하멜른의 쥐잡이 - 다른 언어