토론:진달래꽃

영변, 약산

김소월의 시 진달래꽃에서 영변 약산 부분에 한자어로 돼 있는 것을 한글로 바꾸고 괄호속에 한자어를 넣으셨는데, 원문과 같이 한자어로 남기는 것이 낫지 않을까요?Kio (토론) 2010년 6월 10일 (목) 01:49 (KST)

이곳은 한국어 위키백과입니다. 굳이 영어 번역문을 넣을 필요는 없습니다. 영어 번역문은 영어 위키백과에 진달래꽃의 영어 문서가 만들어진 뒤에 그곳에서 기여해 주십시오. --ted (토론) 2011년 9월 18일 (일) 02:05 (KST)

이곳은 비록 한글 위키백과이나, 주지하듯이 꼭 백과사전적이지는 않은것으로 알고 있읍니다. 한국어를 배우는 외국인들, 또는 우리 재외동포 2세들에게는, 아무리 원래 詩를 기록 해봐야 그 무슨 소용이 있나요? 김소월께서 이를 어떻게 생각하실까요? 만일 영역 자체에 문제있으면, 우리 같이 polish할 수는 있겠지요. 영역본 삭제를 강력히 항의합니다. -- 이 의견을 작성한 사용자는 67.87.254.189 (토론)이나, 서명을 남기지 않아 다른 사용자가 추가하였습니다.

한글 위키백과(글자로서)가 아니라 한국어 위키백과(언어로서)입니다. 백:아님에 따르면 사전적 의미의 인쇄된 백과사전이 아닌 것은 맞습니다. 그러나 정확한 것은 IP 사용자님의 말과는 달리 위키백과가 백과라는 말 그대로 백과사전임은 분명합니다. 백과사전적이지 않은 것이 아닙니다. 또, 위키백과 자체는 국가별로 나뉜 것이 아니라 언어별로 나뉘어 있습니다. 이를테면 한국어 위키백과는 대한민국, 조선민주주의인민공화국, 중화인민공화국의 한국어(조선어) 이용자 등 오직 한국어를 쓰는 사람들만을 대상으로 합니다. 오해가 없으시길 바랍니다. --ted (토론) 2011년 9월 18일 (일) 14:43 (KST)

뜻은 공감하나, 한글을 쓰시는분들 이라는 정의가 불분명하며, 만일 한글을 배우는 우리 2세들, 외국인들은 이것에 속하나요? 특히, 위의 "조선인민민주주의"라고 쓰신 편집인의 의도가 무엇인지 모르겠읍니다. 이는 세계 어느곳에도 정상적으로 존재하지않는 허상을 쓰십니다. 그런 이름아래 저질러지는 인간으로서는 도저히 용납안되는 잔악함을 눈감고 모르는 체 그냥 써보는 것입니까?특히 글을쓰는 양심인으로서 허용이 안됩니다. 이곳의 편집인의 위치는 보편 타당성이 있어야 할것이며, 그 모든 글에 책임감과 자부심을 느끼셔야 하겠지요. -- 이 의견을 작성한 사용자는 67.87.254.189 (토론)이나, 서명을 남기지 않아 다른 사용자가 추가하였습니다.

다시 한 번 말씀 드리지만 한국어 위키백과는 한글을 배우는 2세들, 외국인들이 대상이 아닙니다. 위키백과는 국가로 나뉜 것이 아닌, 언어로 나뉜 것입니다. 규정을 바꾸시려면 백:사랑방 등에서 총의를 얻어 주십시오. 관리자분들을 포함하여 여기 있으신 많은 분들이 문서 내용 안에 있는 북한 링크를 조선민주주의인민공화국으로 고쳐 쓰고 있습니다. 이를테면 한국어를 쓰는 북한 및 기타 국가(조선족 등)의 입장에서는 남한이 아닌 남조선이라고 부르는 경향이 있습니다. 그러면 제가 남한을 남조선이라고 불러야 할까요? 기준이 모호하기 때문에 대한민국, 조선민주주의인민공화국으로 별도로 말씀 드리는 것입니다. 대한민국 사람만이 한국어 위키백과에 접속하는 것이 아님을 또한 밝힙니다. 지금의 논지는 처음부터 영어 문장들을 문서 안에 넣어도 되느냐 안 되냐에 대한 논의였지, 국가 호칭에 대해서 논하는 것은 시간 소모적인 일이라고 생각합니다. --ted (토론) 2011년 9월 19일 (월) 05:20 (KST)

외부 링크 수정됨 (2018년 11월)

안녕하세요 편집자 여러분,

진달래꽃에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

• https://web.archive.org/web/20130921060342/http://webbuild.knu.ac.kr/~kpem/data/52/5206.pdf 보존 링크를 http://webbuild.knu.ac.kr/~kpem/data/52/5206.pdf 링크에 추가함

봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.

감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2018년 11월 18일 (일) 16:49 (KST)