괭이갈매기 울 적에 - 다른 언어