노보리베쓰시 - 다른 언어