찬양 (노래): 두 판 사이의 차이

103 바이트 제거됨 ,  9년 전
잔글
편집 요약 없음
잔글 (봇:인터위키 링크 1 개가 위키데이터Q1144355 항목으로 옮겨짐. 이동 완료.)
잔글편집 요약 없음
{{조지아의 국가}}
'''디데바 제치트 쿠르테울르스찬양'''({{llang|ka|დიდეგა ზეცით კურთეულ|디데바}}) [[1918년]]에서 [[1920년]]까지 사용되었던 [[조지아 민주 공화국|조지아(그루지야)민주 공화국]]의 [[국가 (노래)|국가]]였다.
 
현재 조지아(그루지야)의조지아의 국가로는 [[1991년]]에서 [[2004년]]까지 사용되었다. [[2004년]] 이후에는 [[타비수플레바조지아의 국가|자유]]가 현재의 조지아(그루지야)의조지아의 국가가 되었다. 총 2절까지 존재했다.
 
== 조지아어 가사 ==
:'''1절'''
:დიდეგა ზეცით კურთეულს, (디데바 제치트 쿠르테울루스쿠르트헤울스)
:დიდეგა ქვეყნად სამოთხეს, (디데바 크베나드크베크나드 사모트케스사모트헤스)
:თურფა ივერსა, (투르파 이베르사)
:დიდეგა ძმობას, ერთრბას, (디데바 즈모바스 에르토바스)
:დიდეგა თავისუფლებას, (디데바 타비수플레바스)
:დიდეგა სამარადისო (디데바 사마라디소)
:ქართველ მხნე ერსა! (카르툴음크네카르트벨 므하네 에르사)
 
:'''2절'''
:დიდეგა ჩვენსა სამშობლოს, (디데바 츠벤사치벤사 삼쇼블로스)
:დიდეგა ჩვენი სიცოცხლის (데다바 츠베니치베니 시초츠클리스시초츠흘리스)
:მიზანს დიადსა; (미잔스 디아사다드사)
:ვაშა ტრფრბასა, სიყვარულს, (바샤 트르포바사 시크바룰스)
:ვაშა შვებასა, სიხარულს, (바샤 스베바사슈베바사 시하룰스)
:სალამი ჭეშმარიტების (살라미 체시 마리테비스체슈마리테비스)
:შუქ-განთიადსა! (슈크-간티아사간티아드사)
 
== 한국어 번역본 ==
:'''1절'''
:
:칭찬은 하늘을 축복하네
:칭찬은 지구에 있네.
:빛나는 조지아