조각칼자리 - 다른 언어