토론:카리브 제도
 |
이 문서는 다음 위키프로젝트의 범위 안에 있습니다. | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||
표제어 편집
국립국어원에서 발간한 표준 국어대사전에서는 서인도 제도라는 표기를 쓰고 있습니다. 카리브 제도로 이동시켜주신 근거를 토론란에 남겨주시면 미래의 편집자분들을 위해서도 도움이 될 것입니다.--아들해 (토론) 2008년 11월 19일 (수) 10:13 (KST)
- 음, 원래 문서는 "서인도 제도" 였는데 백두님이 카리브 제도로 옮기셨다가 제가 되돌렸더니 봉곤님이 "엉뚱한 이동"이라고 되돌리셨습니다.--A. W. ROLAND ː <RECENT> 2008년 11월 20일 (목) 20:52 (KST)
이동 중지. 편집
두분이서 막무가네식 이동을 중지하시고, 모두 토론란에서 토론을 펼쳐주시기 바랍니다. --해피해피 (토론) 2008년 12월 8일 (월) 15:12 (KST)
카리브 편집
카리브(영어 Caribbean, 스페인어 Caribe, 프랑스어 Caraïbe, 네델란드어 Caraïben, 포르투갈어 Caribe)는 카리브 해와 카리브 해의 섬들, 그리고 주변 해안으로 구성된 지역을 지칭하는 명칭입니다. 반면 서인도 제도는 카리브 해의 섬들을 가리키는 용어로 사용됩니다.
The Caribbean is a region consisting of the Caribbean Sea, its islands (most of which enclose the sea), and the surrounding coasts. (영문위키내용)
반면 제도(諸島, Islands)는 여러 섬을 가리키는 용어입니다. 이 문서는 섬이 아니라 지역에 관한 문서입니다.
지명은 그 지역에서 사용하는 명칭이 우선일 것입니다. 영어나 스페인어로 카리브 제도라고 표현하면 모르지만, 카리브라고 칭한다면, 그것을 존중해야 한다는 생각입니다.--백두 (토론) 2008년 12월 11일 (목) 13:17 (KST)
- 그 지역언어와 타국어가 우선이라고 생각하지 않습니다. 예전에 스페인, 에스파냐 명칭을 두고 토론한 적이 있습니다. 그리고, 인도, 인디아 문건과 관련해서도 해당 토론이 있습니다. 물론 그 지방에서 통용되는 쪽으로 정하는 것도 타당하다고는 보지만, 많이 통용되는 쪽도 타당하다고 봅니다. 그리고, 서인도 제도의 경우, 동인도 제도라는 대칭되는 명칭이 있습니다. 물론 동인도제도 경우 말레이제도라고 널리 부르지만서도... 그리고, 무언가 어패가 있으신가 본데 이문서는 섬들 나타내는 제도(諸島:여러 섬)을 표제어로 삼고 있습니다. 지역을 표제로 삼지도 않을 뿐더러 그들 지역은 카리브 해나 중앙아메리카나 여러 문서에서 설명하면됩니다.--Gwpei (토론) 2008년 12월 11일 (목) 17:14 (KST)
- 저 역시 나라나 대륙이 아닌 이상, 카리브 제도라 해야한다는 의견에 찬성합니다. -- 윤성현 (토론) 2008년 12월 17일 (수) 15:58 (KST)
카리브제도라 하는게 맞다고 생각합니다.사용자:김재형2009년 8월 19일 (수) 11:38 (KST)