상관 함수 (양자장론) - 다른 언어