역사적 가나 표기법 - 다른 언어