곤도 효과 - 다른 언어