에티오피아, 에티오피아, 에티오피아, 앞으로!
(에티오피아의 국가 (1975-1992)에서 넘어옴)
에티오피아, 에티오피아, 에티오피아, 앞으로!(암하라어: ኢትዮጵያ, ኢትዮጵያ, ኢትዮጵያ ቂዳ ሚ)는 에티오피아가 공산주의 체제였을 때 사용하던 국가였다. 아세파 게브레-마리암 테사마가 작사, 다니엘 요하네스 하고스가 작곡하였다.
 | |
|---|---|
| 〈에티오피아가 행복해지기를!〉(1930~1975) | |
| 〈에티오피아, 에티오피아, 에티오피아, 앞으로!〉(1975~1992) | |
| 〈전진하라, 나의 어머니 에티오피아〉(1996~현재) | |
1992년 공산주의 체제가 붕괴되고, 그 이후로는 전진하라, 나의 어머니 에티오피아가 사용되고 있다.
가사 편집
- ኢትዮጵያ, ኢትዮጵያ, ኢትዮጵያ ቂዳ ሚ
- ባሂብራሳባዊንናት, አብቢቢ, ላምሊኒ!
- ውቃል ኪዳን ጋብታዋል ጃግኖትችህ ሊጆትችሂስሂ,
- ታራኦትችሂስህ ዲንጊል ማረቲስሂ
- ላልትዮፕያ አንዲንናት ላናሳንናቲስሂ
- ማስዋኢት ሊሆኑ ላኪቢር ላዚንናስሂ.
- ታራማጂ ዋዳ ፊት ባቲባቢ ጎዳንና.
- ታታቂ ላሲራ ላጋር ቢሊሲጊንና!
- ያጃግኖትችህ ኢንናት ናስህ፣ ባሊጆትችሂስህ ኩሪ።
- ታላቶትችሂስህ ዪትፉ፣ ላዛላላም ኑሪ!
해석 편집
- 에티오피아, 에티오피아, 에티오피아, 앞으로 나아가리라!
- 기름지게 번창하는 사회주의여!
- 너의 용감한 손자가 계약을 만들었으니,
- 너의 강과 산은, 네 소녀의 땅이라네.
- 에티오피아의 단결, 자유를 위해 희생하리.
- 너의 명예와 명성을 위해서라면!
- 지혜를 위하여, 진보를 위하여 노력하리라.
- 너는 일에 묶일 것이고,
- 땅의 번영을 위하여!
- 너는 영웅의 어머니, 너의 자랑스러운 손자요,
- 너의 부패한 적군은 너의 인생을 영원히 쫓을 것이리라!