데이비드 하틀리 - 다른 언어