토론:타우마타와카탕이항아코아우아우오타마테아투리푸카카피키마웅아호로누쿠포카이웨누아키타나타후

표제어 표기 문제

현재 표제어로 사용된 지명 이름과 마오리어로 병기된 로마자 표기는 서로 맞지 않습니다. 한글 표제어가 더 긴 버전의 지명을 사용하고 있는 반면 로마자 표기에선 짧지만 공식적인 표기를 병기하고 있네요. 그리고 마오리어에서 wh의 발음 w가 아니라 [ɸ] 발음이므로 wha는 화, whe는 훼 등으로 표기하는 것이 더 정확한 표기가 될 것 같습니다. --시간 파리 (토론) 2009년 9월 16일 (수) 14:14 (KST)