황연대 성취상 - 다른 언어