토론:홍콩: 두 판 사이의 차이
내용 삭제됨 내용 추가됨
219.76.136.219(토론)의 1060387판 편집을 되돌림 |
편집 요약 없음 |
||
15번째 줄:
==지금 신제(新界)의 "툰먼"에서 군대가 살았다.==
대체 무슨 말이죠...???--[[사용자:Ssw92|Ssw92]]
아마 '지금 신제(新界)의 "툰먼"에 군대가 주둔하였다'라는 것을 (번역하는 과정에서) 잘못 쓴 것 같습니다.--[[사용자:Snoopy'06|Snoopy'06]] 2007년 8월 26일 (일) 13:51 (KST)
==광둥성? 광동성? 심천? 션전?==
본문 내용(홍콩의 지리) 중에 "광둥 성 심천"이라고 되어 있는데, 성의 표기가 보통화를 따른다면 심천도 "션전"으로 표기되어야 한다고 봅니다. 다른 중국 관련 문서들은 어떻게 되어 있나요? 일괄적인 방안이 필요할 듯 싶습니다.--[[사용자:Ssw92|Ssw92]]
| |||