검정말 - 다른 언어