바냐 아저씨: 두 판 사이의 차이

바냐 아저씨는 안톤 체호프가 1889년에 집필한 자신의 작품, "숲속의 정령",을 각색한 것이다. 약 24명이 넘던 등장인물들을 9명까지 줄이고, 클라이막스 부분인 "숲속의 정령"이 자살하는 부분은 반야 아저씨의 살인 미수로, 본래의 행복한 결말은 여운이 남는 결말로 각색했다. 도널드 레이필드, 리처드 길만, 그리고 에릭 벤트리와 같은 비평가들은 1890년대의 안톤 체호프의 이러한 독특한 극작법 변화를 도표화 했다.

* '''1막'''

세레브랴코프家의 정원. 아스트로프가 시골 의사로써 자신의 삶이 얼마나 지루한지와 세월의 무상함을 마리나에게 이야기한다. 이때, 막 낮잠에서 깨어난 바냐가 하품하며 등장한다. 바냐는 은퇴한 교수와 엘레나 때문에 자신이 얼마나 혼란스러운지에 대해 세가지 불만을 이야기한다. 그들이 이야기 하고 있을 때, 세레브랴코프, 엘레나, 쏘냐, 그리고 텔레진이 산책에서 돌아온다. 바냐는 교수에게 그의 허풍과 거만한 태도를 비난하며, "많이 배운 말라 비틀어진 고등어"라고 조롱한다. 세레브랴코프를 존경하는 반야의 어머니, 마리아 바실예프나는 반야의 경멸적인 발언을 꾸짖으며 엘레나의 아름다움을 칭찬한다. 아스트로프는 환자 진료를 위해 자리를 뜨기전에 나무를 보호해야 한다며 연설을 한다. 1막은 반야가 엘레나에게 사랑을 고백하자 엘레나가 크게 화를 내며 끝이난다.

* '''2막'''

(며칠 후) 늦은밤 세레브랴코프의 응접실. 세레브랴코프가 침실로 들어서며, 나이가 들어 온 몸이 성한 곳이 없다며 불만을 터트린다. 쏘냐가 부른 의사(아스트로프)가 도착하지만, 세레브랴코프는 진료를 거절한다. 세레브랴코프가 잠든 밤, 엘레나와 반야가 이야기를 시작한다. 엘레나는 집안의 불화를 이야기하고, 반야는 망가진 희망에 대해서 이야기한다. 반야는 자신이 유년시절을 엉망으로 보냈으며, 자신의 황폐한 삶은 엘레나에 대한 대답없는 사랑과 관련이 있다고 이야기한다. 엘레나는 더 이상의 대화를 거부한다. 홀로 남게 된 반야는 왜 엘레나를 처음 만났을 때 그녀를 사랑하지 않았을까, 그때 사랑했었더라면 엘레나와 결혼도 하고 행복할 수 있었을텐데 하며 중얼거린다. 한때, 바냐는 세레브랴코프가 정말 위대한 사람이라고 믿었으나, 지금, 그러한 믿음은 사라졌고 그의 삶은 공허했다. 바냐가 과거를 회상하며 괴로워하고 있을 때 아스트로프가 등장한다. 아스트로프와 반야는 술에 취해 이야기를 나눈다. 쏘냐는 술에 취한 바냐에게 삶을 무의미하게 보내지 말라고 잔소리 한다.

바냐, 쏘냐, 그리고 엘레나는 세레브랴코프의 부름을 받고, 응접실에 앉아 있다. 바냐는 엘레나를 물의 정령이라고 부르며, 세레브랴코프와 이혼하고 자신에게 올 것을 종용한다. 쏘냐는 자신은 6년동안 아스트로프를 사랑해 왔지만, 그는 자신에게 관심이 없는것 같다며, 아마도 그 이유는 자신이 아름답지 않기 때문인 것 같다고 엘레나에게 하소연한다. 엘레나는 아스트로프의 마음을 알아봐 주겠다며 쏘냐를 다독인다. 쏘냐는 엘레나의 말에 기분이 좋아졌지만, 한편으론 차라리 아스트로프의 마음을 확인하지 않는편이 나을지도 모른다고 중얼거린다.

(몇 시간후) 마리나와 테레진이 세레브랴코프와 엘레나가 마을 떠나기로 결정한 일에 대해 이야기 하고 있다. 이때, 바냐와 아스트로프가 등장한다. 아스트로프는 자신과 반야 만이 이 마을에서 정상적인 문명인이었다고 말하며, 10년동안의 편협한 삶이 자신과 바냐를 저속하게 만들었다며 불평한다. 바냐는 자살하기 위해 아스트로프의 병원에서 수면제가 들어있는 약병을 훔친다. 쏘냐와 아스트로프는 반야에게 수면제를 돌려달라고 부탁한다.