동사서독

동사서독(중국어 정체자: 東邪西毒, 병음: Dōng xié xī dú 둥세시두^[*], 광둥어: dung¹ ce⁴ sai¹ duk⁶ 둥채사이둑, 영어: Ashes of Time 애쉬스 오브 타임^[*])은 왕가위 감독의 무협영화다. 홍콩 작가 김용의 무협소설 <<사조영웅전>>에 등장하는 인물을 모티브로 전혀 새로운 스타일의 무협 영화를 만들었다. 감독이 새로 편집하여 동사서독 리덕스로 2008년 칸영화제에서 특별상영했다.

동사서독 東邪西毒
동사서독 리덕스의 포스터
감독	왕가위
배급사	뉴포트 엔터테인먼트
개봉일	대한민국 1995.11.18 홍콩 1994.9.17
국가	중국（ 홍콩）
언어	광둥어, 중국어

영화 정보

• 제목은 직역하면 '동쪽의 사악한 인물과 서쪽의 악독한 인물'이지만 실제 영화 등장인물인 '동사'라는 별명을 가진 '황약사'와 '서독'이라는 별명을 가진 '구양봉'을 가리키는 말이다. 이 영화 원작은 김용의 소설 '사조영웅문'이다. 영어 제목인 'Ashes of Time'은 '시간이 남긴 재'라는 뜻이며, 허무함을 표현한 것이다.
• 당시 홍콩 톱스타를 대거 캐스팅하여 촬영을 시작했지만 제작 과정에서 제작비가 눈덩이처럼 불어나자 왕가위 감독은 배우와 스태프를 그대로 활용하여 <<동성서취>>라는 코미디를 찍었다. 왕가위가 제작을 맡은 <동성서취>는 홍콩에서 1993년 2월 5일 먼저 개봉되어 2천 3백만 홍콩 달러의 흥행수익을 올렸다. 반면 <동사서독>은 뒤늦게 완성되어 1994년 9월 17일 개봉되었고 9백만 홍콩 달러의 흥행수익을 올렸다.
• 1994년 개봉 이후 왕가위 감독은 줄곧 영화의 완성도에 신경을 썼고 남아있는 필름을 끌어모아 재편집 작업을 거쳐 <동사서독 리덕스>를 완성하였다. 이 작품은 2008년 칸 국제 영화제에서 최초 공개되었다.
• 영화는 홍콩 무협 작가 김용의 <사조영웅전>에서 모티브를 따왔지만 서독 구약봉, 동사 황약사, 북개 홍칠공 등 등장인물의 이름만 같을 뿐 스토리 전개는 완전히 새롭다.

수상정보

• 제14회 홍콩 전영금상장 촬영상(두가풍), 미술감독상(장숙평), 의상디자인상(장숙평) 수상

출연진

• 장국영: 구양봉 역
• 양가휘: 황약사 역
• 임청하: 모용언/모용연 역
• 장학우: 홍칠사 역
• 양조위: 맹무살수 역
• 유가령: 도화삼랑 역
• 양채니: 완사녀 역
• 장만옥: 형수 역

제작진

• 제작사: 택동영화사(澤東電影有限公司)
• 감독: 왕가위
• 액션감독: 홍금보
• 각본: 왕가위
• 미술: 장숙평, 구위명
• 촬영: 두가풍, 유위강,진위가
• 편집: 장숙평, 담가명 외
• 음악: 진훈기, Roel A. Garcia

MBC 성우진 (1999년 12월 12일)

• 안지환 - 구양봉 / 서독(장국영)
• 최원형 - 황약사 / 동사(양가휘)
• 황윤걸 - 맹인무사(양조위)
• 박선영 - 자애인(장만옥)
• 엄현정 - 모용언 / 모용연(임청하)
• 박영희 - 완사녀(양채니)
• 이윤연 - 홍칠공(장학우)
• 김아영 - 도화삼랑(유가령)
• 이상범
• 김지영

외부 링크

• (영어) 동사서독 - 인터넷 영화 데이터베이스
• (영어) 동사서독 – 올무비