헬데바두스 - 다른 언어