|
[[분류:고어 버빈스키 감독 영화]]
[[분류:디즈니 영화]]
[[als:Fluch der Karibik]]
[[ar:قراصنة الكاريبي: لعنة اللؤلؤة السوداء (فيلم)]]
[[bg:Карибски пирати: Проклятието на Черната перла]]
[[bn:পাইরেটস অফ দ্য ক্যারিবিয়ান: দ্য কার্স অফ দ্য ব্ল্যাক পার্ল]]
[[bs:Pirati s Kariba: Prokletstvo Crnog bisera]]
[[ca:Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl]]
[[cs:Piráti z Karibiku: Prokletí Černé perly]]
[[cy:Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl]]
[[da:Pirates of the Caribbean: Den sorte forbandelse]]
[[de:Fluch der Karibik]]
[[el:Οι Πειρατές της Καραϊβικής: Η Κατάρα του Μαύρου Μαργαριταριού]]
[[en:Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl]]
[[eo:Pirates of the Caribbean]]
[[es:Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl]]
[[et:Kariibi mere piraadid: Musta pärli needus]]
[[fa:دزدان دریایی کارائیب: نفرین مروارید سیاه]]
[[fi:Pirates of the Caribbean: Mustan helmen kirous]]
[[fo:Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl]]
[[fr:Pirates des Caraïbes : La Malédiction du Black Pearl]]
[[ga:Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl]]
[[he:שודדי הקאריביים: קללת הפנינה השחורה]]
[[hi:समुंदर के लुटेरे: द कर्स ऑफ़ द ब्लैक पर्ल]]
[[hr:Pirati s Kariba: Prokletstvo Crnog bisera]]
[[hu:A Karib-tenger kalózai: A Fekete Gyöngy átka]]
[[hy:Կարիբյան ծովի ծովահենները. «Սև մարգարտի» անեծքը]]
[[is:Sjóræningjar á Karíbahafi: Bölvun svörtu perlunnar]]
[[it:Pirati dei Caraibi - La maledizione della prima luna]]
[[ja:パイレーツ・オブ・カリビアン/呪われた海賊たち]]
[[ka:კარიბის ზღვის მეკობრეები: შავი მარგალიტის წყევლა]]
[[kk:Кариб теңізінің қарақшылары: «Қара Маржан» қарғысы]]
[[lt:Karibų piratai: Juodojo perlo prakeiksmas]]
[[lv:Karību jūras pirāti: Melnās pērles lāsts]]
[[ml:പൈറേറ്റ്സ് ഓഫ് ദ കരീബിയൻ: ദ കഴ്സ് ഓഫ് ദ ബ്ലാക്ക് പേൾ]]
[[mr:पायरट्स ऑफ द कॅरिबियन - कर्स ऑफ द ब्लॅक पर्ल (चित्रपट)]]
[[ms:Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl]]
[[nl:Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl]]
[[no:Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl]]
[[pl:Piraci z Karaibów: Klątwa Czarnej Perły]]
[[pt:Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl]]
[[ru:Пираты Карибского моря: Проклятие «Чёрной жемчужины»]]
[[sh:Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl]]
[[simple:Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl]]
[[sk:Piráti Karibiku (film z roku 2003)]]
[[sl:Pirati s Karibov: Prekletstvo črnega bisera]]
[[sq:Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl]]
[[sr:Пирати са Кариба: Проклетство црног бисера]]
[[sv:Pirates of the Caribbean: Svarta Pärlans förbannelse]]
[[th:คืนชีพกองทัพโจรสลัดสยองโลก]]
[[tr:Karayip Korsanları: Siyah İnci'nin Laneti]]
[[uk:Пірати Карибського моря: Прокляття «Чорної перлини»]]
[[vi:Cướp biển vùng Caribe: Lời nguyền tàu Ngọc Trai Đen]]
[[zh:加勒比海盗：黑珍珠号的诅咒]]
| 