차드의 국가

차드의 노래(프랑스어: La Tchadienne)는 차드의 국가로, 프랑스으로부터 독립한 1960년 8월 11일에 제정되었다. 풀 뷜아드가 작곡했으며, 루이스 겔로드가 작사했다.^[1]^[2]^[3]^[4]^[5]

번안된 가사 편집

프랑스어 가사	아랍어 가사	영어 가사
Refrain : Peuple Tchadien, debout et à l'ouvrage ! Tu as conquis la terre et ton droit ; Ta liberté naîtra de ton courage. Lève les yeux, l'avenir est à Toi. Ô mon Pays, que Dieu te prenne en garde, Que tes voisins admirent tes enfants. Joyeux, pacifique, avance en chantant, Fidèle à tes anciens qui te regardent. Refrain^[5]	:جوقه شعب تشاد قم إلي العمل إسترديت أرضاك وحقاك وحرياتك تولودك من شجاعتك إرفع عينيك فالمستقبل لك يابلادي فليحفظك الله فليحفظ جيرانك وأبنائك أيه المحيط الساري تقدم وأنت تنشد وافيا لأسلافك الذين ينظرون إليك ^[5]جوقه	Chorus: O Chadians, arise to labour! Thou hast conquer'd thy soil and won thy rights; Thy freedom o' thy courage shall be born. Besee thy future, thou openest thy eyes. O my Country, may the Lord protect thee, May thy neighbours admire thy children. Of peace as we chant thou shalt rise to glee, Faithful to thy fathers who watcheth thee. Chorus

차드 인민들이여, 일어나서 노동하리라!

그대는 땅과 권리를 쟁취했노라

자유는 용기로부터 얻어지네

눈을 올려라, 미래는 그대라네

나의 조국이여, 신이 그대를 지켜주시네

이웃이 자녀를 존경한다네

즐겁고 평화로운 노래를 내밀어라

그대의 조상에게 충실하라

차드 인민들이여, 일어나서 노동하리라!

그대는 땅과 권리를 쟁취했노라

자유는 용기로부터 얻어지네

눈을 올려라, 미래는 그대라네