끈의 진동 - 다른 언어