토론:컴퓨터 바이러스

번역

"바이러스에 대한 운영 체제의 취약성" 단락에서

Just as genetic diversity in a population decreases the chance of a single disease wiping out a population, the diversity of software systems on a network similarly limits the destructive potential of viruses.

위의 문장을

생물의 개체 하나하나가 유전자 다양성을 지니고 있어서 질병으로 인하여 죽어갈 가능성을 줄인 것 같이 네트워크 상의 소프트웨어 시스템의 다양성도 이와 비슷하게 바이러스가 벌이는 잠재적인 파괴를 제한한다.

이렇게 번역하였습니다. "인구의 유전자 다양성이 인구를 쓸어버리는(전멸시키는) 하나의 질병의 기회를 줄인 것 같이 네트워크 상의 소프트웨어 시스템의 다양성도 이와 이와 비슷하게 바이러스의 잠재적인 파괴를 제한한다."라고 해석하기에는 이해가 되지 않을 것 같아서 바꾸었는데 더 나은 번역이 있다면 번역 내용을 수정하여 주시기 바랍니다. ted (토론) 2009년 12월 23일 (수) 19:58 (KST)

외부 링크 수정됨 (2018년 9월)

안녕하세요 편집자 여러분,

컴퓨터 바이러스에서 4개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

• https://web.archive.org/web/20100527061602/http://www.actlab.utexas.edu/~aviva/compsec/virus/whatis.html 보존 링크를 http://www.actlab.utexas.edu/~aviva/compsec/virus/whatis.html 링크에 추가함
• https://web.archive.org/web/20061016141708/http://www.viruslist.com/en/viruses/encyclopedia?chapter=153310937 보존 링크를 http://www.viruslist.com/en/viruses/encyclopedia?chapter=153310937 링크에 추가함
• https://web.archive.org/web/20090517083356/http://vx.netlux.org/lib/atc01.html 보존 링크를 http://vx.netlux.org/lib/atc01.html 링크에 추가함
• https://web.archive.org/web/20140823161243/http://www.bindshell.net/papers/xssv/ 보존 링크를 http://www.bindshell.net/papers/xssv/ 링크에 추가함

봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.

감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2018년 9월 6일 (목) 15:58 (KST)

외부 링크 수정됨 (2018년 11월)

안녕하세요 편집자 여러분,

컴퓨터 바이러스에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

• https://web.archive.org/web/20090129134051/http://bartleby.com/61/97/C0539700.html 보존 링크를 http://www.bartleby.com/61/97/C0539700.html 링크에 추가함

봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.

감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2018년 11월 2일 (금) 17:27 (KST)

외부 링크 수정됨 (2021년 4월)

안녕하세요 편집자 여러분,

컴퓨터 바이러스에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

• https://web.archive.org/web/20140914233606/http://blog.ahnlab.com/ahnlab/431?TSSESSIONblogahnlabcom=24f695e61bd0b1095680295c2b4862e8 보존 링크를 http://blog.ahnlab.com/ahnlab/431?TSSESSIONblogahnlabcom=24f695e61bd0b1095680295c2b4862e8 링크에 추가함

봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.

감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2021년 4월 5일 (월) 07:56 (KST)

외부 링크 수정됨 (2023년 7월)

안녕하세요 편집자 여러분,

컴퓨터 바이러스에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

• https://web.archive.org/web/20110112024842/http://antivirus.about.com/od/securitytips/a/bootsectorvirus.htm 보존 링크를 http://antivirus.about.com/od/securitytips/a/bootsectorvirus.htm 링크에 추가함

봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.

감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2023년 7월 2일 (일) 06:33 (KST)

외부 링크 수정됨 (2024년 1월)

안녕하세요 편집자 여러분,

컴퓨터 바이러스에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

• https://web.archive.org/web/20100205223033/http://www.viruslist.com/en/viruses/encyclopedia 보존 링크를 http://www.viruslist.com/en/viruses/encyclopedia 링크에 추가함

봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.

감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2024년 1월 16일 (화) 22:20 (KST)