국민 계몽'과 '대중 계몽' 쪽이 훨씬 많이 쓰입니다. 즉, "공중 계몽"이라는 형태로는 잘 쓰이지 않는 것입니다. '국민 계몽'이나([1]) '대중 계몽'으로 바꾸는 쪽으로 이야기를 해 봤으면 좋겠습니다. --〔아에이오우〕 (토론) 2010년 5월 30일 (일) 12:27 (KST)